The future of the UK's renowned Lovell radio telescope is in question after a funding cut
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
EN: The preposition 'following' functions as a complex preposition meaning 'after' or 'as a result of', often used in formal news registers to link an event directly to its triggering cause.
한국어: 전치사 'following'은 여기서 복합 전치사로 사용되며, '~ 이후에' 또는 '~ 때문에'라는 의미로, 특정 사건과 그 원인을 긴밀하게 연결하기 위해 공식 뉴스 보도에서 자주 사용됩니다.
The company issued a public apology following a series of data breaches.
일련의 데이터 유출 사건 이후, 그 회사는 공개 사과를 했다.
EN: The post-modifying infinitive phrase 'to terminate funding...' acts as an adjectival modifier directly attached to the abstract noun 'decision', explaining the specific content or purpose of that decision.
한국어: 부정사구 'to terminate funding...'은 후치 수식어로, 추상 명사 'decision'을 직접 수식하여 그 결정의 구체적인 내용이나 목적을 설명하는 데 사용됩니다.
The board approved a proposal to expand international operations.
이사회는 국제 사업을 확장하는 제안을 승인했다.
EN: The present perfect tense 'have expressed' is used to connect a past action with the current context, emphasizing the ongoing relevance and immediate impact of the scientists' reaction.
한국어: 현재완료형 'have expressed'는 과거에 일어난 행동을 현재 상황과 연결하여, 과학자들의 반응이 현재에도 여전히 중요하고 즉각적인 영향력을 지니고 있음을 강조하는 데 사용됩니다.
Environmentalists have voiced strong opposition to the new policy.
환경 운동가들은 이 새로운 정책에 강한 반대를 표명했다.
EN: Jodrell Bank Observatory, located in Cheshire, England, is an iconic center for astrophysics and a UNESCO World Heritage Site. Home to the famous Lovell Telescope, it played a key historical role in space exploration, including tracking early Soviet and American satellites during the Space Race.
한국어: 잉글랜드 체셔에 있는 조드렐 뱅크 천문대는 천체물리학의 상징적인 중심지이며 유네스코 세계문화유산으로 등재되어 있습니다. 이 천문대는 유명한 러벨 망원경을 보유하고 있으며, 우주 경쟁 시기에 미국과 소련의 초기 위성과 탐사선 추적을 도왔고, 인류 우주 탐사 역사에서 매우 높은 문화적, 과학적 위상을 지니고 있습니다.
EN: Reduced relative clauses using past participles ('situated...', 'designated...') act as non-defining adjectival modifiers to insert supplementary descriptive details between the main subject and its predicate without needing full relative clauses (e.g., 'which is situated...').
한국어: 과거분사구(예: situated..., designated...)를 비한정적 형용사 수식어로 사용하면 주어와 술어 사이에 보충 설명을 삽입하고 완전한 관계절(예: which is situated...)을 생략하여 문장 구조를 더 간결하고 유창하게 만들 수 있습니다.
The castle, built in the fourteenth century and restored recently, attracts thousands of tourists.
14세기에 지어졌고 최근에 막 복원된 이 성은 수천 명의 관광객을 끌어들입니다.
EN: The present perfect tense ('has contributed') combined with a duration expression ('for nearly seven decades') indicates an action that began in the past and has continued uninterrupted up to the present moment.
한국어: 현재완료 시제(has contributed)와 기간을 나타내는 전치사구(for nearly seven decades)를 함께 사용하여 과거의 특정 시점부터 시작되어 현재까지 영향을 미치거나 계속되고 있는 동작이나 상태를 표현합니다.
The organization has supported renewable energy initiatives for over twenty years.
이 조직은 20년 넘게 재생 에너지 이니셔티브를 지원해 왔습니다.
EN: The Jodrell Bank Observatory, located in Cheshire, England, was inscribed as a UNESCO World Heritage Site in 2019 due to its pioneering role in radio astronomy and technological innovation since the mid-20th century.
한국어: 잉글랜드 체셔에 있는 조드렐 뱅크 천문대는 20세기 중반 이후 전파천문학 및 기술 혁신 분야에서의 선구적 역할을 인정받아 2019년 유네스코 세계문화유산으로 등재되었습니다.
EN: The non-defining relative clause starting with 'which' provides extra, non-essential information about the preceding noun 'the scientific community'. It is set off by a comma.
한국어: 'which'로 이끌리는 비한정 관계절은 앞의 명사 'the scientific community'(과학계)에 추가 정보를 보충 설명하기 위해 사용됩니다. 비한정절 앞에는 일반적으로 쉼표를 두어 주절과 구분합니다.
The proposal, which attracted severe criticism from environmentalists, was ultimately rejected by the board.
그 제안은 환경 운동가들의 심한 비난을 불러일으켰고, 결국 이사회에서 부결되었다.
EN: The structure 'regard [object] as [adjective/noun]' means to consider or view something in a particular way. Here, 'potentially irreversible' functions as an adjectival complement.
한국어: 동사구 'regard [목적어] as [형용사/명사]'는 '~을 ...로 간주하다' 또는 '~이 ...한 성질을 가진다고 생각하다'를 의미합니다. 이 문장에서 'potentially irreversible'는 형용사 보어로 그 결정을 보충 설명합니다.
Many experts regard the new policy as highly beneficial for small businesses.
많은 전문가들은 이 새로운 정책이 중소기업에 매우 유리하다고 생각한다.
EN: The present perfect tense ('has prompted') is used to express an action that happened at an unspecified time in the past but has significant relevance to the current situation.
한국어: 현재완료형(has prompted)은 과거에 발생했지만 현재에도 중요한 영향이나 관련성을 지니는 동작이나 사건을 나타내는 데 사용됩니다.
The sudden change in interest rates has caused widespread concern among homeowners.
금리의 갑작스러운 변동은 주택 소유자들의 광범위한 우려를 불러일으켰다.
EN: Apposition: A noun phrase ('the national funding body') is placed immediately after another noun phrase ('United Kingdom Research and Innovation') to rename or provide essential background information about it, set off by commas.
한국어: 동격(Apposition): 명사구(예: 'the national funding body')를 다른 명사구(예: '영국 연구혁신청') 바로 뒤에 놓아 그 고유명사를 설명, 보충, 정의합니다. 보통 앞뒤를 쉼표로 구분합니다.
CERN, the European Organization for Nuclear Research, announced a major discovery.
유럽 입자 물리 연구소(CERN)가 중대한 발견을 발표했습니다.
EN: Backshifting in Reported Speech: When the main reporting verb is in the past tense ('confirmed'), the verb in the dependent nominal 'that' clause is shifted back to a past form. Here, 'will' becomes 'would' to express future-in-the-past.
한국어: 간접화법에서의 시제 후행(Backshifting): 주절의 인용 동사가 과거형(예: 'confirmed')일 때, 명사절(that절)의 동사 시제도 그에 맞춰 후행시킵니다. 여기서는 과거 미래를 나타내는 'will'이 'would'로 바뀝니다.
The spokesperson confirmed yesterday that the company would shut down its local branch.
대변인은 어제 회사가 현지 자회사를 폐쇄할 것이라고 확인했습니다.
EN: Negative Correlative Construction 'no longer... or...': The negative expression 'no longer' applies to both connected elements. When joining two objects under a negative scope, 'or' is used instead of 'and' to indicate that neither action/entity receives funding.
한국어: 부정 접속 구조 'no longer... or...': 부정어(no longer, 더 이상 ~않다)가 여러 목적어에 작용할 때 'and'가 아닌 'or'로 연결하여 둘 다 부정합니다(망원경도 네트워크도 지원하지 않음).
The municipality will no longer finance the sports complex or its surrounding parks.
시 당국은 더 이상 그 스포츠 센터나 주변 공원에 자금을 지원하지 않을 것입니다.
EN: United Kingdom Research and Innovation (UKRI) is the non-departmental public body that directs research and innovation funding in the UK, funded via the Department for Science, Innovation and Technology. The Lovell Telescope, located at Jodrell Bank Observatory in Cheshire, is one of the world's largest steerable radio telescopes and a historic landmark of British scientific achievement.
한국어: 영국 연구혁신청(UKRI)은 영국의 비부처 공공기관으로, 과학·혁신·기술부를 통해 운영되며 영국 전체의 연구 및 혁신 예산을 총괄한다. 체셔주 조드렐 뱅크 천문대에 있는 러벨 망원경은 세계에서 가장 큰 조정 가능한 전파 망원경 중 하나로, 냉전 시기에 인공위성(스푸트니크 등)을 추적했을 뿐만 아니라 영국 과학 성과의 중요한 역사적 랜드마크이기도 하다.
EN: Non-defining relative clauses starting with 'whose' provide extra, non-essential information about a noun's possessions or properties. Commas are used to separate the clause from the rest of the sentence.
한국어: 'whose'가 이끄는 비제한적 관계절은 명사의 소유나 특징을 보충 설명하는 데 사용된다. 이 절은 앞뒤로 쉼표로 주절과 구분해야 하며, 생략해도 주절의 의미 완전성에는 영향을 미치지 않는다.
The ancient cathedral, whose spire reaches a height of one hundred metres, attracts thousands of tourists every year.
이 오래된 대성당은 첨탑 높이가 100미터에 달하며, 매년 수천 명의 관광객을 끌어들인다.
EN: The phrasal verb 'serve as' means to function as, act as, or play the role of something, often highlighting the function or status of a person or object in a specific context.
한국어: 동사구 'serve as'는 '~의 역할을 하다', '~로서 기능하다', '~로서 쓰이다'라는 뜻으로, 특정 상황에서 어떤 사물이나 사람의 기능이나 지위를 설명할 때 자주 사용된다.
The converted warehouse will serve as a temporary community centre during the renovations.
이 개조된 창고는 수리 기간 동안 임시 커뮤니티 센터로 사용될 것이다.
EN: The expression 'in diameter' is a prepositional phrase used to specify measurement along a straight line passing through the centre of a circle or sphere.
한국어: 전치사구 'in diameter'는 '지름이 ~인', '지름에 있어서'라는 뜻으로, 미터, 피트 등의 측정 단위 뒤에 사용되어 원형 또는 구형 물체의 크기를 정확히 나타낸다.
The giant sequoia tree trunk measures over eight metres in diameter at its base.
이 거대한 삼나무 줄기 밑동의 지름은 8미터가 넘는다.
EN: The Lovell Telescope, located at Jodrell Bank Observatory in Cheshire, England, was completed in 1957. At the time, it was the largest steerable radio telescope in the world. It played a significant iconic role during the Space Race by tracking space probes from both the Soviet Union and the United States. Its distinctive white dish structure has made it a landmark in the rural English landscape and a symbol of British scientific history.
한국어: 러벨 망원경은 영국 체셔 주의 조드렐 뱅크 천문대에 위치하며 1957년에 완공되었습니다. 당시 세계에서 가장 큰 조정 가능한 전파 망원경이었습니다. 냉전 시대의 우주 경쟁에서 소련과 미국의 우주 탐사선 추적을 도우며 중대한 역사적 역할을 수행했습니다. 거대한 흰색 접시형 안테나 구조물은 영국 시골 풍경의 유명한 랜드마크가 되었으며 영국 현대 과학 성취의 상징 중 하나입니다.
EN: An appositive noun phrase (here, 'a sophisticated array...') directly follows another noun ('e-Merlin') to rename or elaborate on it without using a relative clause.
한국어: 동격 명사구(여기서는 'a sophisticated array...')는 다른 명사('e-Merlin') 바로 뒤에 위치하여 관계절을 사용하지 않고 그것을 보충 설명하거나 다시 정의하는 데 사용됩니다.
We visited Kyoto, the ancient capital of Japan, during the cherry blossom season.
우리는 벚꽃 시즌에 일본의 고도 교토를 방문했습니다.
EN: Past participial phrases ('distributed across England' and 'linked to...') act as reduced relative clauses, modifying the preceding noun phrase 'seven radio telescopes'.
한국어: 과거분사구(예: 'distributed across England', 'linked to...')는 단순화된 관계절 역할을 하여 앞의 명사구 'seven radio telescopes'를 수식합니다.
The documents sent to the headquarters contained confidential data.
본부로 보낸 문서에는 기밀 자료가 포함되어 있다.
EN: The post-positive directional/spatial modifier 'south of Manchester' follows the proper noun to specify its precise geographical orientation.
한국어: 방위를 나타내는 전치사구(예: 'south of Manchester')는 고유명사 뒤에 위치하여 후치 수식어로 쓰이며, 구체적인 지리적 위치를 명확히 합니다.
The castle is located on a cliff north of Edinburgh.
이 성은 에든버러 북쪽 절벽 위에 있다.
EN: Jodrell Bank Observatory, located in Cheshire, England, is one of the world's leading radio astronomy observatories. Its flagship instrument, the Lovell Telescope, played a pivotal role in the Space Race and early satellite tracking. The e-MERLIN array connects multiple telescopes across Great Britain via a high-speed fiber-optic network to create a virtual telescope with extraordinary resolution.
한국어: 조드렐 뱅크 천문대는 잉글랜드 체셔에 위치하며, 세계 최고 수준의 전파천문학 연구 센터 중 하나입니다. 핵심 시설인 러벨 망원경은 냉전 시대 우주 경쟁과 초기 위성 추적에서 중요한 역할을 했습니다. e-MERLIN 네트워크는 고속 광섬유를 통해 영국 전역의 여러 망원경을 연결하여 매우 높은 해상도의 가상 전파 망원경 배열을 형성합니다.
EN: The structure 'justify + [noun/gerund] + by + [gerund]' is used to explain the reason or rationale behind an action or decision.
한국어: 동사 구조 'justify + [명사/동명사] + by + [동명사]'는 어떤 행동이나 결정의 배후에 있는 이유나 타당한 근거를 설명하는 데 자주 사용된다.
The company justified the workforce reduction by citing a severe decline in global demand.
그 회사는 전 세계적인 수요 급감을 인용하여 감원 결정을 정당화했다.
EN: The past participle phrase 'designed to...' functions as a reduced relative clause (which was designed to...), modifying the preceding noun 'process'.
한국어: 과거분사구 'designed to...'는 여기서 축약된 관계절(원래는 which was designed to...)로 기능하여 앞의 명사 'process'(절차)를 수식한다.
The government launched a new policy designed to stimulate economic growth in rural areas.
정부는 농촌 지역의 경제 성장을 촉진하기 위해 설계된 새로운 정책을 발표했다.
EN: The present participle phrase 'promising...' acts as an active reduced relative clause (which promise...), directly modifying the noun 'endeavours'.
한국어: 현재분사구 'promising...'는 능동태의 축약된 관계절(원래는 which promise...)로, 명사 'endeavours'(사업/계획)를 직접 후위 수식한다.
Investors are keen to support start-ups promising innovative solutions to climate change.
투자자들은 기후 변화에 대한 혁신적인 해결책을 약속하는 신생 기업을 지원하는 데 열성적이다.
EN: In British public policy and academic funding, 'prioritisation processes' are frequently used by research councils like UKRI (United Kingdom Research and Innovation) when facing budget constraints. Decisions to defund heritage science facilities often trigger debate between pure scientific value, historical legacy, and government economic strategy.
한국어: 영국의 공공 정책 및 학술 자금 지원 체계에서 UK Research and Innovation(UKRI)과 같은 연구 위원회가 예산 삭감에 직면했을 때 '우선순위 결정 절차'가 자주 시행됩니다. 역사 깊은 과학 시설에 대한 자금 철수는 순수 과학적 가치, 역사적 유산, 정부의 경제 전략 사이의 균형을 둘러싸고 광범위한 논란을 불러일으키는 경우가 많습니다.
EN: The structure 'be set to + infinitive' is used to express that something is scheduled, arranged, or highly likely to happen in the near future or at a specified time.
한국어: 'be set to + 동사 원형' 구조는 어떤 일이 미리 계획되거나 예정되어 있거나 가까운 미래(또는 특정 시점)에 일어날 가능성이 매우 높음을 나타내는 데 사용됩니다.
The new renewable energy policy is set to take effect next January.
새로운 재생 에너지 정책은 내년 1월에 발효될 예정입니다.
EN: The intransitive verb 'cease' means to come to an end or stop happening. It is often preferred over 'stop' in formal, technical, or journalistic registers.
한국어: 자동사 'cease'는 '멈추다' 또는 '종료하다'를 의미합니다. 공식적이거나 기술적인 또는 뉴스 보도 문체에서 'stop'보다 더 선호되는 경우가 많습니다.
All hostilities between the two nations ceased following the signing of the peace treaty.
평화 조약이 체결된 후, 양국 간의 모든 적대 행위가 중단되었습니다.
EN: The phrasal verb 'account for' is used here meaning 'to take into consideration' or 'to explain the cause of'. It is commonly followed by a noun phrase or a gerund in formal arguments.
한국어: 동사구 'account for'는 여기서 '고려하다' 또는 '~의 이유를 설명하다'라는 뜻입니다. 공식적인 논증 및 학술적 맥락에서 그 뒤에는 종종 명사구나 동명사가 옵니다.
The budget projection fails to account for unexpected inflation.
예산 예측은 예상치 못한 인플레이션을 고려하지 못했습니다.
EN: The correlative conjunction 'both... and...' is used to join two parallel grammatical elements (here, two noun phrases), emphasizing that two conditions or attributes apply equally.
한국어: 상관 접속사 'both... and...'(~도 ~도)는 문법적으로 대등한 두 구조(여기서는 두 명사구)를 연결하여 두 상황이나 특성이 동시에 성립함을 강조합니다.
The project requires expertise in both computer science and marine biology.
그 프로젝트는 컴퓨터 과학과 해양 생물학 모두에 대한 전문 지식을 필요로 합니다.
EN: The noun phrase 'such a + [singular countable noun]' is used for emphasis, referring back to a specific concept or reason previously mentioned in the context.
한국어: 명사구 'such a + [단수 가산 명사]'는 어조를 강화하고 앞서 언급된 특정 개념, 원인 또는 이유를 가리키는 데 사용됩니다.
It is difficult to justify such a drastic measure during a economic recovery.
경제 회복 기간에 그러한 엄격한 조치를 취하는 것은 정당화하기 어렵다.
EN: The verb pattern 'describe something as adjective/noun' is used to express an opinion or characterization of something. Here, 'the cuts' is the object, followed by 'as' and the descriptive adjectives 'devastating and irreversible'.
한국어: 동사 구문 'describe something as + 형용사/명사'는 어떤 사물에 대한 견해나 특징을 표현할 때 사용됩니다. 여기서 'the cuts'(예산 삭감)이 목적어이고, 그 뒤에 'as'와 서술적 형용사 'devastating and irreversible'(파괴적이고 되돌릴 수 없는)이 옵니다.
The committee described the new policy as essential for long-term growth.
위원회는 이 새로운 정책을 장기적 성장에 필수적이라고 묘사했습니다.
EN: The present participle clause 'underscoring...' acts as an adverbial clause of result or accompanying circumstance (participle construction), providing additional information about the effect of Brian Cox's description.
한국어: 현재분사절 'underscoring...'은 결과나 부수적 상황을 나타내는 부사적 수식어(분사구문)로서, 브라이언 콕스의 이러한 묘사가 가져오는 영향이나 강조점을 보충 설명합니다.
The CEO resigned unexpectedly, leaving the board in a state of turmoil.
최고경영자가 갑자기 사임하여 이사회가 혼란에 빠졌습니다.
EN: The phrase 'what stands to be lost' uses the idiom 'stand to do/be something', meaning to be in a position where one is likely to experience or gain/lose something.
한국어: 'what stands to be lost'이라는 구는 관용구 'stand to do/be something'을 사용하여 '무언가를 직면하거나, 얻거나, 잃을 가능성이 높은' 상황을 나타냅니다.
Investors need to carefully assess what they stand to gain from this merger.
투자자들은 이번 합병에서 무엇을 얻을 수 있을지 신중하게 평가해야 합니다.
EN: Brian Cox is a prominent British particle physicist, professor at the University of Manchester, and a well-known science communicator who presents popular BBC science documentaries. His public statements carry significant weight in the UK regarding science funding and public policy.
한국어: 브라이언 콕스는 영국의 저명한 입자 물리학자이자 맨체스터 대학 교수이며, 매우 유명한 과학 커뮤니케이터로 BBC 과학 다큐멘터리를 다수 진행했습니다. 영국 과학 예산과 공공 정책에 대한 그의 공개 발언은 상당한 영향력을 가지고 있습니다.
EN: The structure 'characterise something as something' is used to describe or depict the nature, quality, or character of something in a specific way.
한국어: 'characterise something as something'(무언가를 ~로 규정하다)라는 구문은 어떤 사물의 성질, 특징 또는 영향을 구체적으로 설명하거나 정의하는 데 사용됩니다.
The report characterised the economic downturn as a temporary setback.
그 보고서는 경기 침체를 일시적인 좌절로 묘사했습니다.
EN: An appositive noun phrase (here, 'president of the Institute of Physics') is placed next to another noun ('Paul Howarth') to rename or specify it, typically set off by commas.
한국어: 동격 명사구(이 문장에서는 'president of the Institute of Physics')는 다른 명사(폴 하워스) 바로 뒤에 와서 그 신분을 설명하거나 보충합니다. 일반적으로 앞뒤에 쉼표가 붙습니다.
Dr. Sarah Evans, director of the medical center, announced the breakthrough.
의료 센터 소장 사라 에반스 박사가 이 획기적인 성과를 발표했습니다.
EN: The idiom 'a terrible blow to [someone/something]' uses a metaphor of a physical striking force to describe a devastating event, loss, or disappointment.
한국어: 'a terrible blow to [대상]'이라는 표현은 'blow(타격)'를 비유적으로 사용하여 매우 큰 타격, 좌절 또는 손실을 나타냅니다.
The sudden closure of the factory was a severe blow to the local economy.
공장의 갑작스러운 폐쇄는 지역 경제에 심각한 타격이었습니다.
EN: The Institute of Physics (IOP) is the professional body and learned society for physics in the UK and Ireland. Comments from its president carry significant weight in national science policy discussions and media coverage regarding research budget cuts.
한국어: 물리학회(Institute of Physics, IOP)는 영국과 아일랜드 지역 물리학계에서 가장 권위 있는 전문 기관입니다. 이 학회 회장의 정부 연구 예산 삭감에 대한 공개 논평은 영국의 국가 과학 정책 논의와 언론 보도에 중요한 영향을 미칩니다.
EN: The verb 'urge' follows the structure 'urge + object + to-infinitive', which means to strongly advise or try to persuade someone to do something. This structure is common in formal and news contexts.
한국어: 동사 urge의 문형은 'urge + 목적어 + 부정사 (to V)'로, 누군가에게 특정 행동을 강력히 권고하거나 촉구함을 의미합니다. 공식적인 서면 언어와 뉴스 보도에서 흔히 사용됩니다.
Environmental groups urged the council to reject the development proposal.
환경 단체들은 위원회에 그 개발 안건을 부결시킬 것을 촉구했다.
EN: The passive form 'is inflicted upon' uses 'inflict [something] upon/on [someone/something]', meaning to cause something unpleasant or painful to be suffered by someone or something.
한국어: 수동태 'is inflicted upon'은 'inflict [해/고통] upon/on [대상]'이라는 구에서 유래했으며, '(고통, 손해 등을) …에게 가하다'라는 뜻입니다. 여기서는 손해가 국가의 과학적 평판에 가해지는 것을 가리킵니다.
Severe penalties will be inflicted upon anyone who violates the safety rules.
안전 규정을 위반하는 사람은 누구든 엄중한 처벌을 받게 될 것이다.
EN: The word 'newly' is an adverb modifying the past participle 'appointed', forming a compound adjective 'newly appointed' to describe a noun (Prime Minister).
한국어: 부사 'newly'는 과거분사 'appointed'를 수식하여 복합 형용사 'newly appointed'(새로 임명된, 신임의)를 만들고, 뒤의 명사(총리)를 수식합니다.
The newly elected mayor promised to reduce public transport fares.
새로 당선된 시장은 대중교통 요금을 인하하겠다고 약속했다.
EN: The reported speech with past tense main verb ('emphasised') requires sequence of tenses in the subordinate clause, shifting 'will' to 'would'. This expresses future-in-the-past prospective action.
한국어: 주절의 동사가 과거형(예: 'emphasised')일 때, 간접화법(목적절)의 시제는 시제 일치 원칙을 따라 미래형 'will'을 과거 미래형 'would'로 바꾸어, 과거 시점에서 보아 앞으로 일어날 일을 표현합니다.
The economists predicted that the new tax policy would stimulate business growth.
경제학자들은 새로운 세금 정책이 기업 성장을 촉진할 것이라고 예측한다.
EN: The idiom 'have far-reaching consequences for [something]' uses the compound adjective 'far-reaching' (having wide-ranging or significant effects) to modify the noun 'consequences', followed by the preposition 'for' to indicate the affected domain.
한국어: 동사구 'have far-reaching consequences for [something]'는 '~에 지대한 영향/결과를 미치다'라는 뜻입니다. 복합 형용사 'far-reaching'는 영향이 광범위하고 심오함을 나타내며, 전치사 'for'를 뒤에 두어 영향을 받는 분야나 대상을 이끕니다.
The rise of automation will have far-reaching consequences for the global workforce.
자동화의 부상은 전 세계 노동력에 지대한 영향을 미칠 것이다.
EN: The Institute of Physics (IOP) is a leading scientific charity and professional body for physics in the UK and Ireland. Statements from its president carry significant weight in British public policy debates regarding science funding and higher education infrastructure.
한국어: 물리학회(Institute of Physics, IOP)는 영국과 아일랜드의 주요 물리학 전문 기관이자 과학 자선 단체이다. 이 학회 회장의 공개 발언은 영국 정부가 과학 예산, 연구 보조금, 고등교육 정책을 수립하는 논의에서 매우 큰 영향력을 지닌다.
EN: Inverted conditional structure for hypothetical future situations. 'Were + subject + to + verb' replaces 'If + subject + were + to + verb'. This structure is highly formal and frequently used in academic, news, or legal registers to emphasize a hypothetical or unlikely scenario.
한국어: 미래의 가정 상황을 나타내는 도치 조건문. 'If + 주어 + were + to + 동사 원형' 대신 'Were + 주어 + to + 동사 원형'을 사용한다. 이 구문은 매우 격식 있으며 학술, 뉴스, 법률 문체에서 흔히 볼 수 있고 가정적이거나 발생 가능성이 낮은 상황을 강조한다.
Were the board to approve the proposal, implementation would begin immediately.
이사회가 그 제안을 승인하면 시행 작업이 즉시 시작될 것이다.
EN: Complex prepositional phrase structure 'as a [adjective] [noun] for [noun]', used to describe a subject's role, reputation, or identity in a specific domain. Here, 'as a leading destination for scientific inquiry' acts as an adjectival modifier specifying 'the United Kingdom's standing'.
한국어: 복잡한 전치사구 구조 'as a [형용사] [명사] for [명사]'는 주어가 특정 분야에서 차지하는 역할, 평판 또는 신분을 설명하는 데 사용된다. 여기서 'as a leading destination for scientific inquiry'는 형용사 수식어로 '영국의 지위'를 명확히 설명한다.
The city has cemented its standing as a primary hub for technological innovation.
그 도시는 기술 혁신의 주요 허브로서의 지위를 공고히 했다.
EN: Modal passive voice with adverbial modification ('could be severely undermined'). The modal verb 'could' indicates theoretical possibility, 'be undermined' forms the passive voice, and the adverb 'severely' emphasizes the intensity of the damage.
한국어: 부사 수식을 받는 조동사 수동태(could be severely undermined). 조동사 'could'는 이론적 가능성을 나타내고, 'be undermined'은 수동태를 구성하며, 부사 'severely'는 피해의 심각성을 강조한다.
The company's market position could be heavily compromised by new regulatory laws.
새 규정으로 인해 그 회사의 시장 지위가 심각하게 약화될 수 있다.
EN: This sentence addresses the potential impacts on the United Kingdom's long-standing status as a global scientific powerhouse (often referred to as part of the 'golden triangle' of research). Historically, British science funding relies heavily on publicly funded councils such as UK Research and Innovation (UKRI). Cuts to flagship astronomy and physics infrastructure, like the Jodrell Bank Observatory, often trigger intense debates in the UK media and Parliament regarding the nation's international competitiveness and 'soft power' in science.
한국어: 이 문장은 영국이 세계적인 과학 강국으로서의 전통적 지위(흔히 연구의 '황금 삼각지대'의 일부로 불림)에 대한 정책의 잠재적 영향을 반영합니다. 역사적으로 영국의 과학 자금은 '영국 연구 혁신 기관'(UKRI)과 같은 공공 보조 기관에 크게 의존해 왔습니다. 조드렐 뱅크 천문대와 같은 대표적인 천문학·물리학 기반 시설에 대한 예산 삭감은 영국 언론과 의회에서 국가의 국제적 경쟁력과 과학의 '소프트 파워'에 관한 격렬한 논쟁을 자주 불러일으킵니다.
EN: Non-defining relative clauses (using 'which') provide extra, non-essential information about a noun. They are set off by commas and cannot use 'that'.
한국어: 비제한적 관계절(which 사용)은 명사에 대한 추가 정보를 제공하는 데 사용되며, 생략해도 문장의 주요 의미에 영향을 미치지 않습니다. 절 앞뒤는 쉼표로 구분해야 하며, 이러한 절에서는 which 대신 that을 사용할 수 없습니다.
The research team, which consists of five leading experts, published its findings yesterday.
다섯 명의 최고 전문가로 구성된 연구팀이 어제 연구 결과를 발표했습니다.
EN: The verb 'indicate' is often followed by a 'that' noun clause serving as its direct object, commonly used in formal, academic, or news contexts to report statements or findings.
한국어: 동사 indicate(나타내다, 지적하다)는 that으로 이끌리는 명사절을 목적어로 취하는 경우가 많으며, 공식적이거나 학술적 또는 뉴스 맥락에서 어떤 진술, 태도, 연구 결과를 보도할 때 자주 사용됩니다.
Preliminary reports indicate that the new policy will take effect next month.
예비 보고서에 따르면 새로운 정책은 다음 달에 시행될 예정입니다.
EN: The infinitive of purpose ('to safeguard...') explains the reason or goal behind an action. It functions as an adverbial modifier answering 'why?'.
한국어: 부정사의 목적 용법(to safeguard... 등)은 어떤 행동의 이유나 목적을 설명하는 데 사용되며, 문장에서 부사적 수식어로 기능하여 '무엇을 위해?'라는 질문에 답합니다.
The city implemented new regulations to protect historical monuments.
그 도시는 역사적 기념물을 보호하기 위해 새로운 규정을 시행했습니다.
EN: The e-Merlin array and Jodrell Bank Observatory are crucial parts of the UK's scientific heritage, with the Lovell Telescope being a famous engineering landmark since the Cold War era. University-operated scientific infrastructure in the UK heavily relies on state research councils like UKRI, so funding cuts often force universities to seek private donations, international grants, or commercial partnerships.
한국어: e-Merlin 망원경 배열과 조드렐 뱅크 천문대는 영국 과학 유산의 핵심 부분이며, 그중 러벨 망원경은 냉전 시대 이후로 유명한 공학적 랜드마크입니다. 영국에서 대학이 운영하는 대규모 과학 인프라는 '영국 연구 혁신 기관'(UKRI)과 같은 국가 자금 지원 기관에 크게 의존하므로, 자금 삭감에 직면했을 때 대학은 일반적으로 민간 기부, 국제 협력 기금 또는 상업 파트너를 적극적으로 모색해야 합니다.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
문맥 속: 종료하다, 중단하다 (자금 제공을)
문맥 속: 비난, 강한 질책
문맥 속: 돌이킬 수 없는, 되돌릴 수 없는
문맥 속: 우선순위에 따라 처리함, 우선순위 평가
문맥 속: 노력, 사업, 시도
문맥 속: 기본 원리, 이념, 합리성 설명
문맥 속: 강조하다, 부각시키다
문맥 속: (피해, 타격 또는 고통을) 가하다
문맥 속: 신뢰도, 평판, 공신력
문맥 속: 보호하다, 지키다
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
To consider, explain, or take into sentence when making a judgment or calculation.
고려하다; 설명하다; ~을 차지하다
Deep, extensive, and long-lasting effects.
지대한 영향／결과
A specialized antenna and radio receiver used to detect radio waves from astronomical radio sources.
전파 망원경
The diverse ways in which scientists study the natural world and propose explanations based on the evidence derived from their work.
과학적 탐구／과학 연구 탐구
A sudden, severe shock or disappointment.
심각한 타격