What a Feast! (J9B)Alangkah hebatnya jamuan ini! (J9B)
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: This sentence uses an exclamatory structure starting with 'What' to express strong feelings of admiration or surprise. The pattern is 'What + a/an + adjective + singular countable noun + subject + verb!'. The subject and verb (this is) can sometimes be omitted in casual speech.
Bahasa Melayu: Ayat ini menggunakan struktur seruan yang bermula dengan 'What' untuk menyatakan pujian atau kejutan yang kuat. Pola ayatnya ialah 'What + a/an + adjektif + kata nama tunggal boleh dikira + subjek + kata kerja!'. Dalam pertuturan harian, subjek dan kata kerja di hujung ayat (this is) kadangkala boleh digugurkan.
What a beautiful day it is!
Alangkah indahnya hari ini!
EN: The demonstrative pronoun 'this' is used as the subject of the clause 'this is' at the end of the exclamatory sentence, referring to the meal that is currently being eaten or just finished.
Bahasa Melayu: Kata ganti nama penunjuk 'this' digunakan sebagai subjek dalam klausa 'this is' di hujung ayat seruan ini, untuk merujuk kepada hidangan yang sedang dinikmati atau baru sahaja dihabiskan.
This is my favorite restaurant.
Ini ialah restoran kegemaran saya.
EN: In English-speaking cultures, expressing enthusiastic appreciation for a meal is a common and polite way to show gratitude to the host or cook. Using exclamatory sentences like 'What a...' or 'How...' is a very natural way to convey this warmth and appreciation during or after a dinner.
EN: Exclamatory sentences starting with 'How' are used to express strong emotions or reactions. The structure is 'How + adjective + subject + verb!'. Note that the verb comes at the very end, unlike in standard question forms.
Bahasa Melayu: Ayat seruan yang bermula dengan 'How' digunakan untuk menyatakan perasaan atau reaksi yang kuat. Strukturnya ialah 'How + adjektif + subjek + kata kerja!'. Sila ambil perhatian bahawa, tidak seperti ayat tanya biasa, kata kerja dalam struktur ini terletak di hujung ayat.
How beautiful this flower is!
Betapa cantiknya bunga ini!
EN: The demonstrative adjective 'these' is used to point to plural nouns that are close to the speaker in distance or time. It must agree in number with the plural noun it modifies (e.g., 'these dumplings').
Bahasa Melayu: Kata adjektif penunjuk 'these' (ini) digunakan untuk merujuk kepada kata nama jamak yang dekat dengan penutur dari segi ruang atau masa. Ia mesti selaras dari segi bilangan dengan kata nama jamak yang diterangkannya (contohnya: 'these dumplings').
These books are very interesting.
Buku-buku ini sangat menarik.
EN: In many English-speaking cultures, expressing enthusiastic appreciation for food ('How tasty!', 'What a delicious meal!') is a common way to show politeness and gratitude to the host or cook. Dumplings, while originally an Asian staple, have become highly popular and widely enjoyed comfort food globally.
EN: Exclamatory sentences with 'What' are used to express strong emotions such as surprise, admiration, or pleasure. The basic structure is 'What + a/an + adjective + singular countable noun (+ subject + verb)!'. In this sentence, the subject and verb (e.g., 'it is') are omitted for brevity, which is very common in spoken English.
Bahasa Melayu: Ayat seruan dengan 'What' digunakan untuk menyatakan perasaan yang kuat seperti kejutan, pujian, atau kegembiraan. Struktur asasnya ialah 'What + a/an + adjektif + kata nama tunggal boleh dikira (+ subjek + kata kerja)!'. Dalam ayat ini, subjek dan kata kerja (contohnya 'it is') digugurkan untuk ringkas, yang sangat biasa dalam pertuturan bahasa Inggeris.
What a beautiful day it is!
Alangkah indahnya hari ini!
EN: The prepositional phrase 'from the kitchen' acts as an adjectival modifier, post-modifying the noun phrase 'a wonderful smell' to specify the source or origin of the smell.
Bahasa Melayu: Frasa sendi nama 'from the kitchen' (dari dapur) di sini berfungsi sebagai penerang adjektif, yang diletakkan selepas frasa kata nama 'a wonderful smell' untuk menjelaskan sumber atau asal usul bau tersebut.
The sound from the street was very loud.
Bunyi dari jalan itu sangat bising.
EN: In Western culture, commenting on the delicious smell of food cooking in the kitchen is a common and polite way to compliment the host or cook before the meal is even served. It shows enthusiasm and appreciation for the effort put into cooking.
EN: Exclamatory sentences starting with 'How' are used to express strong emotions or reactions. The structure is 'How + adjective/adverb + subject + verb!'. Unlike questions, the subject comes before the verb.
Bahasa Melayu: Ayat seruan yang bermula dengan 'How' digunakan untuk menyatakan perasaan atau reaksi yang kuat. Strukturnya ialah 'How + kata adjektif/kata adverba + subjek + kata kerja!'. Berbeza dengan ayat tanya, subjek di sini terletak sebelum kata kerja.
How beautiful this flower is!
Betapa cantiknya bunga ini!
EN: The demonstrative adjective 'this' is used to point out a specific singular noun (here, 'mango cake') that is close to the speaker in time or space.
Bahasa Melayu: Kata adjektif penunjuk 'this' digunakan untuk menunjukkan kata nama tunggal tertentu yang dekat dengan penutur dari segi masa atau ruang (di sini, 'mango cake').
This book is very interesting.
Buku ini sangat menarik.
EN: Exclamatory sentences with 'What' are used to express strong emotions such as surprise, admiration, or excitement. The structure is 'What + a/an + adjective + singular countable noun + (subject + verb)!'. In this sentence, 'What a colorful table' is the exclamatory phrase, followed by the subject 'we' and the verb 'have'.
Bahasa Melayu: Ayat seruan dengan 'What' digunakan untuk menyatakan perasaan yang kuat, seperti kejutan, pujian, atau kegembiraan. Strukturnya ialah 'What + a/an + adjektif + kata nama tunggal boleh dikira + (subjek + kata kerja)!'. Dalam ayat ini, 'What a colorful table' ialah struktur seruan, diikuti oleh subjek 'we' dan kata kerja 'have'.
What a beautiful day we have!
Alangkah indahnya hari yang kita lalui hari ini!
EN: The adjective 'colorful' is used to describe something full of bright colors or having a lot of variety. In the context of a dining table, it refers to the diverse and vibrant appearance of the dishes served.
Bahasa Melayu: Kata adjektif 'colorful' digunakan untuk menerangkan sesuatu yang penuh dengan warna terang atau pelbagai. Dalam konteks meja makan, ia merujuk kepada hidangan yang disajikan yang kelihatan pelbagai dan berwarna-warni.
EN: In Western culture, praising the host's food or the presentation of the dining table ('What a colorful table!') is a common and polite way to show appreciation and excitement before a meal. It reflects enthusiasm and gratitude for the effort put into the preparation.
EN: Exclamatory sentences starting with 'How' are used to express strong emotions or surprise. The structure is 'How + adjective/adverb + subject + verb!'. Unlike questions, the subject comes before the verb.
Bahasa Melayu: Ayat seruan yang bermula dengan 'How' digunakan untuk menyatakan perasaan atau kejutan yang kuat. Strukturnya ialah 'How + kata adjektif/kata adverba + subjek + kata kerja!'. Berbeza dengan ayat tanya, subjek dalam ayat seruan terletak sebelum kata kerja.
How beautiful the sunset looks tonight!
Cantiknya matahari terbenam malam ini!
EN: The verb 'look' is a linking verb (copular verb) used to describe appearance. It is followed directly by an adjective (e.g., 'fresh') rather than an adverb, to describe the state of the subject.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'look' ialah kata kerja penghubung (kata kerja deria) yang digunakan untuk menerangkan rupa. Ia diikuti terus oleh kata adjektif (contohnya 'fresh') dan bukan kata adverba, untuk menerangkan keadaan subjek.
The soup smells delicious.
Sup ini berbau sangat harum.
EN: In English-speaking cultures, expressing enthusiastic appreciation for food and ingredients (like fresh fruit or home-cooked meals) is a common way to show gratitude to the host or cook, and to build a warm, positive atmosphere during gatherings.
EN: Exclamatory sentences with 'What' are used to express strong emotions such as surprise, admiration, or excitement. The structure is 'What + a/an + adjective + singular countable noun + subject + verb!'. The subject and verb at the end are optional and often omitted in casual speech.
Bahasa Melayu: Ayat seruan dengan 'What' digunakan untuk menyatakan perasaan yang kuat, seperti kejutan, pujian, atau kegembiraan. Strukturnya ialah 'What + a/an + adjektif + kata nama tunggal boleh dikira + subjek + kata kerja!'. Subjek dan kata kerja di hujung ayat adalah pilihan dan sering digugurkan dalam pertuturan.
What a beautiful song she sang!
Alangkah indahnya lagu yang dia nyanyikan!
EN: The present perfect tense ('has/have + past participle') is used here to describe an action that was completed in the recent past, but has a strong connection or result in the present (the delicious feast is now ready on the table).
Bahasa Melayu: Di sini, kala kini sempurna (has/have + kata kerja lampau) digunakan untuk menerangkan tindakan yang telah selesai tidak lama dahulu dan mempunyai kaitan atau kesan yang kuat dengan masa kini (iaitu hidangan besar yang dimasak oleh nenek kini terhidang di atas meja).
Look at the mess you have made!
Lihatlah betapa kemasnya kamu!
EN: In many cultures, especially in Chinese and Western family traditions, grandmothers are often associated with preparing large, comforting, and delicious meals for family gatherings. Expressing enthusiastic appreciation for the cook's effort is considered polite and warm.
EN: Exclamatory sentences starting with 'How' are used to express strong emotions or surprise. The structure is 'How + adjective/adverb + subject + verb!'. Note that the subject and verb are not inverted as they would be in a question.
Bahasa Melayu: Ayat seruan yang bermula dengan 'How' digunakan untuk menyatakan perasaan yang kuat atau kejutan. Strukturnya ialah 'How + adjektif/adverba + subjek + kata kerja!'. Sila ambil perhatian bahawa subjek dan kata kerja tidak perlu disongsangkan seperti dalam ayat tanya.
How beautiful the sunset is!
Betapa cantiknya matahari terbenam ini!
EN: Compound adjectives or multiple adjectives linked by 'and' (e.g., 'soft and warm') can modify a noun or function as a subject complement to describe the subject in detail.
Bahasa Melayu: Kata adjektif majmuk atau beberapa adjektif yang dihubungkan oleh 'and' (contohnya 'soft and warm') boleh digunakan untuk menerangkan kata nama, atau sebagai pelengkap subjek, untuk menerangkan keadaan subjek secara terperinci.
The coffee is sweet and hot.
Kopi ini manis dan panas.
EN: In Western food culture, freshly baked bread is a symbol of warmth, comfort, and hospitality. Describing bread as 'soft and warm' often evokes a cozy, home-cooked meal atmosphere, reflecting appreciation for the host's preparation.
EN: This sentence uses the exclamatory structure 'What a/an + adjective + singular countable noun!' to express strong feelings of admiration or appreciation. The subject and verb (e.g., 'it is') are omitted at the end because they are understood from the context.
Bahasa Melayu: Ayat ini menggunakan struktur seruan 'What a/an + adjektif + kata nama tunggal boleh dikira!' untuk menyatakan pujian atau penghargaan yang kuat. Subjek dan kata kerja di hujung ayat (contohnya 'it is') sering digugurkan dalam pertuturan harian.
What a beautiful day!
Alangkah indahnya hari ini!
EN: The prepositional phrase 'with friends' acts as an adjective phrase modifying the noun 'dinner', specifying who the dinner was shared with.
Bahasa Melayu: Frasa sendi nama 'with friends' (dengan kawan-kawan) di sini berfungsi sebagai frasa adjektif, menerangkan kata nama 'dinner' (makan malam) yang sebelumnya, untuk menjelaskan dengan siapa makan malam itu diadakan.
I had a long talk with colleagues.
Saya mengadakan perbualan yang panjang dengan rakan sekerja saya.
EN: In Western culture, sharing a 'lovely dinner with friends' is a highly valued social ritual. It emphasizes warmth, hospitality, and the joy of connection over a shared meal, often accompanied by lively conversation rather than just eating.
EN: Exclamatory sentences starting with 'How' are used to express strong emotions such as surprise, admiration, or excitement. The structure is 'How + adjective/adverb + subject + verb!'. In this sentence, 'How' is followed by the adverb 'quickly' to emphasize the speed of the action.
Bahasa Melayu: Ayat seruan yang bermula dengan 'How' digunakan untuk menyatakan perasaan yang kuat, seperti kejutan, pujian, atau kegembiraan. Strukturnya ialah 'How + adjektif/adverba + subjek + kata kerja!'. Dalam ayat ini, 'How' diikuti oleh adverba 'quickly' (dengan cepat), untuk menekankan kepantasan tindakan.
How beautifully she sings!
Betapa merdunya dia menyanyi!
EN: The past simple tense is used here ('disappeared') to describe a completed action in the past. In exclamatory sentences describing a specific past event, the verb must agree with the time of the occurrence.
Bahasa Melayu: Di sini, kala lampau mudah ('disappeared') digunakan untuk menerangkan tindakan yang telah selesai pada masa lalu. Dalam ayat seruan yang menerangkan peristiwa lampau yang khusus, kata kerja mesti selaras dengan masa peristiwa itu berlaku.
How fast the weekend passed!
Betapa cepatnya hujung minggu berlalu!
EN: Exclamatory sentences starting with 'What' are used to express strong feelings or admiration. The structure is 'What + (adjective) + plural noun / uncountable noun + subject + verb!'. In this sentence, 'cooks' is a plural noun, so 'What' is used without an article.
Bahasa Melayu: Ayat seruan yang bermula dengan 'What' digunakan untuk menyatakan perasaan atau pujian yang kuat. Strukturnya ialah 'What + (kata adjektif) + kata nama jamak / kata nama tidak boleh dikira + subjek + kata kerja!'. Dalam ayat ini, 'cooks' ialah kata nama jamak, jadi 'What' digunakan tanpa kata sandang.
What beautiful flowers you have in your garden!
Cantiknya bunga-bunga di taman kamu!
EN: The adverb 'here' is used after a noun phrase or at the end of a clause to refer to the current location or group, adding a sense of immediacy and warmth to the statement.
Bahasa Melayu: Kata adverba tempat 'here' boleh digunakan selepas frasa kata nama atau pada akhir klausa untuk merujuk kepada lokasi atau kumpulan semasa, menambah rasa kehadiran dan keakraban pada penyataan.
We have some great options here.
Kami ada beberapa pilihan yang hebat di sini.
EN: In Western culture, it is very common and highly appreciated to enthusiastically praise the host or the people who prepared the meal. Using exclamatory sentences like 'What a...' or 'How...' is a warm, informal way to show gratitude and make the hosts feel valued.
EN: Exclamatory sentences starting with 'How' are used to express strong emotions such as surprise, excitement, or gratitude. The structure is 'How + adjective + subject + verb!'. In this sentence, 'How lucky' is followed by the subject 'we' and the verb 'are'.
Bahasa Melayu: Ayat seruan yang bermula dengan 'How' digunakan untuk menyatakan perasaan yang kuat, seperti kejutan, kegembiraan, atau kesyukuran. Strukturnya ialah 'How + adjektif + subjek + kata kerja!'. Dalam ayat ini, 'How lucky' (betapa bertuahnya) diikuti oleh subjek 'we' dan kata kerja 'are'.
How beautiful this view is!
Betapa indahnya pemandangan ini!
EN: The infinitive phrase 'to share this' acts as an adverbial modifier (specifically, an adjective complement) explaining the reason or cause for feeling 'lucky'. The structure is 'adjective + to-infinitive'.
Bahasa Melayu: Frasa infinitif 'to share this' berfungsi sebagai keterangan adverba (secara khususnya pelengkap adjektif), digunakan untuk menjelaskan sebab berasa 'bertuah' (lucky). Strukturnya ialah 'adjektif + infinitif'.
We are happy to meet you.
Kami gembira bertemu dengan anda.
EN: In English-speaking cultures, expressing gratitude and appreciation for shared meals and family gatherings is highly valued. Using exclamatory sentences like 'How lucky we are...' is a common and warm way to show sincere appreciation to the host or family members during a dinner.
EN: The Simple Past Tense is used to describe actions that were completed at a specific time in the past. In this sentence, the verb 'held' is the past tense form of the irregular verb 'hold'.
Bahasa Melayu: Kala lampau mudah (Simple Past Tense) digunakan untuk menerangkan tindakan yang telah selesai pada masa tertentu pada masa lalu. Dalam ayat ini, kata kerja 'held' ialah bentuk lampau tidak tetap bagi kata kerja 'hold' (mengadakan/muat).
They held a beautiful wedding ceremony last month.
Mereka mengadakan majlis perkahwinan yang indah pada bulan lepas.
EN: Adverbials of Time and Place: In English, time expressions like 'last night' can be placed at the very beginning or the end of a sentence for emphasis. Location modifiers like 'at home' usually appear after the main action (verb + object).
Bahasa Melayu: Keterangan Masa dan Tempat (Adverbials of Time and Place): Dalam bahasa Inggeris, ungkapan masa seperti 'last night' (malam tadi) boleh diletakkan di awal atau akhir ayat untuk penekanan. Manakala keterangan tempat seperti 'at home' (di rumah) biasanya diletakkan selepas tindakan utama (kata kerja + objek).
Yesterday morning we played basketball at the park.
Semalam pagi kami bermain bola keranjang di taman.
EN: The concept of a 'food festival at home' reflects a warm, family-centric Western tradition of hosting large, informal gatherings where family members cook and share various dishes together, creating a festive and joyful atmosphere similar to a public festival but in a private, cozy setting.
EN: Exclamatory sentences starting with 'What a/an' are used to express strong emotions such as surprise, admiration, or excitement. The structure is: 'What + a/an + adjective + singular countable noun (+ subject + verb)!'. In this sentence, 'What a feast' is the exclamatory focus, and 'it turned out to be' is the subject and verb clause.
Bahasa Melayu: Ayat seruan yang bermula dengan 'What a/an' digunakan untuk menyatakan perasaan yang kuat, seperti kejutan, pujian, atau kegembiraan. Strukturnya ialah: 'What + a/an + adjektif + kata nama tunggal boleh dikira (+ subjek + kata kerja)!'. Dalam ayat ini, 'What a feast' ialah fokus seruan, manakala 'it turned out to be' ialah klausa subjek dan kata kerja.
What a beautiful day it turned out to be!
Alangkah indahnya hari yang ternyata menjadi hari ini!
EN: The phrasal verb 'turn out to be' means to be discovered to be something, or to have a particular result, especially an unexpected one. It is often followed by a noun phrase or an adjective.
Bahasa Melayu: Kata kerja frasa 'turn out to be' bermaksud 'ternyata menjadi', 'terbukti sebagai', atau 'akhirnya menjadi', sering digunakan untuk menerangkan hasil yang tidak dijangka. Ia biasanya diikuti oleh frasa kata nama atau adjektif.
The rumor turned out to be true.
Khabar angin itu ternyata benar.
EN: Exclamatory sentences starting with 'How' are used to express strong emotions. The structure is 'How + adjective/adverb + subject + verb!'. Unlike questions, the subject comes before the verb.
Bahasa Melayu: Ayat seruan yang bermula dengan 'How' digunakan untuk menyatakan tindak balas deria atau emosi yang kuat. Strukturnya ialah 'How + adjektif/adverba + subjek + kata kerja!'. Tidak seperti ayat tanya, subjek dalam ayat seruan terletak sebelum kata kerja, tanpa penyongsangan.
How beautiful the sunset looks tonight!
Matahari terbenam malam ini kelihatan begitu indah!
EN: Linking verbs (or copular verbs) like 'smell', 'look', 'taste', and 'feel' are followed by adjectives (not adverbs) to describe the subject's state or quality.
Bahasa Melayu: Kata kerja penghubung (seperti kata kerja deria smell, look, taste, dan feel) mesti diikuti oleh adjektif (bukan adverba) sebagai pelengkap subjek, untuk menerangkan keadaan atau ciri subjek.
The freshly baked bread smells delicious.
Roti yang baru dibakar itu berbau sangat lazat.
EN: Dumplings (jiaozi) are a highly significant traditional food in Chinese culture, especially during festivals like the Lunar New Year. The phrase 'steaming dumplings' evokes a warm, cozy family atmosphere, symbolizing wealth (as they are shaped like ancient gold ingots) and family reunion.
EN: The coordinating conjunction 'and' is used to connect two independent clauses: 'My mom made a soup' and the exclamatory clause 'what a rich taste it had!'. This structure helps to link actions with immediate reactions or feelings.
Bahasa Melayu: Kata hubung koordinat 'and' digunakan untuk menghubungkan dua klausa bebas: 'My mom made a soup' (Ibu saya memasak sup) dan klausa seruan 'what a rich taste it had!' (betapa kaya rasanya!). Struktur ini membantu menghubungkan tindakan dengan reaksi atau perasaan serta-merta yang berikutnya.
He played the guitar, and what a beautiful melody it was!
Dia bermain gitar, dan alangkah merdunya melodi itu!
EN: Exclamatory sentences starting with 'What' are used to show strong emotion. The pattern is: 'What + a/an + adjective + singular countable noun + subject + verb!'. In this sentence, 'it had' (subject + verb) is placed at the end for emphasis.
Bahasa Melayu: Ayat seruan yang bermula dengan 'What' digunakan untuk menunjukkan perasaan yang kuat. Pola ayatnya ialah: 'What + a/an + adjektif + kata nama tunggal boleh dikira + subjek + kata kerja!'. Dalam ayat ini, 'it had' (subjek + kata kerja) diletakkan di hujung ayat untuk kesan penekanan.
What a wonderful day we had!
Kami menghabiskan hari yang begitu indah!
EN: In English-speaking cultures, expressing enthusiastic appreciation for a home-cooked meal is a common and polite way to show gratitude to the host or family member who prepared the food. Using exclamatory sentences like 'What a...' is a natural way to convey this warmth.
EN: Exclamatory sentences starting with 'How' are used to express strong emotions such as surprise, admiration, or excitement. The structure is 'How + adjective/adverb + subject + verb!'. Unlike questions, the subject comes before the verb.
Bahasa Melayu: Ayat seruan yang bermula dengan 'How' digunakan untuk menyatakan emosi yang kuat, seperti terkejut, memuji, atau teruja. Strukanya ialah 'How + kata sifat + kata adverba + subjek + kata kerja!'. Berbeza dengan ayat soalan, subjek di sini berada sebelum kata kerja.
How beautiful the sunset looks tonight!
Betapa indahnya matahari terbenam malam ini!
EN: The linking verb 'look' is used to describe appearance. It is followed by an adjective (e.g., 'colorful') to describe the subject. When adding a cause or accompanying circumstance, the prepositional phrase 'with...' can be used.
Bahasa Melayu: Kata kerja penghubung 'look' (kelihatan) digunakan untuk menerangkan rupa. Ia diikuti oleh adjektif (contohnya 'colorful') untuk menerangkan subjek. Untuk menambahkan sebab atau situasi yang mengiringi, frasa sendi nama 'with...' (dengan.../kerana...) boleh digunakan.
The room looked cozy with the warm fireplace.
Dengan perapian yang hangat, bilik itu kelihatan selesa.
EN: The coordinating conjunction 'and' is used to connect two independent clauses: 'We tried sweet cakes' and 'what soft bread we had!'. It shows a logical addition of experiences.
Bahasa Melayu: Kata hubung koordinat 'and' digunakan untuk menghubungkan dua klausa bebas: 'We tried sweet cakes' dan 'what soft bread we had!', menunjukkan perkembangan logik dan pengumpulan pengalaman.
We visited the museum, and what a great time we had!
Kami melawat muzium, dan alangkah seronoknya kami!
EN: Exclamatory sentences starting with 'What' are used to express strong emotion. The structure is 'What + (adjective) + uncountable/plural noun + subject + verb!'. Here, 'soft bread' is an uncountable noun phrase.
Bahasa Melayu: Ayat seruan yang bermula dengan 'What' digunakan untuk menyatakan perasaan yang kuat. Strukturnya ialah 'What + (adjektif) + kata nama tak boleh dikira/kata nama jamak + subjek + kata kerja!'. Di sini, 'soft bread' (roti lembut) ialah frasa kata nama tak boleh dikira.
What beautiful music they played!
Alangkah indahnya muzik yang mereka mainkan!
EN: Exclamatory sentences starting with 'How' are used to express strong emotions. The structure is 'How + adjective/adverb + subject + verb!'. In this sentence, 'How happy' is followed by the subject 'everyone' and the linking verb 'felt'.
Bahasa Melayu: Ayat seruan yang bermula dengan 'How' digunakan untuk menyatakan perasaan yang kuat. Strukturnya ialah 'How + kata adjektif/kata adverba + subjek + kata kerja!'. Dalam ayat ini, 'How happy' (betapa gembira) diikuti oleh subjek 'everyone' (semua orang) dan kata kerja penghubung 'felt' (merasa).
How beautiful the sunset looks tonight!
Matahari terbenam malam ini kelihatan begitu indah!
EN: The conjunction 'while' is used to introduce a subordinate clause showing an action happening at the same time as the main clause. When the subject of the 'while' clause is the same as the main clause, the subject and 'be' verb can be omitted, resulting in 'while + -ing' (a participle clause). Here, 'while eating together' is shortened from 'while they were eating together'.
Bahasa Melayu: Kata hubung 'while' digunakan untuk memperkenalkan klausa subordinat yang menunjukkan tindakan yang berlaku serentak dengan klausa utama. Apabila subjek klausa 'while' sama dengan subjek klausa utama, subjek dan kata kerja 'be' boleh digugurkan, dipermudahkan kepada 'while + -ing' (frasa partisipel). Di sini, 'while eating together' berasal daripada 'while they were eating together'.
Please be quiet while studying in the library.
Sila kekal senyap semasa belajar di perpustakaan.
EN: In many cultures, sharing a meal is a key way to build and reinforce social and family bonds. Expressing gratitude and joy during or after a meal, as seen in this exclamatory sentence, is a common way to show appreciation to the host or family members for their effort in cooking.
EN: Exclamatory sentences with 'What' are used to express strong emotions such as surprise, admiration, or excitement. The structure is 'What + a/an + adjective + singular countable noun + subject + verb!'. The subject and verb at the end are optional and often omitted in casual speech.
Bahasa Melayu: Ayat seruan dengan 'What' digunakan untuk menyatakan perasaan yang kuat, seperti kejutan, pujian, atau kegembiraan. Strukturnya ialah 'What + a/an + adjektif + kata nama tunggal boleh dikira + subjek + kata kerja!'. Subjek dan kata kerja di hujung ayat adalah pilihan dan sering digugurkan dalam pertuturan.
What a beautiful day it is!
Alangkah indahnya hari ini!
EN: Using coordinate adjectives (two adjectives separated by 'and') to modify a single noun. In this sentence, 'warm' and 'noisy' both modify 'evening' to describe two different qualities of the same night.
Bahasa Melayu: Menggunakan kata adjektif koordinat (dua adjektif yang dipisahkan oleh 'and') untuk menerangkan kata nama yang sama. Dalam ayat ini, 'warm' (mesra) dan 'noisy' (meriah/bising) bersama-sama menerangkan 'evening' (malam), untuk menggambarkan dua ciri berbeza pada malam yang sama.
It was a long and tiring journey.
Itu adalah perjalanan yang panjang dan meletihkan.
EN: In Western culture, a 'noisy' evening spent with family or friends is often viewed positively, associated with warmth, laughter, lively conversation, and a bustling, happy household, rather than negative noise pollution.
EN: Exclamatory sentences starting with 'How' are used to express strong emotions. The structure is 'How + adjective + subject + verb!'. In this sentence, 'How lucky I am' follows this pattern to emphasize the speaker's feeling of being fortunate.
Bahasa Melayu: Ayat seruan yang bermula dengan 'How' digunakan untuk menyatakan perasaan yang kuat. Strukturnya ialah 'How + adjektif + subjek + kata kerja!'. Dalam ayat ini, 'How lucky I am' mematuhi struktur ini, digunakan untuk menekankan bahawa penutur berasa amat bertuah.
How beautiful the sunset is!
Betapa indahnya matahari terbenam ini!
EN: The infinitive phrase 'to have...' functions as an adverbial modifier of result or cause, explaining why the speaker feels 'lucky'. 'Such a/an + adjective + singular noun' is used to emphasize the quality of the noun.
Bahasa Melayu: Frasa infinitif 'to have...' di sini berfungsi sebagai keterangan adverba yang menunjukkan sebab atau hasil, menjelaskan mengapa penutur berasa 'bertuah'. Struktur 'such a/an + adjektif + kata nama tunggal' pula digunakan untuk menekankan sifat kata nama tersebut (begitu ... sehingga ...).
I am glad to meet such a kind person.
Saya amat gembira dapat bertemu dengan orang yang begitu baik hati.
EN: In English-speaking cultures, expressing gratitude and appreciation for one's family is highly valued and commonly voiced, especially during family gatherings or festive occasions. Using exclamatory sentences like this warmly reinforces family bonds.
EN: Exclamatory sentences starting with 'How' are used to express strong emotions such as surprise, admiration, or excitement. The structure is 'How + adjective + subject + verb!'. Note that unlike questions, the subject comes before the verb.
Bahasa Melayu: Ayat seruan yang bermula dengan 'How' digunakan untuk menyatakan perasaan yang kuat, seperti kejutan, pujian, atau kegembiraan. Strukturnya ialah 'How + adjektif + subjek + kata kerja!'. Sila ambil perhatian bahawa, tidak seperti ayat tanya, subjek dalam ayat seruan terletak sebelum kata kerja.
How beautiful this flower is!
Betapa cantiknya bunga ini!
EN: The demonstrative adjective 'this' is used to point out a specific singular noun ('fried rice') that is close to the speaker in terms of physical distance or time.
Bahasa Melayu: Kata adjektif penunjuk 'this' (ini) digunakan untuk menunjukkan kata nama tunggal tertentu yang dekat dengan penutur dari segi ruang atau masa (di sini merujuk kepada 'fried rice' nasi goreng).
This soup is too salty.
Semangkuk sup ini terlalu masin.
EN: Fried rice is a staple comfort food in many Asian cultures, often made from leftover rice stir-fried with various ingredients. Expressing enthusiasm for home-cooked food is a common way to show appreciation to the host or family members.
EN: Exclamatory sentences starting with 'What' are used to express strong emotions such as surprise, admiration, or delight. The basic structure is 'What + a/an + adjective + singular countable noun + (subject + verb)!'. In this sentence, 'What a sweet smell' is the exclamatory phrase, followed by the subject 'the cookies' and the verb 'have'.
Bahasa Melayu: Ayat seruan dengan 'What' digunakan untuk menyatakan perasaan yang kuat, seperti kejutan, pujian, atau kegembiraan. Struktur asasnya ialah 'What + a/an + adjektif + kata nama tunggal boleh dikira + (subjek + kata kerja)!'. Dalam ayat ini, 'What a sweet smell' ialah frasa seruan, diikuti oleh subjek 'the cookies' dan kata kerja 'have'.
What a beautiful voice she has!
Alangkah indahnya suaranya!
EN: The verb 'have' is used here to indicate that the subject possesses a certain quality or characteristic (in this case, a sweet smell). While 'have' often denotes physical possession, it is also commonly used with abstract qualities, sensations, or characteristics.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'have' digunakan di sini untuk menunjukkan bahawa subjek mempunyai ciri atau sifat tertentu (di sini merujuk kepada bau yang harum). Walaupun 'have' biasanya menunjukkan pemilikan secara fizikal, ia juga sering digunakan untuk sifat abstrak, perasaan, atau ciri.
The flowers have a fresh scent.
Bunga-bunga ini mempunyai bau yang segar.
EN: In Western culture, baking cookies at home is a classic symbol of warmth, family comfort, and hospitality. The aroma of freshly baked cookies is often associated with cozy family gatherings and childhood memories.
EN: Exclamatory sentences starting with 'How' are used to express strong emotions such as surprise, admiration, or excitement. The structure is 'How + adjective/adverb + subject + verb!'. Unlike questions, the subject comes before the verb.
Bahasa Melayu: Ayat seruan yang bermula dengan "How" digunakan untuk menyatakan emosi yang kuat seperti terkejut, memuji, atau teruja. Strukturnya ialah "How + kata sifat/kata keterangan + subjek + kata kerja!". Berbeza dengan ayat tanya, dalam ayat seruan, subjek terletak sebelum kata kerja.
How beautiful this flower is!
Betapa cantiknya bunga ini!
EN: The verb 'look' is a linking verb (copular verb) used to describe appearance. It is followed directly by an adjective (e.g., 'fresh') rather than an adverb, to describe the state of the subject.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'look' ialah kata kerja penghubung (kata kerja deria) yang digunakan untuk menerangkan rupa. Ia diikuti terus oleh adjektif (contohnya 'fresh') dan bukannya adverba, untuk menerangkan dan menggambarkan keadaan subjek.
The soup smells delicious!
Sup ini berbau sangat lazat!
EN: Exclamatory sentences with 'What' are used to express strong emotions such as surprise, admiration, or excitement. The structure is 'What + a/an + adjective + singular countable noun + (subject + verb)!'. In this sentence, 'What a huge cake' is the exclamatory phrase, and 'Grandma baked' is the optional subject and verb clause at the end.
Bahasa Melayu: Ayat seruan dengan 'What' digunakan untuk menyatakan perasaan yang kuat, seperti kejutan, pujian, atau kegembiraan. Strukturnya ialah 'What + a/an + adjektif + kata nama tunggal boleh dikira + (subjek + kata kerja)!'. Dalam ayat ini, 'What a huge cake' ialah struktur seruan, manakala 'Grandma baked' ialah klausa subjek dan kata kerja yang diletakkan di hujung dan boleh digugurkan.
What a beautiful song she sang!
Alangkah merdunya lagu yang dia nyanyikan!
EN: The simple past tense (baked) is used to describe an action that was completed at a specific time in the past. In this exclamatory structure, the verb 'baked' agrees with the singular subject 'Grandma'.
Bahasa Melayu: Kala lampau mudah (baked) digunakan untuk menerangkan tindakan yang telah selesai pada masa tertentu pada masa lalu. Dalam struktur ayat seruan ini, kata kerja 'baked' selaras dengan subjek tunggal 'Grandma' (Nenek) dari segi orang dan kala.
What a delicious dinner Grandma cooked!
Alangkah lazatnya makan malam yang dimasak oleh nenek!
EN: In English-speaking cultures, grandmothers are often associated with home-baked goods, comfort food, and family gatherings. Expressing enthusiastic appreciation for a grandmother's cooking or baking is a common way to show love and gratitude within the family.
EN: Exclamatory sentences starting with 'How' are used to express strong emotions or surprise. The structure is 'How + adjective/adverb + subject + verb!'. Unlike questions, the subject comes before the verb.
Bahasa Melayu: Ayat seruan yang bermula dengan 'How' digunakan untuk menyatakan perasaan yang kuat atau kejutan. Strukturnya ialah "How + kata adjektif/kata keterangan + subjek + kata kerja!". Berbeza dengan ayat tanya, subjek dalam ayat seruan terletak sebelum kata kerja.
How beautiful this flower is!
Betapa cantiknya bunga ini!
EN: The linking verb 'is' (a form of 'be') connects the subject 'this soup' with the adjective 'spicy' which describes it. In exclamatory sentences, this verb is placed at the very end of the sentence.
Bahasa Melayu: Kata kerja penghubung 'is' (satu bentuk kata kerja 'be') menghubungkan subjek 'this soup' dengan kata adjektif 'spicy' yang menerangkannya. Dalam ayat seruan, kata kerja ini diletakkan di hujung ayat.
How expensive that car is!
Mahalnya kereta itu!
EN: Exclamatory sentences starting with 'What' are used to express strong feelings or emphasis. The structure is 'What + (adjective) + plural noun / uncountable noun + subject + verb!'. In this sentence, 'What kind friends' is the exclamatory phrase, followed by the subject 'I' and the verb 'have'.
Bahasa Melayu: Ayat seruan yang bermula dengan 'What' digunakan untuk menyatakan perasaan yang kuat atau penekanan. Strukturnya ialah 'What + (adjektif) + kata nama jamak / kata nama tak boleh dikira + subjek + kata kerja!'. Dalam ayat ini, 'What kind friends' ialah frasa seruan, diikuti oleh subjek 'I' dan kata kerja 'have'.
What beautiful pictures you took!
Betapa cantiknya gambar-gambar yang anda ambil!
EN: The prepositional phrase 'at this table' acts as an adverbial of place, modifying where the action or state of 'having friends' is situated. 'At' is commonly used to indicate a specific point or location, such as sitting around a dining table.
Bahasa Melayu: Frasa sendi nama 'at this table' (di meja ini) berfungsi sebagai keterangan tempat, menerangkan tempat di mana keadaan 'mempunyai kawan' berlaku. Sendi nama 'at' sering digunakan untuk menunjukkan titik atau lokasi tertentu, seperti duduk di meja makan.
We sat at the table and enjoyed our dinner.
Kami duduk di meja makan sambil menikmati hidangan malam kami.
EN: In English-speaking cultures, expressing gratitude and appreciation for the company of friends and family during a meal is a common and highly valued social custom. Complimenting the guests or the host at the dining table fosters a warm, communal atmosphere.
EN: Exclamatory sentences starting with 'How' are used to express strong emotions or surprise. The structure is 'How + adjective/adverb + subject + verb!'. In this sentence, 'How' modifies the adverb 'fast'.
Bahasa Melayu: Ayat seruan yang bermula dengan 'How' digunakan untuk menyatakan perasaan yang kuat atau kejutan. Strukturnya ialah 'How + adjektif/adverba + subjek + kata kerja!'. Dalam ayat ini, 'How' menerangkan adverba 'fast' (dengan cepat).
How beautifully she sings!
Alangkah merdunya dia menyanyi!
EN: The present continuous tense (be + verb-ing) is used here to describe an action that is happening right now, in front of the speaker's eyes. 'Are disappearing' emphasizes the ongoing process of the food being eaten quickly.
Bahasa Melayu: Kala kini berterusan (be + kata kerja -ing) digunakan di sini untuk menerangkan tindakan yang sedang berlaku pada masa kini, di hadapan mata penutur. 'Are disappearing' menekankan proses makanan yang sedang dimakan dengan cepat dan semakin berkurangan.
The snow is melting under the sun.
Salji sedang mencair di bawah cahaya matahari.
EN: In English-speaking cultures, commenting on how quickly food is disappearing is a high compliment to the host or cook. It implies that the food is so delicious that everyone is eagerly eating it, rather than implying greediness.
EN: Exclamatory sentences with 'What a/an + adjective + singular countable noun' are used to express strong feelings of surprise, admiration, or appreciation. The structure is followed by a subject and a verb (often 'this is' or 'it is'), which can sometimes be omitted in casual speech.
Bahasa Melayu: Ayat seruan yang bermula dengan 'What a/an + adjektif + kata nama tunggal boleh dikira' digunakan untuk menyatakan perasaan yang kuat seperti kejutan, pujian, atau kesyukuran. Struktur ini biasanya diikuti oleh subjek dan kata kerja (seperti 'this is' atau 'it is'), yang kadangkala boleh digugurkan dalam pertuturan.
What a beautiful day it is!
Alangkah indahnya hari ini!
EN: The demonstrative pronoun 'this' is used as the subject of the clause to refer to something close to the speaker in time or space, followed by the linking verb 'is' to identify or describe the subject.
Bahasa Melayu: Kata ganti nama penunjuk 'this' (ini) digunakan di sini sebagai subjek klausa untuk merujuk kepada sesuatu yang dekat dengan penutur dari segi masa atau ruang, diikuti oleh kata kerja penghubung 'is' untuk mengenal pasti atau menerangkan subjek tersebut.
This is my favorite book.
Ini ialah buku kegemaran saya yang tidak pernah saya jemu membacanya walaupun berulang kali.
EN: In English-speaking cultures, expressing enthusiastic appreciation for food (especially dessert) is a common social courtesy. Using exclamatory sentences starting with 'What a...' or 'How...' is a natural way to compliment the host or chef at the end of a meal.
EN: Exclamatory sentences starting with 'How' are used to express strong emotions. The structure is 'How + adjective/adverb + subject + verb!'. In this sentence, 'How' modifies the compound adjectives 'full and happy'.
Bahasa Melayu: Ayat seruan yang bermula dengan 'How' digunakan untuk menyatakan perasaan yang kuat. Strukturnya ialah 'How + kata adjektif/kata adverba + subjek + kata kerja!'. Dalam ayat ini, 'How' menerangkan kata adjektif majmuk 'full and happy' (kenyang dan gembira).
How beautiful this sunset is!
Betapa indahnya matahari terbenam ini!
EN: The verb 'feel' is a linking verb (copula) that connects the subject to a subject complement (an adjective describing the subject's state). Here, 'full and happy' function as the subject complements describing the subject 'I'.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'feel' ialah kata kerja penghubung (kopula) yang menghubungkan subjek dengan pelengkap subjek (kata adjektif yang menerangkan keadaan subjek). Di sini, 'full and happy' berfungsi sebagai pelengkap subjek untuk menerangkan subjek 'I' (saya).
She feels tired after the long walk.
Dia berasa letih selepas berjalan jauh.
EN: In English-speaking cultures, expressing sincere appreciation and physical satisfaction after a meal (such as saying how full and happy you are) is a warm way to compliment the host or cook, showing that the food was both delicious and plentiful.
EN: Exclamatory sentences with 'What' are used to express strong emotions such as surprise, admiration, or pleasure. The basic structure is 'What + a/an + adjective + singular countable noun (+ subject + verb)!'. In informal speech, the subject and verb (e.g., 'it is') are often omitted.
Bahasa Melayu: Ayat seruan dengan 'What' digunakan untuk menyatakan perasaan yang kuat, seperti kejutan, pujian, atau kegembiraan. Struktur asasnya ialah 'What + a/an + adjektif + kata nama tunggal boleh dikira (+ subjek + kata kerja)!'. Dalam pertuturan tidak formal, subjek dan kata kerja (contohnya 'it is') sering digugurkan.
What a beautiful day!
Alangkah indahnya hari ini!
EN: The word 'together' is an adverb used to describe doing something with another person or people. In this sentence, it functions as a post-modifier, describing the 'dinner' as a shared experience.
Bahasa Melayu: Perkataan 'together' ialah adverba yang digunakan untuk menerangkan melakukan sesuatu dengan orang lain. Dalam ayat ini, ia berfungsi sebagai penerang selepas kata nama, untuk menggambarkan bahawa 'makan malam' ini adalah pengalaman yang dikongsi bersama.
We enjoyed a quiet lunch together.
Kami menikmati makan tengah hari yang tenang bersama-sama.
EN: In English-speaking cultures, expressing enthusiastic appreciation for a meal and the company of others is a common social courtesy. Using exclamatory sentences like 'What a...' is a warm, sincere way to thank the host and show that you enjoyed the gathering.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Dalam konteks: lazat, sangat sedap
Dalam konteks: Dumpling
Dalam konteks: sangat baik, menakjubkan
Dalam konteks: berwarna-warni, pelbagai warna
Dalam konteks: jamuan, hidangan yang mewah
Dalam konteks: hilang (di sini bermaksud makanan cepat habis dimakan)
Dalam konteks: berwap panas, panas dan berwap
Dalam konteks: (rasa makanan) kaya, pekat
Dalam konteks: meriah, bising
Dalam konteks: pedas, berempah
Dalam konteks: pencuci mulut, makanan manis
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
An event featuring a variety of food, often celebrating culinary traditions
pesta makanan, perayaan makanan
To prove to be in the end; to result in
akhirnya menjadi, terbukti sebagai
A dish of cooked rice that has been stir-fried in a wok or a frying pan
nasi goreng