Marie Curie: A Light in the Dark마리 퀴리: 어둠 속의 빛
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
Marie chose to investigate the mysterious rays emitted by uranium for her PhD.
마리는 박사 학위 논문 주제로 우라늄에서 방출되는 신비로운 광선을 연구하기로 선택했습니다.
#2
Working in a cold and leaky shed that served as their laboratory, she and Pierre made incredible discoveries.
그들의 실험실 역할을 했던 춥고 비가 새는 오두막에서 일하며, 그녀와 피에르는 놀라운 발견을 했습니다.
#3
They discovered two new elements, polonium and radium, pushing the boundaries of science.
그들은 폴로늄과 라듐이라는 두 가지 새로운 원소를 발견하여 과학의 경계를 넓혔습니다.
#4
it glowed in the dark, illuminating their laboratory with an eerie light.
그것은 어둠 속에서 빛났고, 기묘한 빛으로 그들의 실험실을 비추었습니다.
#5
In 1903, Marie became the first woman to win a Nobel Prize, a truly unprecedented achievement.
1903년, 마리는 여성 최초로 노벨상을 수상했으며, 이는 진정으로 전례 없는 업적이었습니다.
#6
She shared the prize with Pierre for their groundbreaking work on radioactivity, changing the world forever.
그녀는 방사능 연구에 대한 획기적인 업적을 인정받아 피에르와 공동으로 이 상을 받았으며, 이는 세상을 영원히 바꾸어 놓았습니다.
#7
The scientific community was shocked by the decision, and many people didn't believe a woman could accomplish such a feat.
과학계는 이 결정에 충격을 받았고, 많은 사람들은 여성이 그런 위업을 달성할 수 있다고 믿지 않았습니다.
#8
Despite the prejudice, their work was undeniable, and recognition was finally given.
편견에도 불구하고 그들의 업적은 부인할 수 없었으며, 마침내 인정을 받았습니다.
#9
Tragedy struck in 1906 when Pierre was killed in a street accident, leaving Marie devastated by grief.
1906년 비극이 닥쳤습니다. 피에르가 거리 사고로 사망하면서 마리는 슬픔에 잠긴 채 홀로 남겨졌습니다.
#10
Despite her immense sorrow, Marie refused to abandon their research and her passion for science.
극심한 슬픔에도 불구하고, 마리는 그들의 연구와 과학에 대한 열정을 포기하기를 거부했습니다.
#11
She took over Pierre's teaching position at the Sorbonne, breaking barriers and inspiring future generations.
그녀는 소르본 대학에서 피에르의 교수직을 승계하여 장벽을 허물고 후세에 영감을 주었습니다.
#12
Marie became the first woman to teach at the Sorbonne, proving her strength and determination to the world.
마리는 소르본 대학교에서 가르친 최초의 여성이 되어, 자신의 힘과 결단력을 세상에 증명했습니다.
#13
In 1911, Marie Curie achieved an unprecedented feat: she won a second Nobel Prize, this time in chemistry.
1911년, 마리 퀴리는 전례 없는 위업을 달성했습니다. 그녀는 두 번째 노벨상을 수상했는데, 이번에는 화학 분야였습니다.
#14
No one had ever won two Nobel Prizes in different sciences before, solidifying her place in history.
이전에는 서로 다른 과학 분야에서 노벨상을 두 번 받은 사람이 없었으며, 이는 그녀의 역사적 지위를 공고히 했습니다.
#15
Her research led to the development of medical X-rays, which saved millions of lives during World War I and beyond.
그녀의 연구는 의료용 X선 개발로 이어졌으며, 이는 제1차 세계 대전 중과 그 이후에 수백만 명의 생명을 구했습니다.
#16
Marie Curie's legacy lives on, and she remains one of the most important and influential scientists in history.
마리 퀴리의 유산은 영원히 살아 있으며, 그녀는 여전히 역사상 가장 중요하고 영향력 있는 과학자 중 한 명으로 남아 있습니다.