Office Small Talk사무실에서의 일상 대화
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
Hey, Alex! I don't think we've had a chance to properly introduce ourselves yet.
헤이, 알렉스! 아직 우리 제대로 정식으로 인사할 기회가 없었던 것 같네요.
#2
Oh, hi there! You're right, I've seen you around but we haven't actually talked.
아, 안녕하세요! 맞아요, 오가며 자주 뵀지만 실제로 대화를 나눠본 적은 없네요.
#3
I'm Tom, the project manager for the development team. I've been here about eight years now.
저는 톰입니다. 개발 팀의 프로젝트 매니저예요. 여기서 일한 지 8년 정도 되었습니다.
#4
Nice to meet you, Tom. I'm Alex, a software engineer. I just joined the company three weeks ago.
만나서 반가워요, 톰. 저는 소프트웨어 엔지니어인 알렉스입니다. 3주 전에 막 입사했어요.
#5
Welcome aboard! So how are you settling in? Moving to a new city can be quite overwhelming.
환영합니다! 적응은 잘하고 계신가요? 새로운 도시로 이사하는 것은 꽤 벅찬 일일 수 있습니다.
#6
Thanks! It's been a bit of an adjustment, honestly. I hadn't lived anywhere outside my hometown before this.
감사합니다! 솔직히 말해서 적응하는 데 시간이 좀 걸리네요. 이전에는 고향 이외의 지역에서 살아본 적이 없거든요.
#7
That's a big step. Where did you move from, if you don't mind me asking?
정말 큰 결정이었네요. 실례가 안 된다면, 어디에서 이사 오셨는지 여쭤봐도 될까요?
#8
I came from a small town near Portland. The pace of life here is completely different.
포틀랜드 근처의 작은 마을에서 왔어요. 여기 생활 방식은 완전히 달라요.
#9
I can imagine. By the way, have you noticed how unpredictable the weather has been lately?
상상이 가네요. 그런데, 요즘 날씨가 얼마나 변덕스러운지 눈치채셨나요?
#10
Absolutely! I had expected it to be sunny this week, but it's been raining nonstop since Monday.
정말 그래요! 이번 주는 맑을 줄 알았는데, 월요일부터 계속 비가 그치지 않고 내리네요.
#11
That's typical for this time of year. You'll have gotten used to it by next spring, I promise.
매년 이맘때면 흔히 있는 일이에요. 내년 봄쯤이면 익숙해질 거라고 약속할게요.
#12
I hope so. At least the rain gives me an excuse to explore indoor spots around the city.
저도 그러길 바라요. 적어도 이 비 덕분에 도시의 실내 명소들을 둘러볼 핑계가 생겼거든요.
#13
Speaking of exploring, have you found any good lunch spots nearby? There are some great options.
탐험 이야기가 나와서 말인데, 최근 근처에서 괜찮은 점심 식사 장소를 찾으셨나요? 여기 아주 좋은 곳들이 몇 군데 있어요.
#14
Not yet. I've mostly been eating at my desk because I've been swamped with the onboarding process.
아직요. 최근에 온보딩(입사 교육) 과정으로 너무 바빠서 대부분 자리에서 먹고 있어요.
#15
You should definitely take a proper lunch break. There's an Italian place around the corner that everyone loves.
당신은 반드시 제대로 된 점심 휴식을 취해야 해요. 모퉁이 근처에 모두가 좋아하는 이탈리아 식당이 있어요.
#16
That sounds amazing. I've been craving something other than sandwiches from the vending machine.
정말 좋네요. 자판기 샌드위치 말고 다른 게 계속 먹고 싶었거든요.
#17
Why don't we grab lunch there together tomorrow? I could show you a few other places too.
내일 거기서 같이 점심 먹을까요? 다른 곳 몇 군데도 구경시켜 줄 수 있어요.
#18
I'd really appreciate that. By the way, how's the current project going? I heard the deadline was moved.
정말 감사합니다. 그런데, 현재 프로젝트는 어떻게 진행되고 있나요? 마감 기한이 연기되었다고 들었습니다.
#19
It's been quite intense. The deadline had originally been set for March, but it was pushed back to April.
최근 업무가 꽤 빡빡해졌습니다. 마감일은 원래 3월로 설정되어 있었지만, 4월로 미뤄졌습니다.
#20
That must be a relief. Having extra time to refine the product should make a real difference.
정말 다행이네요. 제품을 개선할 추가 시간이 생겼으니 분명 큰 도움이 될 거예요.
#21
Exactly. And we could definitely use a fresh perspective from someone like you on the team.
맞아요. 그리고 팀에는 정말 당신처럼 새로운 관점을 제시해 줄 사람이 필요해요.
#22
I'm looking forward to contributing. So, any plans for the weekend? I need recommendations for things to do.
기여할 수 있기를 기대합니다. 그나저나 주말에 무슨 계획 있으세요? 할 만한 것들을 추천받고 싶어요.
#23
My family and I usually go hiking when the weather cooperates. You're welcome to join us sometime.
저와 가족은 보통 날씨가 좋을 때 하이킹을 갑니다. 언제든 저희와 함께 하셔도 좋습니다.
#24
That sounds wonderful. Thanks for being so welcoming, Tom. I really appreciate it.
정말 멋지네요. 따뜻하게 맞아주셔서 감사해요, 톰. 정말 고마워요.