AFL to consider rule changes to add ‘exciting’ Irish flair to women’s competitionAFL pertimbangkan perubahan peraturan untuk menambah kelainan Ireland yang 'menarik' pada pertandingan wanita
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: Use 'may + base verb' to express a possibility in the present or future.
Bahasa Melayu: Penggunaan "may + kata kerja bentuk dasar" menunjukkan "kemungkinan" (mungkin, barangkali) pada masa kini atau masa hadapan.
The school may close early tomorrow.
Sekolah mungkin akan pulang lebih awal esok.
EN: The Australian Football League (AFL) is Australia's premier professional Australian rules football competition. Its national women's league, AFLW, began in 2017 and frequently attracts players from Gaelic football due to similar physical demands and ball-handling skills.
Bahasa Melayu: Liga Bola Sepak Australia (AFL) ialah pertandingan bola sepak Australia profesional tertinggi di Australia. Liga wanitanya (AFLW) ditubuhkan pada 2017. Oleh kerana kemahiran dan keperluan fizikalnya serupa dengan bola sepak Gaelic, ia menarik ramai pemain bola sepak Gaelic Ireland untuk datang mencabar.
EN: The adverb 'once' is used here before a past tense verb to mean 'formerly' or 'in the past', showing an action or state that happened before but no longer happens.
Bahasa Melayu: Kata keterangan 'once' di sini diletakkan sebelum kata kerja bentuk lampau, bermaksud 'pernah', digunakan untuk menerangkan perkara yang berlaku pada masa lalu tetapi mungkin sekarang tidak lagi dilakukan.
He once lived in London.
Dia pernah tinggal di London.
EN: Gaelic football is a traditional Irish team sport that combines elements of soccer, rugby, and basketball. Many Irish female players have successfully transitioned to the Australian Football League due to the similarities in athletic skills like kicking, catching, and running.
Bahasa Melayu: Bola sepak Gaelik ialah sukan berpasukan tradisional Ireland yang menggabungkan elemen bola sepak, ragbi dan bola keranjang. Oleh kerana kemahiran fizikal seperti menendang, menangkap dan berlari sangat serupa, ramai atlet wanita Ireland telah beralih ke liga bola sepak Australia dalam beberapa tahun kebelakangan ini.
EN: Use 'must' + base verb to talk about rules or things that are necessary.
Bahasa Melayu: Gunakan 'must' dengan kata kerja bentuk asas untuk menyatakan peraturan atau perkara yang mesti dilakukan (mesti...).
Drivers must stop at the red light.
Pemandu mesti berhenti apabila lampu merah.
EN: In Australian rules football (AFL), running with the ball is strictly limited. A player cannot run more than 15 metres without either bouncing the ball on the ground or touching it to the turf, making it a unique physical skill compared to rugby or soccer.
Bahasa Melayu: Dalam peraturan bola sepak Australia (AFL), berlari sambil memegang bola adalah sangat terhad. Pemain tidak boleh berlari melebihi 15 meter, dan dalam tempoh itu mesti melantun bola ke tanah dan menangkapnya semula (running bounce) atau menyentuh bola ke tanah sekali. Ini adalah teknik unik yang menjadikan sukan ini sangat berbeza daripada ragbi Inggeris atau bola sepak biasa.
EN: Use the modal verb 'can' followed by the base form of a verb to express ability or permission. When connecting two actions with 'and', both verbs share the modal verb 'can': 'can [do] ... and [kick] ...'.
Bahasa Melayu: Gunakan kata kerja bantu 'can' ditambah kata kerja bentuk dasar untuk menyatakan kebolehan atau kebenaran. Apabila menggunakan 'and' untuk menyambung dua tindakan, kedua-dua kata kerja berkongsi 'can': iaitu 'can [do] ... and [kick] ...'.
In basketball, players can run and bounce the ball at the same time.
Dalam bola keranjang, pemain boleh berlari sambil melantun bola.
EN: In Gaelic football, a traditional Irish sport, a 'solo' is a unique and essential skill where a running player drops the ball onto their foot and kicks it back up into their own hands. This allows players to carry the ball legally without breaking the travel rules.
Bahasa Melayu: Dalam sukan tradisional Ireland 'bola sepak Gaelik', 'solo' (melambung bola dan menyepaknya semula ke tangan sendiri dengan satu tangan) adalah teknik yang unik dan teras: pemain menjatuhkan bola ke kaki semasa berlari, kemudian menyepaknya semula ke tangan sendiri. Teknik ini membolehkan pemain terus membawa bola ke hadapan sambil mematuhi peraturan.
EN: Use the simple past tense (did) to talk about a completed action at a specific time in the past (On Friday).
Bahasa Melayu: Menggunakan bentuk lampau sederhana (did) untuk menunjukkan tindakan khusus yang diselesaikan pada masa tertentu pada masa lalu (On Friday, Jumaat).
Yesterday, she did her homework before dinner.
Semalam, dia menyiapkan kerja rumah sebelum makan malam.
EN: In Gaelic football, a 'solo' is a fundamental skill where a running player drops the ball onto their foot and kicks it back up to their own hands. In Australian rules football (AFLW), players are normally required to bounce the ball every 15 metres, so performing a Gaelic solo is technically not permitted.
Bahasa Melayu: Dalam bola sepak Gaelic Ireland, 'solo' ialah pergerakan asas: pemain sambil berlari menjatuhkan bola ke belakang kaki dan menyepaknya semula ke tangan. Tetapi dalam bola sepak Australia, pemain mesti memantul bola ke tanah setiap 15 meter, maka gerakan solo ala Gaelic kini dianggap sebagai pelanggaran.
EN: Use the conjunction 'but' to connect two complete sentences showing a contrast or surprise between two ideas.
Bahasa Melayu: Gunakan kata hubung 'but' untuk menyambungkan dua klausa lengkap, untuk menyatakan pertentangan, perbandingan, atau hubungan yang mengejutkan.
The test was difficult, but she passed it easily.
Peperiksaan itu sangat sukar, tetapi dia lulus dengan mudah.
EN: In sports, an action can be technically 'illegal' (violating a league's rule) while still showcasing incredible skill. Here, Kearns executed a 'solo' from Gaelic football—a familiar habit for crossover athletes that thrilled fans even though it broke Australian football rules.
Bahasa Melayu: Dalam acara sukan, sesetengah pergerakan walaupun melanggar peraturan (illegal), masih boleh menunjukkan kemahiran sukan yang menakjubkan. Teknik 'solo' yang digunakan Rachel Kearns berasal daripada bola sepak Gaelik. Atlet silang sukan sering secara tidak sedar menggunakan kemahiran khas sukan negara asal mereka. Walaupun ini tidak mengikut peraturan bola sepak Australia, ia tetap mendapat sorakan penonton.
EN: Use the preposition 'against' after words like 'game', 'match', or 'play' to show who the opposing team or competitor is.
Bahasa Melayu: Menambah kata depan 'against' selepas perkataan seperti 'game' (perlawanan), 'match' (pertandingan) atau 'play' (bertanding) untuk menunjukkan siapa lawan atau pasukan pesaing.
Our school won the match against the Tigers.
Sekolah kami memenangi perlawanan menentang Tigers.
EN: Geelong Football Club (nicknamed the Cats) and the Western Bulldogs are two prominent, historic clubs in the Australian Football League (AFL and AFLW), both based in Victoria, Australia.
Bahasa Melayu: Geelong (nama panggilan Geelong Cats) dan Western Bulldogs kedua-duanya merupakan pasukan dari Victoria yang sangat penting dari segi sejarah dalam Liga Bola Sepak Australia (AFL dan liga wanitanya, AFLW).
EN: Use 'is a [noun] of [something]' to describe someone's role or identity as part of a group or organization.
Bahasa Melayu: Gunakan "is a [kata nama] of [kumpulan/benda]" untuk menerangkan jawatan atau peranan seseorang dalam organisasi atau kumpulan.
He is a member of the soccer team.
Dia ialah ahli pasukan bola sepak ini.
EN: In Australian sports governance, the women's league typically refers to AFLW (AFL Women's), which was established in 2017 to provide a professional platform for female Australian rules football players.
Bahasa Melayu: Dalam dunia sukan Australia, liga wanita di sini merujuk kepada AFLW (Liga Bola Sepak Australia Wanita) yang ditubuhkan pada 2017, yang menyediakan platform pertandingan profesional khusus untuk pemain bola sepak Australia wanita.
EN: Use 'be not allowed' to say that something is forbidden or against the rules. Adding 'still' emphasizes that a previous rule or state continues to apply.
Bahasa Melayu: Gunakan 'be not allowed' untuk menyatakan bahawa sesuatu adalah dilarang atau tidak mematuhi peraturan. Tambahkan 'still' (masih) untuk menunjukkan bahawa peraturan atau keadaan pada masa lalu masih terus terpakai sekarang.
Phones are still not allowed in the exam room.
Di dalam dewan peperiksaan, penggunaan telefon bimbit masih tidak dibenarkan.
EN: In Gaelic football, a 'solo' is a core skill where a running player drops the ball onto their foot and kicks it back into their hands. In Australian rules football, players must bounce the ball, making Rachel Kearns' solo an illegal yet exciting cross-sport innovation.
Bahasa Melayu: Dalam bola sepak Gaelic Ireland, 'solo' (menendang bola sendiri) ialah teknik asas di mana pemain melontar bola ke kaki dan menyepaknya semula ke tangan sambil berlari. Walau bagaimanapun, dalam bola sepak Australia, pemain mesti melantun bola ke tanah (bounce) semasa berlari, maka penggunaan solo oleh Rachel Kearns merupakan tindakan melanggar peraturan, tetapi ia juga mencetuskan perdebatan hangat tentang pengenalan peraturan baharu.
EN: The phrase 'have a look at' means to inspect, examine, or think about something. Using 'will' (contracted to 'll) expresses a promise or future intention.
Bahasa Melayu: Frasa "have a look at" bermaksud "melihat" atau "meneliti/mempertimbangkan sesuatu". "will" (dipendekkan kepada 'll) digunakan untuk menyatakan hasrat atau janji pada masa hadapan.
I'll have a look at your homework later.
Nanti saya akan lihat kerja rumah awak.
EN: In Australian English and British English, 'have a look at' is a very common, polite, and casual way to say 'review' or 'consider'. Officials often use it to sound approachable while keeping options open.
Bahasa Melayu: Dalam bahasa Inggeris Australia dan Inggeris British, 'have a look at' ialah ungkapan yang sangat biasa dan mesra, bermaksud 'meneliti' atau 'mempertimbangkan'. Pegawai pengurusan rasmi sering menggunakan nada ini untuk menunjukkan sikap terbuka terhadap pertimbangan sambil mengekalkan fleksibiliti.
EN: Use the modal verb 'may' followed by a base verb to talk about possibilities in the present or future (meaning 'perhaps' or 'maybe').
Bahasa Melayu: Kata kerja modal 'may' diikuti oleh kata kerja bentuk dasar, digunakan untuk menyatakan 'kemungkinan' pada masa kini atau masa hadapan (bermaksud 'mungkin' atau 'boleh jadi').
New rules may come to the game next season.
Musim hadapan, sukan ini mungkin akan mempunyai peraturan baharu.
EN: In professional sports, rule innovations often migrate between closely related codes. The crossover between Australian rules football and Gaelic football has led to experimental rules, particularly as the women's league actively explores ways to make the sport more dynamic.
Bahasa Melayu: Dalam sukan profesional, sukan bola yang saling berkaitan sering kali saling meminjam peraturan. Pertukaran antara bola sepak Australia dan bola sepak Gaelik telah menggalakkan perbincangan tentang peraturan seperti 'solo', dan liga wanita juga memanfaatkan ini untuk secara aktif mencari cara menjadikan rentak perlawanan lebih menarik untuk ditonton.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
To examine, inspect, or consider something.
melihat, memeriksa, mempertimbangkan
Modifications or alterations made to official regulations.
pindaan peraturan, perubahan peraturan
How well an athlete carries out sporting activities.
prestasi sukan, prestasi atlet
An action in a sport or game that violates the established rules.
pergerakan haram, tindakan melanggar peraturan