Hayao Miyazaki: The Boy Who Drew Worlds미야자키 하야오: 세상을 그린 소년
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
EN: The Passive Voice (be + past participle) is used here with 'born'. In English, we always use the passive form 'was/were born' to describe the event of someone's birth because the person is the receiver of the action.
한국어: 수동태(be + 과거분사)가 여기서 'born'과 함께 사용됩니다. 영어에서 우리는 출생을 설명할 때 항상 수동형 'was/were born'을 사용합니다. 왜냐하면 태어난 사람은 동작의 수신자이기 때문입니다.
She was born in a small village in 1995.
그녀는 1995년에 작은 마을에서 태어났다.
EN: Prepositional Phrases for Time and Place: 'In' is used for large locations (Tokyo) and specific years (1941), while 'during' indicates a period of time within which an event occurs.
한국어: 시간과 장소를 나타내는 전치사구: 'In'은 큰 장소(도쿄)와 특정 연도(1941년)에 사용되며, 'during'은 어떤 일이 발생한 특정 기간을 나타냅니다.
He lived in London during the summer.
그는 여름 동안 런던에 살았습니다.
EN: The year 1941 marks a significant period in history as Japan was deeply involved in World War II. This historical context is crucial for understanding the themes of pacifism and the consequences of war often found in Miyazaki's later works.
EN: The sentence uses a relative clause starting with 'that' to provide more information about the noun 'business'. This is a defining relative clause, which identifies exactly what kind of business it was.
한국어: 이 문장은 'that'으로 시작하는 관계절(형용사절)을 사용하여 명사 'business'(기업)에 대한 추가 정보를 제공합니다. 이것은 한정적 용법으로, 그 기업의 성격이나 유형을 명확히 설명합니다.
They live in a house that has a red roof.
그들은 빨간 지붕이 있는 집에 살고 있습니다.
EN: The past simple tense ('owned', 'made') is used here to describe completed actions or states in the past, specifically referring to Miyazaki's childhood context.
한국어: 문장에서 과거시제('owned', 'made')는 과거에 완료된 동작이나 상태를 설명하는 데 사용되며, 특히 미야자키 하야오의 어린 시절 배경 상황을 나타냅니다.
She worked for a company that produced organic food.
그녀는 유기농 식품을 생산하는 회사에서 일했습니다.
EN: The business mentioned was 'Miyazaki Airplane,' owned by Hayao Miyazaki's father. This personal history explains why airplanes and flight are recurring themes in Ghibli films like 'Porco Rosso' and 'The Wind Rises.'
EN: The phrase 'As a young boy' functions as a prepositional phrase acting as an adverbial of time. 'As' here means 'at the time when he was'.
한국어: 구문 「As a young boy」는 시간 부사로 기능하는 전치사구입니다. 여기서 'As'는 '그가 ...였을 때'를 의미합니다.
As a student, she spent most of her time in the library.
그녀는 학생이었을 때 대부분의 시간을 도서관에서 보냈습니다.
EN: The past participle 'bombed' is used as an adjective to describe the noun 'cities', indicating that the action of bombing happened to the cities (passive meaning).
한국어: 과거분사 'bombed'는 명사 'cities'를 수식하는 형용사로 사용되며, 폭격이라는 동작이 그 도시들에 가해졌음을 나타냅니다(수동의 의미를 가짐).
The broken window needs to be fixed.
그 깨진 창문은 수리가 필요합니다.
EN: This sentence refers to the air raids on Japanese cities during World War II. These traumatic experiences are a recurring theme in Miyazaki's work, often manifesting as a deep anti-war sentiment and a fascination with the dual nature of aviation (both as a dream of flight and a tool of destruction).
EN: The verb 'see' is a verb of perception. When followed by an object and a present participle (V-ing), it emphasizes that the action was in progress or that the speaker witnessed the process of the action.
한국어: 동사 'see'는 지각 동사입니다. 그 뒤에 목적어와 현재분사(V-ing)가 오면, 동작이 진행 중이거나 화자가 그 동작이 일어나는 과정을 목격했음을 강조합니다.
I saw the children playing in the park.
저는 아이들이 공원에서 놀고 있는 것을 보았습니다.
EN: The present participle 'struggling' functions as an object complement here, describing the state or action of the 'refugees' at the moment they were seen.
한국어: 현재분사 'struggling'은 여기서 목적격 보어로 기능하며, '난민들'이 목격되었을 때의 상태나 동작을 설명합니다.
She noticed a man standing by the door.
그녀는 한 남자가 문 옆에 서 있는 것을 알아차렸습니다.
EN: The sentence refers to the aftermath of World War II in Japan. Miyazaki's childhood experiences with war-torn landscapes and displaced people (refugees) are central to the anti-war and humanitarian themes found in many Studio Ghibli films, such as 'Grave of the Fireflies'.
EN: The use of 'would' to express the 'future in the past'. It describes events that were going to happen from a viewpoint in the past.
한국어: 'would'를 사용하여 '과거에서의 미래'를 표현합니다. 이는 과거의 관점에서 당시에는 아직 일어나지 않았지만 나중에 일어날 사건을 설명합니다.
He knew that this decision would change his life forever.
그는 그 결정이 자신의 인생을 영원히 바꿀 것임을 알고 있었습니다.
EN: Compound Subject: When two or more noun phrases ('images' and 'dream') are joined by 'and' to act as the subject of a single verb.
한국어: 복합주어: 두 개 이상의 명사구(예: 'images'와 'dream')가 'and'로 연결되어 단일 동사의 주어로 함께 기능할 때를 말합니다.
The rain and the wind made the journey difficult.
비와 바람이 그 여정을 힘들게 만들었습니다.
EN: The sentence highlights two recurring themes in Miyazaki's work: the trauma of war and the wonder of aviation. His father was the director of Miyazaki Airplane, which explains his lifelong fascination with flight mechanics.
EN: The sentence uses a subordinate clause starting with 'When' to indicate the time or period during which the main action occurred. This is a common way to set the background for a narrative.
한국어: 이 문장은 'When'으로 시작하는 종속절을 사용하여 주요 동작이 일어난 시간이나 시기를 나타냅니다. 이것은 서술에서 배경을 설정하는 일반적인 방법입니다.
When I was a student, I lived in London.
제가 학생이었을 때, 저는 런던에 살았습니다.
EN: The Past Simple tense ('was', 'saw') is used to describe completed actions or states in the past, which is the standard tense for historical or biographical storytelling.
한국어: 과거시제('was', 'saw')는 과거에 완료된 동작이나 상태를 설명하는 데 사용되며, 이는 역사적 또는 전기적 서술의 표준 시제입니다.
She saw a famous actor at the airport yesterday.
그녀는 어제 공항에서 유명한 배우를 보았습니다.
EN: 'The Tale of the White Serpent' (Hakujaden) released in 1958 was Japan's first feature-length color anime film. It was a pivotal moment in Japanese animation history, inspiring many future creators like Miyazaki to enter the industry.
EN: Possessive Nouns with 's: We add 's to a noun (Japan) to show ownership or origin. In this context, it indicates the country of origin for the animation.
한국어: 소유격 명사('s): 우리는 명사(Japan) 뒤에 's를 붙여 소유나 출처를 나타냅니다. 이 문맥에서 그것은 그 애니메이션의 출처 국가를 나타냅니다.
This is the world's tallest building.
이것은 세계에서 가장 높은 건물입니다.
EN: Compound Adjectives: 'Full-length' and 'color' act as adjectives modifying the noun 'animation'. 'Full-length' refers to a complete, standard duration for a movie.
한국어: 복합형용사: 'Full-length'(장편)와 'color'(컬러)는 명사 'animation'을 수식하는 형용사로 기능합니다. 'Full-length'는 영화의 완전한 표준 길이를 의미합니다.
She wrote a full-length novel in three months.
그녀는 3개월 만에 장편 소설을 썼습니다.
EN: The film mentioned, 'The Tale of the White Serpent' (Hakujaden), released in 1958, was a milestone in Japanese history, proving that Japan could produce high-quality animation to compete with Disney.
EN: The 'so + adjective + that' structure is used to express cause and effect, indicating that a quality is so extreme that it results in a specific consequence.
The music was so loud that I couldn't hear my own voice.
음악 소리가 너무 커서 제 목소리를 들을 수 없었습니다.
EN: The phrase 'dedicate something to something' means to give a lot of your time and effort to a particular activity or purpose.
한국어: 구문 「dedicate something to something」은 많은 시간과 에너지를 특정 활동이나 목표에 바치는 것을 의미합니다.
She dedicated her life to helping the poor.
그녀는 가난한 사람들을 돕는 일에 평생을 바쳤습니다.
EN: The film mentioned, 'The Tale of the White Serpent' (1958), is a landmark in Japanese history as the first feature-length color anime. It deeply moved many future creators, including Miyazaki, by showing the artistic potential of the medium.
EN: Compound Predicate: This sentence uses a compound predicate where a single subject ('This experience') performs two actions connected by the conjunction 'and'. Both verbs ('changed' and 'set') must agree with the subject and maintain consistent tense.
한국어: 복합술어: 이 문장은 단일 주어(This experience)가 접속사 'and'로 연결된 두 개의 동작을 수행하는 복합술어를 사용합니다. 두 동사(changed와 set)는 주어와 일치해야 하며 시제도 일치해야 합니다.
The storm damaged the roof and broke several windows.
폭풍이 지붕을 손상시키고 여러 개의 창문을 깨뜨렸습니다.
EN: Phrasal Verb 'Set someone on a path': This idiomatic expression means to cause someone to start doing something or to lead them toward a specific future direction.
한국어: 구동사 「Set someone on a path」: 이 관용적 표현은 누군가가 어떤 일을 시작하게 하거나 특정한 미래의 방향으로 이끄는 것을 의미합니다.
Winning the scholarship set her on a path to becoming a doctor.
장학금을 받은 것은 그녀가 의사가 되는 길에 들어서게 했습니다.
EN: The preposition 'by' followed by a gerund (verb-ing) is used to describe the method or means of achieving an action.
한국어: 전치사 'by' 뒤에 동명사(V-ing)가 오면 어떤 동작을 달성하는 방법이나 수단을 설명합니다.
She improved her English by watching movies.
그녀는 영화를 보면서 영어 실력을 향상시켰습니다.
EN: Adverbs of manner like 'officially' are often placed between the subject and the main verb to emphasize how the action was performed.
한국어: 'officially'와 같은 양태부사는 일반적으로 주어와 주요 동사 사이에 위치하여 동작이 어떻게 수행되는지를 강조합니다.
They finally finished the project.
그들은 마침내 그 프로젝트를 완료했습니다.
EN: Toei Animation is one of Japan's oldest and most famous animation studios. It was the training ground for many legendary creators, including Hayao Miyazaki and Isao Takahata, before they founded Studio Ghibli.
EN: The preposition 'After' is followed by a gerund (working) to indicate a sequence of events. This structure functions as an adverbial phrase of time, showing what happened before the main action.
한국어: 전치사 'After' 뒤에 동명사(working)가 와서 사건의 선후 관계를 나타냅니다. 이 구조는 시간 부사구로 기능하며, 주요 동작이 발생하기 전에 일어난 일을 설명합니다.
After finishing the project, she took a long vacation.
프로젝트를 완료한 후, 그녀는 긴 휴가를 보냈습니다.
EN: The past simple tense 'wanted' is used here to describe a state or desire that existed at a specific point in the past.
한국어: 과거시제 'wanted'는 여기서 과거의 특정 시점에 존재했던 상태나 욕구를 설명하는 데 사용됩니다.
He wanted to become an artist when he was young.
그는 젊었을 때 예술가가 되고 싶어 했습니다.
EN: In the Japanese animation industry, 'creative control' is highly valued by directors like Miyazaki, who often oversee every detail from storyboarding to final coloring. This desire for autonomy eventually led to the founding of Studio Ghibli.
EN: The use of 'after' followed by a gerund (V-ing) acts as a prepositional phrase to indicate the sequence of events. It is a concise way to say 'after he had created'.
한국어: 전치사 'after' 뒤에 동명사(V-ing)가 오면 동작의 선후 관계를 나타냅니다. 이것은 'after he had created'와 동등한 간결한 표현 방식입니다.
After finishing his homework, he went out to play.
숙제를 마친 후, 그는 밖에 나가 놀았습니다.
EN: The prefix 'co-' is added to a verb to indicate that the action is performed together with others. 'Co-founded' means founded together with someone else.
한국어: 접두사 'co-'는 동사 앞에 붙어 그 동작이 '함께' 수행됨을 나타냅니다. 'Co-founded'는 다른 사람과 함께 공동으로 설립했음을 의미합니다.
They co-authored the book last year.
그들은 작년에 이 책을 공동 집필했습니다.
EN: Studio Ghibli is one of the most acclaimed animation studios in the world. The name 'Ghibli' comes from the Italian word for a hot desert wind, reflecting Miyazaki's passion for aviation and his desire to 'blow a new wind' through the Japanese animation industry.
EN: The past participle 'dedicated' functions as an adjective phrase modifying the noun 'princess'. It is a reduced relative clause, shortened from 'who was dedicated to'.
한국어: 과거분사 'dedicated'는 여기서 명사 'princess'(공주)를 수식하는 형용사구로 기능합니다. 이것은 'who was dedicated to'에서 축약된 간소화된 관계절입니다.
The scientist dedicated to cancer research won an award.
암 연구에 헌신한 그 과학자는 상을 받았습니다.
EN: The preposition 'to' in the phrase 'dedicated to' is followed by a noun or gerund, indicating the object of commitment or purpose.
한국어: 'dedicated to' 구문에서 'to'는 전치사이며, 그 뒤에 명사나 동명사가 와서 헌신하거나 몰두하는 대상이나 목표를 나타냅니다.
She is dedicated to improving education in rural areas.
그녀는 농촌 지역의 교육 개선에 헌신했습니다.
EN: This sentence refers to the film 'Nausicaä of the Valley of the Wind' (though technically released just before Ghibli's official founding, it is considered the studio's spiritual start). It highlights a recurring theme in Miyazaki's work: the complex relationship between humanity and the environment.
EN: Noun Clause as Object: The phrase 'it would fail...' acts as the direct object of the verb 'thought'. The conjunction 'that' is often omitted in informal or narrative English.
한국어: 명사절이 목적어로 사용됨: 'it would fail...' 부분은 동사 'thought'의 직접목적어 역할을 합니다. 비공식적이거나 서술적인 영어에서는 접속사 'that'이 종종 생략됩니다.
The teacher thought the students were ready for the exam.
선생님은 학생들이 시험을 볼 준비가 되었다고 생각했습니다.
EN: Prepositional Phrase 'because of': This compound preposition is used to introduce a reason. Unlike 'because' (which is followed by a clause), 'because of' must be followed by a noun or noun phrase.
한국어: 전치사구 'because of': 이 복합 전치사는 원인을 도입하는 데 사용됩니다. 'because'(뒤에 절이 옴)와 달리, 'because of' 뒤에는 반드시 명사나 명사구가 와야 합니다.
The flight was delayed because of the heavy rain.
비행기가 폭우로 인해 지연되었습니다.
EN: In the 1980s, environmentalism was not yet a mainstream theme in commercial animation. Studio Ghibli's focus on nature and ecology was considered a significant financial risk at the time, which makes their eventual global success even more remarkable.
EN: The preposition 'Despite' is used to introduce a contrast or concession. It is followed by a noun, noun phrase, or gerund, but never a full clause with a subject and verb.
한국어: 전치사 「Despite」(에도 불구하고)는 대비나 양보를 도입하는 데 사용됩니다. 그 뒤에는 명사, 명사구 또는 동명사가 오며, 주어와 동사를 가진 절이 직접 올 수 없습니다.
Despite the heavy rain, the outdoor concert continued as planned.
폭우에도 불구하고 야외 콘서트는 계획대로 계속 진행되었습니다.
EN: The structure 'be determined to + verb' expresses a strong sense of resolve or firm decision to do something. 'Determined' acts as an adjective describing the subject's state of mind.
한국어: 구조 「be determined to + 동사」는 어떤 일을 하려는 강한 결의나 단호한 태도를 표현합니다. 'Determined'는 여기서 형용사로 사용되어 주어의 마음가짐을 설명합니다.
She was determined to win the marathon after months of training.
몇 달간의 훈련 끝에, 그녀는 마라톤에서 우승하기로 결심했습니다.
EN: In the context of Studio Ghibli, 'vision' refers to Miyazaki's unique storytelling style that blends environmentalism, pacifism, and strong female protagonists, which was considered risky in the 1980s animation industry.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
문맥 속: 목격하다; (보통 중대하거나 역사적인 사건을) 직접 보다
문맥 속: 난민; 전쟁, 박해 또는 자연재해로 인해 고향을 떠날 수밖에 없었던 사람들
문맥 속: 영향; 누군가의 생각이나 행동에 영향을 미치는 것
문맥 속: (시간, 에너지 등을) 특정 목적에 바치다, 헌신하다
문맥 속: 공식적으로; 권위 있는 기관에 의해 또는 공식적인 방식으로
문맥 속: 창의적 통제권; 작품의 예술적 방향을 결정하는 권한
문맥 속: 공동 창립
문맥 속: 환경의; 자연환경 보호와 관련된
문맥 속: 결심한; 의지가 굳은
문맥 속: 비전, 안목; 미래에 대한 상상이나 구상
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
To cause someone to start a new course of action or a different way of life.
누군가를 새로운 길로 들어서게 하다
To experience great difficulty in staying alive or maintaining a basic level of existence.
살아남기 위해 고군분투하다
Giving a lot of time and effort to something because you think it is important.
~에 전념하다; ~에 헌신하다
To start an organization or company together with one or more other people.
공동 설립하다
A film or animation that is of the standard duration for a feature movie, typically 70 to 120 minutes.
장편의 (영화나 애니메이션)
The authority to make final decisions regarding the artistic and content-related aspects of a project.
창작 주도권 / 예술적 자율권
A clear, imaginative concept of what a creative work or a future goal should be.
비전 / 예술적 구상