Powderfinger confirm reunion for national tour 16 years after saying farewell in last live show파우더핑거가 마지막 라이브에서 작별을 고한 지 16년 만에 전국 투어를 위한 재결성을 확인했다
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
EN: Use the present simple tense (verb + -s/-es) with a third-person singular subject like 'band' to report recent official announcements or facts.
한국어: 주어가 3인칭 단수(예: 단일 그룹을 나타내는 band)일 때 동사 어미에 -s가 붙습니다(confirms). 뉴스 헤드라인이나 보도에서는 최신 공식 정보나 사실을 전달하기 위해 현재형을 자주 사용합니다.
The singer announces a new album today.
이 가수는 오늘 새 앨범을 발표한다고 발표했다.
EN: Powderfinger is one of Australia's most beloved alternative rock bands from Brisbane. In pop and rock culture, a 'comeback' refers to returning to the music scene after breaking up or taking an extended hiatus.
한국어: 파우더핑거는 브리즈번 출신으로, 호주를 대표하는 얼터너티브 록 밴드 중 하나입니다. 팝과 록 음악 문화에서 'comeback'은 일반적으로 밴드나 가수가 해체되거나 오랫동안 휴업한 후 다시 결성하여 복귀하는 것을 의미합니다.
EN: Use 'will' followed by a base verb to talk about things happening in the future.
한국어: 'will + 동사 원형'을 사용하여 미래에 일어날 일을 나타냅니다(미래 시제).).
The band will release a new song next month.
이 밴드는 다음 달에 새 노래를 발매할 예정입니다.
EN: A 'national tour' in Australia typically involves performances across major capital cities such as Brisbane, Sydney, and Melbourne.
한국어: 호주에서 이른바 '전국 투어(national tour)'는 일반적으로 브리즈번, 시드니, 멜버른 등 주요 주도 도시를 포함합니다.
EN: Use 'was in + [place] + in + [year]' to describe where and when a past event took place. Notice the use of the past tense 'was' because the event is finished.
한국어: 'was in + [장소] + in + [연도]'를 사용하여 과거의 어떤 사건이 발생한 장소와 시간을 표현합니다. 사건이 이미 끝났으므로 과거형 be동사 was를 사용합니다.
Our first concert was in London in 2018.
우리의 첫 콘서트는 2018년 런던에서 열렸습니다.
EN: Brisbane is the capital of Queensland, Australia, and the home town of Powderfinger, who formed there in 1989. Returning to one's home town for a farewell or comeback concert is a special milestone for many bands.
한국어: 브리즈번은 호주 퀸즐랜드주의 주도이자 파우더핑거가 1989년에 결성된 고향입니다. 많은 밴드에게 고향에서 고별 공연이나 컴백 콘서트를 여는 것은 매우 특별한 감정과 기념적 의미를 지닙니다.
EN: Use the simple past tense (verb + -ed) to talk about events or actions completed in the past. Here, 'showed' is the past form of 'show'.
한국어: 일반 과거형(동사에 -ed를 붙임)은 과거에 완료된 사건이나 동작을 나타내는 데 사용합니다. 이 문장에서 'showed'는 동사 'show'의 과거형입니다.
Yesterday, the screen showed a funny message.
어제, 화면에 재미있는 메시지가 표시되었습니다.
EN: Brisbane, Sydney, and Melbourne are the three largest and most populous capital cities along the east coast of Australia, making them prime locations for major promotional campaigns.
한국어: 브리즈번, 시드니, 멜버른은 호주 동부 해안에서 가장 크고 인구가 밀집된 3대 도시로, 전국적인 주요 홍보 활동이 시작되는 대표적인 장소입니다.
EN: We use 'and' to connect two simple sentences that happened together or in sequence. Both parts have their own subject and past tense verb ('said' and 'guessed').
한국어: 'and'(그리고/그 후)를 사용하여 두 개의 완전한 단문을 연결합니다. 앞뒤 문장 각각 주어와 과거형 동사(said와 guessed)를 갖추고 있습니다.
He saw the photo, and he called his friend.
그는 그 사진을 보고 친구에게 전화를 걸었습니다.
EN: The ARIA Music Awards (often called the ARIAs) are Australia's highest music honors, similar to the Grammys in the US or the Brit Awards in the UK.
한국어: '오스트레일리아 레코드 산업 협회 음악상'(ARIAs)은 호주에서 가장 대표적인 음악상으로, 그 위상은 미국의 그래미상이나 영국의 브릿 어워드에 해당합니다.
EN: Use 'has + past participle' (present perfect) to talk about life experiences or achievements when the exact time is not mentioned.
한국어: 'has + 과거분사'(현재완료형)를 사용하여 인생의 경험이나 성취를 나타내며, 구체적인 시점이 아닌 지금까지 쌓인 결과를 강조합니다.
She has won many awards.
그녀는 지금까지 많은 상을 받았습니다.
EN: The ARIA Music Awards (often called the 'ARIAS') are Australia's equivalent of the Grammy Awards, recognizing excellence in the Australian music industry.
한국어: ARIA 뮤직 어워드(ARIA Awards)는 호주의 그래미상에 해당하며, 호주 음악계에서 가장 대표적이고 명성 있는 최고의 영예입니다.
EN: We use the preposition 'on' before digital platforms, websites, and social media services (like 'on Instagram', 'on Facebook', 'on the internet'). Meanwhile, we use 'in' for content formats (like 'in a video', 'in an article').
한국어: 영어에서는 소셜 플랫폼이나 웹사이트를 가리킬 때는 전치사 'on'을 쓰는 것이 일반적입니다(예: on Instagram, on the internet). 반면, 동영상이나 기사 등의 콘텐츠를 가리킬 때는 'in'을 자주 씁니다(예: in a video).
She posted the photos in a message on Instagram.
그녀는 사진을 Instagram의 메시지에 첨부하여 보냈습니다.
EN: In modern music journalism, headline writers often use the simple present tense ('shares') instead of the past tense ('shared') to make breaking announcements feel immediate and happening right now.
한국어: 현대 뉴스와 연예 보도에서는 과거형 대신 현재형(이 문장의 shares 등)을 자주 사용하여 최신 소식이 지금 막 일어나고 있는 듯한 현장감과 생생함을 연출합니다.
EN: "We'll" is the contraction of "We will". We use "will + base verb" to talk about future actions, promises, or intentions.
한국어: 'We'll'은 'We will'의 축약형입니다. 'will + 동사 원형'을 사용하여 미래의 행동, 약속이나 다짐을 나타냅니다.
We'll see you tomorrow.
우리는 내일 만나요.
EN: "See you from the stage" is a warm, customary way for touring musicians to tell fans they are looking forward to performing live in front of them.
한국어: 「See you from the stage(무대에서 보자)」는 순회 공연 중인 음악가들이 자주 쓰는 친근한 인사말로, 무대에서 관객을 위해 라이브 공연을 펼치기를 기대하는 마음을 표현한다.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
a series of concerts or performances across an entire country
전국 투어
a musical or theatrical performance given before an audience in real time
라이브 쇼, 라이브 공연
the town or city where a person was born or grew up
고향, 출신지