Laboratory Work실험 실습
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
Good morning, Hana. Welcome to the university's chemistry laboratory for your summer programme.
좋은 아침이야, 하나. 여름 프로그램을 위해 대학 화학 실험실에 온 걸 환영해.
#2
Good morning, Professor James! I've been looking forward to this for weeks.
좋은 아침입니다, 제임스 교수님! 몇 주 동안 이날만을 기다려 왔어요.
#3
I'm glad to hear that. Before we begin any experiment, we must discuss safety procedures.
그 말을 들으니 기쁘군요. 어떤 실험이든 시작하기 전에 안전 절차에 대해 논의해야 합니다.
#4
That makes sense. My school lab has strict rules too, but I imagine yours are even stricter.
일리가 있네요. 저희 학교 실험실에도 엄격한 규칙이 있지만, 그쪽 규칙은 훨씬 더 엄격할 것 같아요.
#5
First, always wear your safety goggles and lab coat when handling chemicals or heated equipment.
우선, 화학 물질이나 가열 장비를 다룰 때는 반드시 보안경을 착용하고 실험복을 입으세요.
#6
Got it. What about gloves? I've seen scientists wearing them in YouTube videos.
알겠습니다. 장갑은요? 유튜브 영상에서 과학자들이 끼고 있는 걸 본 적이 있어요.
#7
Good observation. Gloves are required whenever you handle corrosive or toxic substances directly.
관찰력이 좋네요. 부식성 또는 독성 물질을 직접 다룰 때는 언제나 장갑을 착용해야 합니다.
#8
Should I also tie my hair back? I read that loose hair can be a hazard near flames.
저도 머리를 뒤로 묶어야 할까요? 머리카락을 풀고 있으면 불 근처에서 위험할 수 있다고 읽었습니다.
#9
Absolutely. Now, let me explain today's experiment. We will test how temperature affects reaction speed.
정확합니다. 이제 오늘의 실험을 설명하겠습니다. 온도가 반응 속도에 어떤 영향을 미치는지 테스트할 것입니다.
#10
Oh, cool! So what's our hypothesis? That higher temperatures make reactions faster?
와, 멋지네요! 그래서 우리의 가설은 무엇인가요? 온도가 높을수록 반응이 빨라진다는 건가요?
#11
Precisely. Our hypothesis states that increasing temperature will accelerate the rate of reaction.
정확합니다. 우리의 가설은 온도를 높이면 반응 속도가 빨라질 것이라고 명시하고 있습니다.
#12
I learned about this in class, but I've never actually tested it with real equipment before.
수업 시간에 이것에 대해 배웠지만, 전에는 실제로 실제 장비를 가지고 테스트해 본 적이 없습니다.
#13
That's exactly why hands-on experience matters. Now, let me show you the equipment we'll be using.
그것이 바로 실습 경험이 중요한 이유입니다. 이제 우리가 사용할 장비를 보여드리겠습니다.
#14
Is that a Bunsen burner? I've only ever used electric hot plates at school.
저게 분젠 버너인가요? 전 학교에서 전기 가열판만 써 봤어요.
#15
Yes, it is. You'll also need beakers, a thermometer, a stopwatch, and the chemical solution.
네, 맞아요. 비커, 온도계, 초시계, 그리고 화학 용액도 필요할 거예요.
#16
Should I measure the solution first, or should I set up the burner and wait for instructions?
제가 먼저 용액을 측정해야 할까요, 아니면 버너를 설치하고 지시를 기다려야 할까요?
#17
Excellent question. First, measure fifty millilitres of solution into each of the three beakers.
좋은 질문입니다. 먼저, 50밀리리터의 용액을 세 개의 비커에 각각 나누어 담으세요.
#18
Done! I've measured the solution into all three beakers. What temperature should each one be?
다 됐어요! 용액을 측정해서 세 개의 비커에 모두 담았습니다. 각각 몇 도여야 하나요?
#19
Heat the first beaker to thirty degrees, the second to fifty, and the third to seventy.
첫 번째 비커는 30도, 두 번째는 50도, 세 번째는 70도로 가열하세요.
#20
The reaction in the hottest beaker is happening so much faster! This is amazing to watch.
가장 뜨거운 비커에서의 반응이 훨씬 더 빠르게 일어나고 있어요! 정말 놀라운 광경이네요.
#21
Wonderful. Now record the result for each beaker, including the exact time each reaction took.
훌륭합니다. 이제 각 비커의 결과를 기록하세요. 각 반응에 걸린 정확한 시간도 포함해야 합니다.
#22
So our hypothesis was confirmed by the results. Higher temperatures really do speed up reactions!
그래서 우리의 가설은 결과에 의해 확인되었습니다. 높은 온도는 정말로 반응 속도를 높입니다!
#23
Well done, Hana. Having completed your first proper experiment, you should feel quite proud of yourself.
잘했어, 하나. 첫 번째 정식 실험을 마쳤으니 스스로를 꽤 자랑스럽게 생각해도 돼.