SportsSukan
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
Hey, Lisa! You look absolutely wired today. Did something happen?
Hei, Lisa! Awak nampak sangat teruja hari ini. Ada apa-apa berlaku ke?
#2
Oh, you have no idea. I stayed up until three watching the championship semifinal last night.
Oh, awak takkan percaya. Saya berjaga sehingga pukul tiga pagi tadi untuk menonton perlawanan separuh akhir kejohanan.
#3
Wait, the one between Argentina and France? I caught the highlights this morning at the café.
Tunggu, perlawanan antara Argentina dan Perancis itu ke? Saya ada tengok sorotan perlawanan pagi tadi dekat kafe.
#4
Highlights don't do it justice. The score was level at two-all deep into extra time.
Sorotan perlawanan tidak dapat menggambarkan kehebatan perlawanan yang sebenar. Skor terikat seri dua-sama sehingga jauh ke dalam masa tambahan.
#5
That must have been nerve-wracking. I can barely handle watching penalty shootouts without pacing around.
Itu pasti sangat mendebarkan. Saya hampir tidak boleh menonton penentuan sepakan penalti tanpa berjalan ke sana ke mari.
#6
Exactly. The atmosphere in the stadium looked electric, even through a screen. Every single game in this tournament has delivered beyond expectations.
Tepat sekali. Suasana di stadium kelihatan sangat meriah, walaupun dilihat melalui skrin. Setiap perlawanan dalam kejohanan ini telah memberikan keputusan di luar jangkaan.
#7
I've been meaning to ask — did you ever play on a team yourself, or have you always been a spectator?
Saya sudah lama ingin bertanya — adakah anda pernah bermain dalam pasukan sendiri, atau adakah anda sentiasa menjadi penonton sahaja?
#8
I played midfield in college, actually. Nothing elite, but it gave me a visceral appreciation for the sport.
Sebenarnya, saya bermain di posisi tengah semasa di universiti. Tidaklah hebat sangat, tetapi pengalaman itu memberi saya penghargaan yang mendalam terhadap sukan tersebut.
#9
That explains why your blog posts about sports tourism are so perceptive. You write like an insider.
Itu menjelaskan mengapa catatan blog anda tentang pelancongan sukan sangat mendalam. Anda menulis seperti orang dalam.
#10
Well, once you've felt the camaraderie of a locker room, you never quite see a game the same way.
Ya, sebaik sahaja anda merasai semangat setiakawan di bilik persalinan, cara anda melihat perlawanan tidak akan pernah sama lagi.
#11
Speaking of which, are you planning to cover the championship final for your blog?
Cakap pasal itu, adakah anda merancang untuk membuat liputan perlawanan akhir kejohanan untuk blog anda?
#12
Absolutely. I've already secured a press pass. The final is in Buenos Aires, and the city is buzzing.
Sudah tentu. Saya sudah pun mendapat pas media. Perlawanan akhir adalah di Buenos Aires, dan bandar itu kini sangat meriah.
#13
I'm so envious. Imagine being in the stands when the winning team lifts the trophy.
Saya sangat cemburu. Bayangkan berada di tempat duduk penonton apabila pasukan yang menang menjulang trofi.
#14
Why don't you come along? The café can survive a week without you, surely.
Mengapa anda tidak ikut sekali? Kedai kopi itu pasti boleh bertahan seminggu tanpa anda.
#15
You know what, that's actually tempting. I haven't taken a proper holiday in ages.
Tahu tak, itu sebenarnya agak menarik. Dah bertahun-tahun saya tak bercuti dengan betul.
#16
Then it's settled. We'll soak up the atmosphere, eat our weight in empanadas, and witness history.
Kalau begitu, sudah diputuskan. Kita akan menikmati suasananya, makan empanada (pastri Argentina) sepuas hati, dan menyaksikan sejarah.
#17
If the score ends up anything like last night's game, I might need a defibrillator in my seat.
Jika skor akhirnya ada persamaan dengan perlawanan malam tadi, saya mungkin memerlukan defibrilator di tempat duduk saya.
#18
That's the whole point, isn't it? The unpredictability is what makes sport transcendent.
Itulah intipatinya, bukan? Ketidakpastianlah yang menjadikan sukan itu luar biasa.