‘Hidden datacentre tax’ costing Irish households millions, report says보고서 "'숨겨진 데이터센터세'로 아일랜드 가구 수백만 비용 부담"
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
EN: The Present Participle (V-ing) as a Resultative Clause: The phrase 'pushing up...' acts as a participle phrase that describes the result or consequence of the main action (using 22% of electricity).
한국어: 현재분사 (V-ing)가 결과절로 사용됨: 구 "pushing up..."은 분사구로, 주절의 동작(전력의 22% 소비)으로 인해 발생하는 결과나 후과를 설명합니다.
The heavy rain lasted for hours, causing floods in the city.
폭우가 몇 시간 동안 계속되어 도시가 침수되었습니다.
EN: Possessive Nouns: 'Ireland's' uses an apostrophe followed by 's' to indicate ownership or belonging to the country of Ireland.
한국어: 소유격 명사: "Ireland's"는 아포스트로피와 's'를 사용하여 소유를 나타내며, 아일랜드라는 국가에 속한 것을 의미합니다.
The company's profits increased this year.
이 회사의 이익은 올해 증가했습니다.
EN: Ireland has become a major hub for European datacentres due to its cool climate and favorable tax laws. However, this has led to significant strain on the national power grid, sparking public debate about energy equity.
EN: The Present Perfect Continuous tense (have/has been + verb-ing) is used to describe an action that started in the past and has continued up to the present moment, often emphasizing the duration or ongoing nature of the activity.
한국어: 현재완료진행형 (have/has been + V-ing)은 과거에 시작되어 현재까지 계속되고 있는 동작을 설명할 때 사용하며, 주로 동작의 지속성이나 과정을 강조합니다.
The company has been developing new software for three years.
이 회사는 3년 동안 새 소프트웨어를 개발해 오고 있습니다.
EN: The word 'that' functions here as a conjunction introducing a noun clause, which serves as the direct object of the reporting verb 'says'. It connects the main statement to the specific information being reported.
한국어: 여기서 'that'은 명사절을 이끄는 접속사로, 동사 'says'의 목적어 역할을 합니다. 주절과 전달되는 구체적인 내용을 연결합니다.
The weather forecast says that it will rain tomorrow.
일기 예보에서 내일 비가 올 것이라고 합니다.
EN: Ireland has become a major hub for global technology companies' datacentres due to favorable tax laws and its cool climate, which helps reduce cooling costs for servers. However, as this sentence highlights, the high energy demand of these facilities is now causing public debate regarding energy costs for ordinary citizens.
EN: The Present Participle ('growing') used as an adjective: The word 'growing' is the -ing form of the verb 'grow'. Here, it functions as an adjective to describe the continuous increase in the number of datacentres.
한국어: 현재분사 (growing)가 형용사로 사용됨: 'growing'은 동사 'grow'의 -ing 형태입니다. 여기서는 형용사 역할을 하여 데이터센터 수가 "계속 증가하는" 상태를 설명합니다.
The growing demand for electric cars is changing the industry.
전기 자동차에 대한 증가하는 수요가 업계를 변화시키고 있습니다.
EN: Possessive Nouns with 's: To show ownership or relationship, we add 's to a noun. In this sentence, 'Ireland's' and 'country's' indicate that the number and the electricity belong to Ireland.
한국어: 명사 소유격 's: 소유나 관계를 나타내기 위해 명사 뒤에 's를 붙입니다. 이 문장에서 "Ireland's"와 "country's"는 그 수량과 전력이 아일랜드에 속함을 나타냅니다.
The company's profit increased significantly last year.
이 회사의 이익은 작년에 크게 증가했습니다.
EN: Ireland has become a major hub for global technology companies due to favorable tax laws and its strategic location. This has led to a massive concentration of datacentres, which are energy-intensive, sparking national debates about energy security and environmental impact.
EN: The comparative structure 'more than' is used to compare two quantities. In this context, 'this' (the electricity used by datacentres) is compared to the total electricity used by homes.
한국어: 비교급 구조 "more than"(보다 더 많은)은 두 수량을 비교할 때 사용합니다. 이 문맥에서 "this"(데이터센터가 사용하는 전력)는 모든 주택이 사용하는 총 전력량과 비교됩니다.
The cost of the repair was more than the price of a new phone.
수리 비용이 새 휴대폰을 사는 가격보다 더 비쌉니다.
EN: The past participle 'combined' acts as a post-positive modifier, meaning 'when added together'. It follows the noun phrase 'all homes in Irish cities' to indicate a total sum.
한국어: 과거분사 "combined"는 후치 수식어로 사용되어 "합산하면"이라는 뜻입니다. 명사구 "all homes in Irish cities"(아일랜드 도시의 모든 주택) 뒤에 붙어 총합을 나타냅니다.
Their combined income is enough to buy a house.
그들의 총 수입(합산된 수입)은 집 한 채를 살 만큼 충분합니다.
EN: The mention of 'Irish cities' highlights the significant concentration of population and energy use in urban areas like Dublin, Cork, and Galway, making the comparison with datacentre energy consumption even more striking.
EN: The phrase 'In comparison' is a transitional adverbial phrase used to introduce a statement that contrasts with what was previously mentioned. It is often followed by a comma.
한국어: 구 "In comparison"은 앞선 내용과 대조되는 진술을 도입하는 데 사용되는 전환 부사구입니다. 주로 문장 시작 부분에 사용되며 뒤에 쉼표가 옵니다.
In comparison, the new model is much more energy-efficient.
반면에, 이 새로운 모델은 더 에너지 효율적입니다.
EN: Compound Subject: When two or more nouns (United States and the United Kingdom) are joined by 'and', they form a plural subject, requiring a plural verb form ('use' instead of 'uses').
한국어: 복합 주어: 두 개 이상의 명사(미국과 영국)가 "and"로 연결될 때, 이들은 복수 주어를 구성하므로 복수 동사 형태(uses 대신 use)를 사용해야 합니다.
Coffee and tea are popular drinks worldwide.
커피와 차는 전 세계적으로 인기 있는 음료입니다.
EN: The sentence highlights a significant disparity in energy consumption. While Ireland is a major hub for tech giants due to tax incentives, the sheer scale of energy use by datacentres there (22%) is vastly disproportionate compared to larger economies like the United States and the United Kingdom (6%), reflecting Ireland's unique position in the global digital infrastructure.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the action is more important than the person performing it. In this sentence, 'was commissioned' indicates the report received the action.
한국어: 수동태 (be 동사 + 과거분사): 동작 자체가 실행자보다 더 중요할 때 사용합니다. 이 문장에서 "was commissioned"는 이 보고서가 "위탁된" 대상임을 나타냅니다.
The new bridge was built by a famous architect.
이 새 다리는 유명한 건축가에 의해 지어졌습니다.
EN: The preposition 'by' in passive sentences: It is used to introduce the agent (the person or organization) that performed the action.
한국어: 수동태 문장에서 전치사 "by": 동작을 실행하는 행위자(개인 또는 조직)를 소개할 때 사용합니다.
The book was written by Jill McArdle.
이 책은 질 매카들에 의해 집필되었습니다.
EN: The organizations mentioned, 'Friends of the Earth Ireland' and 'Beyond Fossil Fuels', are prominent environmental advocacy groups in Europe. Their involvement suggests the report focuses on the environmental and economic sustainability of energy policies.
EN: The Present Perfect Tense (have + past participle) is used here to describe an action that started in the past and has continuing effects or relevance to the present moment.
한국어: 현재완료 (have + 과거분사)는 과거에 시작되어 현재에 지속적인 영향을 미치거나 관련성을 가지는 동작을 설명할 때 사용합니다.
The company has invested millions in renewable energy since last year.
작년 이후로 그 회사는 재생 에너지에 수백만 달러를 투자했습니다.
EN: The 'that' clause functions as a noun clause acting as the direct object of the verb 'found', reporting the specific information or discovery of the report.
한국어: that으로 시작하는 절은 명사절로, 동사 "found"의 직접 목적어 역할을 하며 보고서의 구체적인 정보나 발견 사항을 전달합니다.
Scientists found that the ice caps are melting faster than expected.
과학자들은 빙하가 녹는 속도가 예상보다 빠르다는 것을 발견했습니다.
EN: The term 'drained' is used metaphorically here to suggest that the energy consumption of datacentres is acting like a leak or a siphon, taking wealth and resources away from the broader Irish economy.
EN: The phrase 'because of' is a compound preposition used to introduce a reason. It must be followed by a noun or a noun phrase, not a full clause with a subject and verb.
한국어: 구 "because of"는 이유를 소개하는 복합 전치사입니다. 그 뒤에는 명사 또는 명사구가 와야 하며, 주어와 동사를 포함한 완전한 절이 올 수 없습니다.
The flight was delayed because of the heavy rain.
폭우로 인해 항공편이 지연되었습니다.
EN: The preposition 'by' is used here to indicate the amount or degree of change. It often follows verbs like 'increase', 'decrease', or 'rise' to show the specific difference.
한국어: 전치사 "by"는 여기서 변화의 폭이나 정도를 나타내는 데 사용됩니다. 주로 "increase"(증가), "decrease"(감소), "rise"(상승)와 같은 동사 뒤에 붙어 구체적인 차이 값을 보여줍니다.
The price of bread rose by 10 percent this month.
이번 달에 빵 가격이 10퍼센트 올랐습니다.
EN: The term 'infrastructure' in this context specifically refers to datacentres, which are a major part of Ireland's modern economy but also a source of public debate due to their high energy demands.
EN: Present Perfect Continuous Tense: Formed with 'have/has been + verb-ing', this tense is used to describe an action that started in the past and is still continuing in the present, emphasizing the duration.
한국어: 현재완료진행형: 'have/has been + 현재분사 (V-ing)'로 구성되며, 과거에 시작되어 현재까지 계속되고 있는 동작을 설명하고 동작의 지속성을 강조합니다.
The company has been developing new software for three years.
이 회사는 3년 동안 새 소프트웨어를 개발해 오고 있습니다.
EN: Noun Clauses with 'that': The word 'that' introduces a subordinate clause that functions as the object of the verb 'argued'. It provides the specific content of what was argued.
한국어: that으로 시작하는 명사절: 단어 'that'은 여기서 종속절을 이끌며, 동사 'argued'의 목적어 역할을 하여 "주장"의 구체적인 내용을 제공합니다.
Scientists argued that climate change requires immediate action.
과학자들은 기후 변화에 즉각적인 조치가 필요하다고 주장합니다.
EN: The term 'hidden tax' is often used in political and economic discussions to describe costs that are passed on to consumers indirectly, rather than being explicitly labeled as a government tax. In this context, it refers to how increased energy infrastructure costs for datacentres are reflected in higher residential electricity prices.
EN: Reported Speech with 'that' clause: This structure is used to report what someone said. The verb 'said' is followed by a 'that' clause which functions as the object of the sentence, containing the reported information.
한국어: 'that' 절을 사용한 간접화법: 이 구조는 누군가의 말을 전달할 때 사용합니다. 동사 'said' 뒤에 'that'으로 시작하는 절이 오며, 이 절은 문장의 목적어 역할을 하며 전달된 내용을 포함합니다.
He said that the meeting was canceled.
그는 회의가 취소되었다고 말했습니다.
EN: Modal verb 'should': Used here to express a recommendation or a strong probability that something serves as a lesson or example.
한국어: 조동사 'should': 여기서는 권고를 표현하거나, 어떤 일이 교훈이나 모범으로 삼아야 할 강한 가능성을 표현할 때 사용합니다.
This experience should be a lesson for everyone.
이 경험은 모든 사람에게 교훈이 되어야 합니다.
EN: The mention of 'Europe' in this context highlights Ireland's role as a major hub for global tech companies within the European Union, making its domestic energy issues a potential precedent for other member states.
EN: The gerund phrase 'letting big technology companies expand datacentres without controls' acts as the subject of the noun clause. A gerund (verb + -ing) functions as a noun, allowing an entire action to be treated as a single conceptual entity.
한국어: 동명사구 "letting big technology companies expand datacentres without controls"는 명사절에서 주어 역할을 합니다. 동명사(동사 + -ing)는 명사의 기능을 하여 전체 동작을 하나의 개념적 실체로 간주할 수 있게 합니다.
Eating healthy food improves your energy levels.
건강한 음식을 먹는 것은 당신의 체력을 향상시킵니다.
EN: The verb 'explain' is followed by a 'that' clause, which functions as the direct object. This structure is commonly used in reported speech to convey information or reasons provided by a speaker.
한국어: 동사 "explain"(설명하다) 뒤에는 "that"으로 시작하는 절이 오며, 이 절이 직접 목적어 역할을 합니다. 이 구조는 간접화법에서 화자가 제공하는 정보나 이유를 전달할 때 자주 사용됩니다.
He explained that the project would be delayed by two weeks.
그는 프로젝트가 2주 연기될 것이라고 설명했습니다.
EN: In this context, 'the continent' refers specifically to mainland Europe, excluding the islands of Ireland and the United Kingdom. This is a common British and Irish English usage where 'the Continent' signifies the rest of Europe.
EN: The phrase 'combined with' acts as a prepositional phrase meaning 'together with' or 'in addition to'. It provides extra information about the subject but does not change the subject from singular to plural. Therefore, the verb 'is' remains singular to agree with 'this situation'.
한국어: 구 'combined with'(더해져/결합되어)는 전치사구로 사용되어 '~와 함께' 또는 '~에 더하여'를 의미합니다. 이는 문장의 주어에 추가 정보를 제공하지만 주어를 단수에서 복수로 바꾸지는 않습니다. 따라서 동사 'is'는 주어 'this situation'(이 상황)과 일치하여 단수 형태를 유지합니다.
High inflation, combined with low wages, is causing financial stress.
높은 인플레이션에 낮은 임금이 더해져 재정적 압박을 초래하고 있습니다.
EN: The relative clause 'who are already struggling' uses the relative pronoun 'who' to provide more information about the noun 'people'. This is a defining relative clause that identifies which specific group of people is being discussed.
한국어: 관계절 'who are already struggling'(이미 어려움을 겪고 있는)은 관계대명사 'who'를 사용하여 명사 'people'(사람들)에 대한 추가 정보를 제공합니다. 이는 한정적 관계절로, 논의 중인 특정 집단의 사람들을 정의하는 역할을 합니다.
EN: The mention of 'fossil gas' (often called natural gas) reflects current environmental debates in Europe. As the continent tries to transition to renewable energy, the continued use of fossil fuels is a sensitive political and economic issue, especially when it impacts the cost of living for average citizens.
EN: The Present Perfect Tense (have + past participle) is used here to describe an action that occurred at an unspecified time in the past and has relevance to the current situation.
한국어: 현재완료 (have + 과거분사)는 과거의 불특정한 시점에 발생했고 현재 상황과 관련이 있는 동작을 설명할 때 사용합니다.
Scientists have discovered a new species of frog in the Amazon.
과학자들은 아마존 열대우림에서 새로운 개구리 종을 발견했습니다.
EN: The preposition 'from' is used to indicate the origin or the group that the 'representatives' belong to or come from.
한국어: 전치사 "from"은 여기서 "대표"의 출처나 소속된 집단을 나타내는 데 사용됩니다.
The manager received a complaint from a regular customer.
매니저는 단골 고객으로부터 불만 사항을 접수했습니다.
EN: In formal news reporting, 'disputed' is a common professional term used when one party disagrees with a claim or data presented by another, often indicating a conflict between economic interests and environmental concerns.
EN: The Present Perfect Tense (has + past participle) is used here to describe an action that started in the past and has a result or relevance in the present. In this context, 'has boosted' emphasizes the ongoing impact on the economy.
한국어: 현재완료 (has + 과거분사)는 과거에 시작되어 현재에 결과나 관련성을 가지는 동작을 설명할 때 사용합니다. 이 문맥에서 "has boosted"는 경제에 지속적인 영향을 미쳤음을 강조합니다.
The new policy has improved the city's air quality.
새 정책은 도시의 대기 질을 개선했습니다.
EN: A Noun Clause starting with 'that' functions as the direct object of the verb 'said'. It allows the speaker to report a statement or fact.
한국어: "that"으로 시작하는 명사절은 동사 "said"의 직접 목적어 역할을 합니다. 이를 통해 화자는 진술이나 사실을 전달할 수 있습니다.
She said that the project was a success.
그녀는 그 프로젝트가 성공적이라고 말했습니다.
EN: In business and economic contexts, 'the sector' is a common way to refer back to a specific industry previously mentioned (in this case, the datacentre industry). The phrase 'boosted the economy' is a standard journalistic expression used to describe positive financial impact.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe an action that started in the past and continues to be relevant or true in the present. In this context, it shows the government's ongoing stance.
한국어: 현재완료 (have/has + 과거분사)는 과거에 시작되어 현재까지 지속되거나 현재 상황에 영향을 미치는 동작을 설명할 때 사용합니다. 이 문맥에서는 정부가 현재까지 유지해 온 입장을 보여줍니다.
The company has recently expanded its operations to Europe.
이 회사는 최근에 사업을 유럽으로 확장했습니다.
EN: Adverb Placement: The adverb 'broadly' is placed between the auxiliary verb 'has' and the main verb 'welcomed' to modify the degree of the action.
한국어: 부사 위치: 부사 "broadly"(광범위하게)는 조동사 "has"와 본동사 "welcomed" 사이에 위치하여 동작의 정도를 수식합니다.
The new policy was broadly accepted by the public.
이 새로운 정책은 대중에게 널리 받아들여졌습니다.
EN: Ireland has become a major hub for European datacentres due to its cool climate and favorable tax laws. This has led to a complex debate between economic growth and energy sustainability, as reflected in the government's supportive stance mentioned in the sentence.
EN: The verb 'call' is used here in a complex transitive structure: 'call + object + object complement'. The object complement (a core part...) renames or describes the object (datacentres).
한국어: 동사 "call"은 여기서 복합 타동사 구조로 사용됩니다: "call + 목적어 + 목적어 보어". 목적어 보어(a core part...)는 목적어(datacentres)의 정체나 특징을 다시 명명하거나 설명하는 역할을 합니다.
The critics called the movie a masterpiece.
영화 평론가들은 이 영화를 걸작이라고 부릅니다.
EN: The Present Perfect tense (have + past participle) is used to describe an action that happened at an unspecified time in the past or has continuing relevance to the present.
한국어: 현재완료 (have + 과거분사)는 과거의 특정하지 않은 시점에 발생했거나 현재와 여전히 관련이 있는 동작을 설명할 때 사용합니다.
Scientists have discovered a new planet.
과학자들은 새로운 행성을 발견했습니다.
EN: Ireland has become a major hub for European datacentres due to its favorable corporate tax rates and temperate climate, which helps reduce cooling costs. This has led to a significant debate regarding energy consumption versus economic benefits.
EN: The verb 'deny' is followed by a 'that-clause' which functions as the direct object. This structure is used to state that something is not true.
한국어: 동사 "deny"(부인하다) 뒤에는 직접 목적어 역할을 하는 'that 절'이 옵니다. 이 구조는 어떤 사실이 사실이 아니라고 주장할 때 사용합니다.
The company denies that it leaked the customer data.
그 회사는 고객 데이터를 유출했다는 것을 부인했습니다.
EN: The word 'hidden' is a past participle used as an adjective to describe the noun 'tax', meaning something that is not immediately visible or obvious.
한국어: "hidden"은 과거분사로 형용사처럼 사용되어 명사 "tax"(세금)를 수식하며, 숨겨져 있거나 눈에 띄지 않는 것을 의미합니다.
There are many hidden costs when buying a new car.
새 차를 구매할 때 숨겨진 비용이 많이 있습니다.
EN: In political and economic contexts, a 'hidden tax' refers to costs that are passed on to consumers indirectly, such as through higher utility prices, rather than being a direct government levy.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
문맥 속: 데이터센터: 많은 컴퓨터 서버를 보관하여 데이터를 처리, 저장 또는 배포하는 시설.
문맥 속: 위탁하다: 연구나 보고서 작성과 같은 일을 (사람이나 기관에) 맡기다.
문맥 속: 고갈시키다, 빼내다; 여기서는 (경제적 자원이나 자금을) 대량으로 소비하는 것을 의미합니다.
문맥 속: 기반 시설: 국가나 조직이 운영되는 데 필요한 기본 구조나 설비.
문맥 속: 보조하다, 지원하다: 다른 사람의 부담을 덜기 위해 비용의 일부를 지불하다.
문맥 속: 대륙; 여기서는 유럽 대륙을 의미합니다.
문맥 속: 분투하다, 애쓰다; 여기서는 경제적으로 어려움을 겪으며 생계를 유지하기 힘든 상태를 의미합니다.
문맥 속: 이의를 제기하다, 논쟁하다: 어떤 주장에 동의하지 않다.
문맥 속: 강화하다, 높이다, 발전을 촉진하다.
문맥 속: 확장, 팽창: 규모나 양이 증가하는 것.
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
The amount of money a family must pay for services like electricity, gas, and water.
가계 청구서
Natural gas used as fuel, which is a non-renewable energy source.
화석 가스(천연가스)
An indirect cost that people have to pay, which is not officially called a tax but functions like one.
숨겨진 세금
To cause something, such as prices or costs, to increase rapidly.
(가격 등을) 밀어 올리다