Palantir patient data tech rejected by many NHS trusts in England팔란티어의 환자 데이터 기술, 잉글랜드 다수 NHS 트러스트가 거부
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
EN: The present continuous tense ('are rejecting') is formed with 'be' + verb-ing. Here, it describes an ongoing trend or developing action occurring around the present time.
한국어: 현재 진행형('are rejecting')은 'be 동사 + 동사-ing'로 구성됩니다. 여기서는 현재 진행 중이거나 발전 중인 추세와 행동을 설명하는 데 사용됩니다.
Several local councils are adopting new renewable energy policies.
몇몇 지방 의회가 새로운 재생 에너지 정책을 채택하고 있다.
EN: The relative clause 'that was built by...' modifies the noun 'platform'. Inside the clause, the passive voice ('was built') is used to emphasize the product rather than the agent ('by the US company Palantir').
한국어: 관계절 'that was built by...'는 선행사 'platform'(플랫폼)을 수식합니다. 절 내부에서는 수동태('was built')가 사용되어, 초점은 행위자('by the US company Palantir')가 아니라 구축된 대상에 맞춰져 있습니다.
They bought a software system that was developed by an international team.
그들은 국제 팀이 개발한 소프트웨어 시스템을 구매했다.
EN: The NHS (National Health Service) is the publicly funded healthcare system in the UK, deeply valued by the British public. Collaborations involving sensitive patient records and private, foreign technology contractors often face intense public scrutiny regarding data privacy and governance.
한국어: 영국 국민보건서비스(NHS)는 영국의 공공 자금으로 운영되는 전국민 의료 시스템으로, 영국 사회에서 매우 높은 상징적 지위를 차지하고 있다. 따라서 민감한 환자 데이터와 외국 민간 기술 계약업체가 관련될 때마다 데이터 프라이버시와 거버넌스에 대한 대중의 높은 감시와 논란이 자주 발생한다.
EN: The sentence features nested noun clauses acting as objects: the main verb 'show' takes a 'that'-clause ('that many health bosses believe...'), and the verb 'believe' inside it takes a zero-that clause ('[that] other systems are equal or better').
한국어: 이 문장에는 여러 층의 명사절(목적어절)이 포함되어 있다: 본동사 'show' 뒤에 'that'이 이끄는 명사절이 목적어로 온다. 그 절 안의 동사 'believe' 뒤에는 접속사 'that'이 생략되고 또 다른 명사절이 목적어로 온다([that] other systems are equal or better).
Reports indicate that scientists believe new methods are safer.
보고서는 과학자들이 새로운 방법이 더 안전하다고 생각한다고 지적한다.
EN: Predicate adjectives linked by 'or': 'equal or better' serves as the subject complement describing 'other systems' through the linking verb 'are'.
한국어: 등위접속사 'or'가 두 개의 서술 형용사를 연결한다: 'equal or better'(동등하거나 더 나은)는 계사 동사 'are'를 통해 주어 보어가 되어 'other systems'를 수식한다.
The results are similar or better than expected.
결과는 예상과 비슷하거나 더 나을 수도 있습니다.
EN: In the UK, 'Freedom of information' (FOI) refers to requests made under the Freedom of Information Act 2000, which gives the public the right to access recorded information held by public authorities like the NHS.
한국어: 영국에서 'Freedom of information'(정보 자유, 약칭 FOI)은 2000년 정보 자유법에 따른 정보 공개 요청을 특별히 지칭합니다. 이 법은 공공 기관(영국 국민보건서비스 NHS 등)이 보유한 기록을 대중이 열람할 수 있는 권리를 부여하며, 언론 조사에 자주 사용됩니다.
EN: Compound sentence with 'and': Two independent clauses are joined by the coordinating conjunction 'and'. Each clause contains its own subject and finite verb ('The technology cost...' and 'it was designed...').
한국어: 등위 접속사 'and'로 구성된 복문: 두 개의 독립절을 연결하며, 각각 완전한 주어와 한정 동사를 가집니다('The technology cost...'와 'it was designed...').
The project took three years to complete, and it helped thousands of local families.
이 프로젝트는 완성하는 데 3년이 걸렸고 수천 가구의 지역 가족을 도왔습니다.
EN: Passive Voice with Infinitive of Purpose ('be designed to do'): 'Was designed' uses passive voice (be + past participle) to show the technology received the action of designing. The following infinitive 'to connect' indicates the specific intended purpose.
한국어: 수동태와 목적을 나타내는 부정사(be designed to do): 'was designed'는 수동태(be동사 + 과거분사)로, 그 기술이 설계된 것임을 나타냅니다. 이어지는 'to connect' 부정사는 의도된 설계 목적을 표현합니다.
This software was designed to protect personal information online.
이 소프트웨어는 인터넷상의 개인 정보를 보호하기 위한 것입니다.
EN: In the UK context, 'pounds' refers to British pounds sterling (£). Large public procurement figures like '330 million pounds' often attract substantial political scrutiny and public debate, especially when dealing with NHS funding and sensitive patient medical records.
한국어: 영국 맥락에서 'pounds'는 영국 파운드(£)를 의미합니다. 3억 3천만 파운드에 달하는 대규모 공공 조달 계약은 특히 영국 국민보건서비스(NHS) 예산 배분과 민감한 환자 의료 개인정보 데이터와 관련된 경우 엄격한 정치적 심사와 사회적 논의를 촉발하는 경우가 많습니다.
EN: The structure 'make + it + adjective + to-infinitive' uses 'it' as a dummy object (preparatory object). The real object is the infinitive phrase ('to manage waiting lists...'), which is placed at the end to keep the sentence balanced and clear.
한국어: 'make + it + 형용사 + 부정사 (to V)' 구조에서 'it'은 가목적어(형식목적어)이고, 진짜 목적어는 뒤의 부정사구(to manage waiting lists...)입니다. 이 구문은 목적어가 너무 길어져 문장의 균형이 무너지는 것을 방지합니다.
The new app has made it convenient to order groceries online.
이 새로운 앱 덕분에 온라인으로 생활용품을 주문하는 것이 매우 편리해졌습니다.
EN: Parallel structure allows coordinating conjunctions like 'and' to connect verbs of equal grammatical form. Here, 'manage' and 'plan' are both base form verbs sharing the infinitive marker 'to' (to manage... and [to] plan...).
한국어: 등위 접속사(and 등)는 평행 구조를 연결하며, 연결되는 동작은 동일한 문법 형태를 가져야 합니다. 여기서 'manage'와 'plan'은 둘 다 원형 동사이며, 앞의 부정사 기호 'to'를 공유합니다(to manage... and [to] plan...).
She wants to learn French and travel across Europe.
그녀는 프랑스어를 배우고 유럽을 여행하고 싶어 합니다.
EN: In the UK's National Health Service (NHS), 'waiting lists' are a persistent national talking point, often referring to the long queues for non-urgent elective treatments and specialized surgeries.
한국어: 영국 국민보건서비스(NHS)에서 '대기자 명단'(waiting lists)은 오랫동안 중요한 민생·정치적 이슈였으며, 일반적으로 긴급하지 않은 정기 치료 및 전문 수술의 긴 예약 대기 시간을 의미한다.
EN: The conjunction 'that' introduces a noun clause functioning as the direct object of the reporting verb 'said'. Note that although the reporting verb is in the past tense ('said'), the subordinate clause uses the present tense ('do not use') to emphasize an ongoing, current habitual fact.
한국어: 접속사 'that'이 이끄는 명사절이 전달동사 'said'의 목적어가 된다. 주목할 점은 주절의 동사가 과거형(said)임에도 불구하고 종속절에서는 현재형(do not use)을 사용하여 현재까지 지속되는 상황이나 상식적 사실을 강조한다는 것이다.
The committee reported that they do not support the proposal.
위원회는 그 제안을 지지하지 않는다고 보고했다.
EN: 'At least' is an adverbial quantifier phrase meaning 'not less than' or 'the minimum number of', commonly placed before numbers or quantities.
한국어: 'At least'는 부사적 수량 수식어로 '최소한' 또는 '~ 이상'을 의미하며, 일반적으로 숫자나 수량 표현 앞에 놓여 수량을 수식한다.
At least twenty members attended the emergency meeting.
최소 20명의 위원이 긴급 회의에 참석했다.
EN: In the UK's National Health Service (NHS), an 'NHS trust' is an organizational unit that provides a specific type of care, such as acute hospital services or mental health services. 'Health boards' typically manage healthcare services in specific geographic regions, especially in Scotland and Wales.
한국어: 영국 국민보건서비스(NHS) 체계에서 'NHS trust'(NHS 트러스트)는 종합병원 서비스나 정신 건강 관리 등 특정 의료 서비스를 제공하는 조직 단위이고, 'health boards'(보건 위원회)는 일반적으로 특정 행정 구역 내 전체 의료 조정과 자원 배분을 담당한다.
EN: Compound sentence with the coordinating conjunction 'but': Connects two independent clauses ('Others tested...' and 'they later went back...') to contrast an initial action with a subsequent change of mind or direction.
한국어: 등위 접속사 'but'이 이끄는 등위 복문: 두 개의 독립절('Others tested...'와 'they later went back...')을 연결하여 처음의 시도와 이후 원래 상태로 돌아간 결정을 대조한다.
We tried the new software, but we decided to keep the original program.
우리는 새 소프트웨어를 시험 사용했지만, 나중에 원래 프로그램을 유지하기로 결정했다.
EN: Relative clause with 'which': Introduces a defining relative clause ('which they used before') modifying the noun 'tools'. In modern English, 'that' can also be used here, and the pronoun can even be omitted as it functions as the object of 'used'.
한국어: 관계대명사 'which'가 이끄는 관계절: 선행사 명사 'tools'(도구)를 수식하고, 절 안에서 동사 'used'의 목적어가 된다. 이러한 목적격 관계절에서 'which'는 'that'으로 바꾸거나 생략할 수도 있다.
She returned to the book which she bought last week.
그녀는 지난주에 산 그 책을 다시 집어 들었다.
EN: In the UK health sector, large-scale IT procurement is notoriously difficult. NHS trusts operate with considerable local autonomy, meaning that individual hospitals or regional boards often resist top-down national software rollouts if existing localized software is perceived as more reliable or better customized.
한국어: 영국 의료 체계에서 대규모 IT 조달은 항상 많은 도전 과제를 안고 있다. 영국 국민보건서비스(NHS) 산하 각 트러스트는 상당한 지방 자치권을 누리고 있으며, 기존의 지역 도구가 더 신뢰할 수 있거나 필요에 더 부합한다고 판단되면 개별 병원이나 지역 위원회는 중앙에서 추진하는 일률적인 대형 소프트웨어 시스템에 저항하는 경우가 많다.
EN: Indirect Speech with Omitted 'that': In reported speech, verbs like 'said' often introduce a noun clause functioning as the direct object. The conjunction 'that' is frequently omitted in informal and journalistic styles without changing the meaning.
한국어: 간접 화법에서 접속사 'that'의 생략: 전달 문장에서 said와 같은 동사는 명사절을 목적어로 이끈다. 뉴스나 구어 표현에서 접속사 that은 종종 생략되지만 의미는 동일하다.
The manager said our project was approved.
매니저는 우리 프로젝트가 승인되었다고 말했다.
EN: Comparative Construction with 'more than': The phrase 'more than [clause]' is used to compare quantities, degrees, or extents between two things or actions.
한국어: 'more than'을 사용한 비교 구조: 'more than + 절' 구문은 두 사물이나 행동 사이에서 수량, 정도, 범위를 비교하는 데 사용되며 '~보다 더 많은/~을 초과하는'을 의미한다.
The new laptop performed better than the technician expected.
이 새 노트북의 성능은 기술자가 예상했던 것보다 더 좋았다.
EN: In the UK's National Health Service (NHS), an 'NHS trust' is an organizational unit that serves either a specific geographical area or a specialized function (such as an acute hospital or mental health services). It is not a financial trust fund, but a public healthcare operating entity.
한국어: 영국 국민보건서비스(NHS)에서 'NHS trust'(NHS 트러스트)는 특정 지역의 병원이나 전문 의료 서비스(응급 또는 정신 건강 서비스 등)를 관리하는 공공 의료 법인 단위를 의미하며, 금융 성격의 신탁 기금이 아닙니다.
EN: The pattern 'describe + object + as + adjective/noun' is used to state what characteristics someone or something is believed to have.
한국어: 동사 문형 'describe + 목적어 + as + 형용사/명사'는 '누군가 또는 무언가를 ~로 묘사하다' 또는 '무언가가 특정 특성을 가진다고 여기다'를 표현할 때 사용됩니다.
The manager described the new software as reliable and efficient.
매니저는 이 새로운 소프트웨어를 신뢰할 수 있고 효율적이라고 설명했습니다.
EN: The present participle 'meaning...' functions as a participial phrase providing additional clarification or definitions for the preceding quoted terms.
한국어: 현재분사구 'meaning...'(즉, ...이라는 뜻)은 여기서 보충 수식어로 기능하여 앞서 인용된 특정 어휘에 대해 즉시 정의나 설명을 제공하는 데 사용됩니다.
He called the policy redundant, meaning unnecessary and repetitive.
그는 이 정책을 불필요하다고 불렀는데, 이는 필요 없고 중복된다는 뜻입니다.
EN: In the UK health system (NHS), local integrated care boards (ICBs) hold significant autonomy in deciding how healthcare budgets are spent and which software tools suit regional hospital trusts best.
한국어: 영국 국민보건서비스(NHS) 체계 아래에서 각 지역의 통합 진료 위원회(Integrated Care Boards)는 상당한 예산 배분과 행정 자율권을 가지며, 해당 지역 의료기관에 가장 적합한 디지털 도구와 관리 소프트웨어를 스스로 평가하고 결정할 수 있다.
EN: The conjunction 'whether' introduces an embedded noun clause acting as the direct object of the verb 'decide'. It expresses an indirect choice or question between alternatives (whether to do something or not).
한국어: 접속사 "whether"(인지 여부)가 명사절을 이끌어 주동사 "decide"의 목적어로 기능하며, 여러 선택지 사이의 고려나 간접 의문을 나타낸다.
The committee must consider whether they can approve the budget.
위원회는 그 예산을 승인할 수 있는지 여부를 고려해야 한다.
EN: The infinitive phrase 'to end...' functions as an adverbial of purpose (infinitive of purpose), explaining why the government would use the break clause.
한국어: 부정사구 "to end..."는 목적을 나타내는 부사로 사용되어(목적의 부정사), 정부가 해지 조항을 행사하는 목적을 설명한다.
He negotiated carefully to protect his company's rights.
그는 회사의 권익을 보호하기 위해 신중하게 협상했다.
EN: A 'break clause' is a standard legal provision in British commercial and property contracts that allows either party to terminate the agreement before the full term ends, often at pre-agreed milestones.
한국어: 'Break clause'(해지 조항/조기 종료 조항)는 영국 상업 계약과 임대 계약에서 매우 흔한 법적 조항으로, 계약에 정해진 기간(예: 고정 연수)이 만료되기 전에 합의된 조건에 따라 양측 또는 한쪽이 계약을 조기 종료할 수 있게 한다.
EN: The present perfect tense ('has faced') is formed with 'have/has' + past participle. It indicates an action or experience that happened at an unspecified time in the past and remains relevant to the present situation.
한국어: 현재완료형(has faced)은 'have/has + 과거분사'로 구성되며, 과거의 특정되지 않은 시점에 발생했고 그 영향이나 관련성이 현재까지 이어지는 경험이나 동작을 나타낸다.
The company has faced criticism over its privacy policies.
이 회사는 개인정보 보호 정책 때문에 비판을 받고 있다.
EN: 'Because' is a subordinating conjunction used to introduce a subordinate clause of cause or reason ('because it works with...'). It explains why the action in the main clause took place.
한국어: 'because'는 종속접속사로, 원인을 나타내는 절(because it works with...)을 이끌어 주요 절의 동작이 발생한 이유를 설명한다.
He decided to leave because the environment was toxic.
그는 그 환경이 견디기 어려웠기 때문에 떠나기로 결정했다.
EN: Palantir Technologies is heavily involved in government defense, law enforcement, and intelligence contracting. Its work with military bodies and agencies like US Homeland Security often sparks public controversy and ethical debate, particularly when applying the same technologies to public healthcare systems.
한국어: 팔란티어(Palantir Technologies)는 국방, 법 집행, 정보 분야의 정부 계약에 깊이 관여하고 있다. 이 회사와 군사 기관 및 미국 국토안보부 등의 기관과의 협력은 특히 동일한 데이터 분석 기술이 공공 의료 시스템에 도입될 때 공공 논란과 윤리적 논의를 자주 불러일으킨다.
EN: The adjective 'worried' is commonly followed by the preposition 'about' to indicate the cause of anxiety or concern: 'be worried about something/someone'.
한국어: 형용사 'worried'(걱정하는)는 일반적으로 전치사 'about'과 함께 쓰여 'be worried about'이라는 구를 이루며, 어떤 것이나 누군가에 대해 걱정하거나 불안해함을 나타낸다.
Many citizens are worried about the rising cost of living.
많은 시민들이 치솟는 생활비에 대해 우려하고 있다.
EN: Apposition occurs when two noun phrases are placed side-by-side to describe the same person or entity, adding extra descriptive detail. Here, 'the tech billionaire Peter Thiel' explains who 'the company's cofounder' is.
한국어: 동격(Apposition)이란 두 명사구를 나란히 놓아 동일한 사람이나 사물을 가리키며 추가 설명을 제공하는 것을 말한다. 이 문장에서 'the tech billionaire Peter Thiel'은 'the company's cofounder'의 동격으로서 그 신원을 구체적으로 설명한다.
My friend, an experienced software engineer, helped me fix the bug.
내 친구, 경험 많은 소프트웨어 엔지니어가 이 프로그램 버그를 고쳐 주었다.
EN: Peter Thiel is a prominent American venture capitalist, political conservative, and cofounder of PayPal and Palantir. His past comments criticizing public healthcare systems (such as the NHS) and Palantir's defense contracts have generated significant public debate in the UK.
한국어: 피터 틸은 미국에서 유명한 벤처 투자가이자 정치적 보수주의자로, 페이팔과 팔란티르의 공동 창업자이기도 하다. 그는 과거 영국 국민보건서비스(NHS) 등 공공 의료 제도를 공개적으로 비판해 왔으며, 팔란티르가 국방·안보 계약을 수주한 점까지 더해져 영국에서 상당한 대중적 논란을 불러일으켰다.
EN: The structure 'make + object + adjective' is a causative pattern meaning 'to cause someone or something to enter a particular state'. In this sentence, 'makes people sick' means causes people to become ill.
한국어: 'make + 목적어 + 형용사' 구조는 사역 구문으로, '누군가 또는 무언가를 어떤 상태로 만들다'라는 뜻입니다. 문장 속 'makes people sick'은 '사람들을 아프게 하다/병들게 하다'를 의미합니다.
Eating too much junk food can make you sick.
정크푸드를 너무 많이 먹으면 병이 납니다.
EN: The clause 'that he made in 2023' is a defining relative clause modifying the noun 'comment'. The relative pronoun 'that' functions as the object of the verb 'made'.
한국어: 절 'that he made in 2023'은 한정 관계절로, 앞의 명사 'comment(발언)'를 수식합니다. 관계대명사 'that'은 절 안에서 동사 'made'의 목적어입니다.
The decision that they made yesterday surprised everyone.
그들이 어제 내린 결정은 모두를 놀라게 했다.
EN: The National Health Service (NHS) is widely cherished in the UK as an iconic national institution offering free healthcare at the point of delivery. Peter Thiel's provocative statement sparked public controversy and political debate, as Palantir was competing for large data infrastructure contracts with the NHS.
한국어: 영국 국민보건서비스(NHS)는 영국에서 국보급 공공기관으로 여겨지며 전 국민에게 공비 의료 서비스를 제공합니다. 팔란티어가 당시 이 기관의 대규모 데이터 플랫폼 계약을 적극적으로 추진하고 있었기 때문에, 피터 틸의 이 과격한 발언은 큰 대중적 논란과 정치권의 불만을 불러일으켰습니다.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
The legal right of the public or journalists to access information and documents held by government and public bodies.
정보 공개 (법)
A list of people who are waiting for something that is not immediately available, such as hospital treatment.
대기 명단, 대기자 명단
To return to a previous state, activity, or choice.
돌아가다, (이전의 방식이나 상태를) 다시 채택하다
A term in a contract that allows one or both parties to end the agreement early at a specified date.
중도 해지 조항, 해약 조항