Phone Call전화 통화
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
Good morning, this is Tom Richards from the project management department.
안녕하세요, 프로젝트 관리 부서의 톰 리차즈입니다.
#2
Hi Tom, this is Alex Chen. I'm the new software engineer on the Horizon project.
안녕하세요 톰, 저는 알렉스 첸입니다. 호라이즌 프로젝트의 신입 소프트웨어 엔지니어입니다.
#3
Oh, Alex! I've been expecting your call. How are you settling into the new city?
오, 알렉스! 전화 기다리고 있었어요. 새로운 도시에서의 생활은 좀 어때요?
#4
Thanks for asking! It's been quite an adjustment, but I'm really enjoying it so far.
물어봐 주셔서 감사합니다! 적응하는 데 꽤 시간이 걸렸지만, 지금까지는 정말 즐겁게 지내고 있어요.
#5
That's great to hear. So, I wanted to discuss the upcoming sprint deadlines with you.
그 말을 들으니 기쁘네요. 그럼, 다가오는 스프린트 마감 기한에 대해 논의하고 싶습니다.
#6
Absolutely. I actually tried calling you yesterday afternoon, but I got your voicemail.
물론이죠. 사실 어제 오후에 전화를 드렸었는데, 음성 사서함으로 연결되었어요.
#7
Yes, I was in back-to-back meetings all day. Did you leave a message?
네, 하루 종일 회의가 연달아 있었어요. 메시지 남기셨나요?
#8
I did leave a voicemail, but I wasn't sure you had received it yet.
음성 메시지를 남기긴 했습니다만, 당신이 그것을 이미 받았는지는 확실하지 않았습니다.
#9
I apologize for not getting back to you sooner. Let me pull up the project timeline now.
답장이 늦어서 죄송합니다. 지금 프로젝트 일정표를 불러오겠습니다.
#10
No problem at all. Could you hold for just a moment while I open my laptop?
전혀 문제없습니다. 제가 노트북을 켜는 동안 잠시만 기다려 주시겠어요?
#11
Of course, take your time. I'll be right here.
물론이죠, 천천히 하세요. 여기서 기다리고 있을게요.
#12
Okay, I'm back. I've got the sprint document open in front of me now.
네, 돌아왔습니다. 지금 제 앞에 스프린트 문서가 열려 있습니다.
#13
Perfect. So the client has requested that we move the deadline forward by one week.
좋습니다. 그래서 고객이 마감 기한을 일주일 앞당겨 달라고 요청했습니다.
#14
That's going to be tight. Have the requirements already been finalized by the design team?
그렇게 되면 시간이 촉박할 거예요. 디자인 팀에서 이미 요구 사항을 확정했나요?
#15
Not entirely. I need to transfer you to Sarah in design after we finish here.
전적으로 그렇지는 않습니다. 여기서 일이 끝나면 디자인 부서의 사라에게 연결해 드려야 합니다.
#16
That sounds like a good plan. Should I request a callback from her if she's unavailable?
좋은 계획이네요. 그녀가 부재중이라면 제가 콜백을 요청해야 할까요?
#17
Yes, if she doesn't answer, just leave a message and ask for a callback by tomorrow morning.
네, 그녀가 전화를 받지 않으면 메시지를 남기고 내일 아침까지 콜백을 요청하세요.
#18
Got it. I really appreciate you taking the time to walk me through all of this.
알겠습니다. 이 모든 것을 차근차근 설명해 주시는 데 시간을 내주셔서 정말 감사합니다.
#19
That's what I'm here for. Welcome to the team, Alex, and don't hesitate to reach out.
제가 할 일인걸요. 팀에 오신 걸 환영해요, Alex. 필요한 게 있으면 언제든 연락주세요.