Social Gatherings사교 모임
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
Hey there! I don't think we've actually been properly introduced yet.
저기요! 아직 정식으로 서로 인사드리지 못한 것 같네요.
#2
Oh, you're right! I've seen you around the gym a few times though.
아, 맞아요! 하지만 체육관에서 몇 번 뵌 적이 있어요.
#3
Yeah, I just moved to the city about three weeks ago, so everything still feels new.
맞아요, 약 3주 전에 이 도시로 막 이사 와서 모든 게 아직 새롭게 느껴져요.
#4
Welcome to the neighborhood then! I'm Jake, by the way. Nice to meet you!
그럼 이 동네에 오신 걸 환영해요! 참, 전 제이크라고 합니다. 만나서 반가워요!
#5
Nice to meet you too, Jake! I'm Alex. So, what do you do for a living?
만나서 반가워요, 제이크! 저는 알렉스예요. 그런데, 무슨 일을 하시나요?
#6
I'm a fitness trainer at the gym downtown. That's probably where you've spotted me before.
저는 시내에 있는 체육관의 헬스 트레이너입니다. 아마 예전에 저를 보셨던 곳이 거기일 거예요.
#7
That makes total sense! I'm a software engineer, so I spend most of my day sitting.
정말 이해가 되네요! 저는 소프트웨어 엔지니어라서 하루의 대부분을 앉아서 보냅니다.
#8
Ha, well at least you're making the effort to hit the gym regularly!
하하, 뭐, 그래도 정기적으로 헬스장에 가려고 노력은 하고 있네요!
#9
So Jake, what are your hobbies besides working out at the gym all day?
그럼 제이크, 하루 종일 헬스장에서 운동하는 것 말고 다른 취미는 뭐야?
#10
I'm really into outdoor stuff like hiking, kayaking, and weekend barbecues obviously.
저는 하이킹, 카약, 그리고 당연히 주말 바비큐 같은 야외 활동을 정말 좋아해요.
#11
That sounds amazing! I've been wanting to explore the trails around here since I arrived.
정말 멋지네요! 여기 도착한 이후로 근처 산책로를 탐험해보고 싶었어요.
#12
Oh, you should definitely come along next time. There's a great trail by the lake.
오, 다음번에는 꼭 같이 가요. 호숫가에 아주 좋은 산책로가 있어요.
#13
I'd love that! By the way, do you have any weekend plans coming up?
정말 좋아요! 그나저나, 이번 주말에 무슨 계획 있어요?
#14
Actually, a bunch of us are planning a hiking trip followed by a barbecue next Saturday.
사실, 저희 몇 명이서 다음 주 토요일에 하이킹을 갔다가 이어서 바비큐 파티를 할 계획이에요.
#15
That sounds like exactly what I need to get out and meet some new people.
그건 제가 딱 필요로 하던 거예요. 밖으로 나가서 새로운 사람들을 좀 만날 수 있겠네요.
#16
For sure! By the time you've joined us for a couple of outings, you'll know everyone here.
물론이죠! 저희 모임에 몇 번 참여하고 나면 여기 있는 모든 사람을 알게 될 거예요.
#17
That's really kind of you, Jake. I appreciate you inviting me along.
제이크, 정말 친절하시네요. 저를 초대해 주셔서 감사합니다.
#18
No worries at all, man. Everyone deserves a solid group of friends in a new city.
전혀 문제없어, 친구. 새로운 도시에서는 누구나 믿음직한 친구들이 필요하지.
#19
Totally agree! Here, let me give you my number so we can stay in touch.
전적으로 동감이에요! 여기 제 번호 드릴 테니 계속 연락하고 지내요.
#20
Perfect! I'll text you the details once we've finalized the plan for Saturday.
좋아요! 토요일 계획이 확정되면 문자로 자세한 내용을 알려드릴게요.