Sports스포츠
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
Hey, Lisa! You look absolutely wired today. Did something happen?
헤이, 리사! 너 오늘 엄청 들떠 보이네. 무슨 일 있었어?
#2
Oh, you have no idea. I stayed up until three watching the championship semifinal last night.
오, 정말 상상도 못 할 거야. 어젯밤에 챔피언십 준결승 보느라 새벽 3시까지 안 자고 버텼거든.
#3
Wait, the one between Argentina and France? I caught the highlights this morning at the café.
잠깐만요, 아르헨티나와 프랑스 경기 말인가요? 오늘 아침에 카페에서 하이라이트 장면을 봤어요.
#4
Highlights don't do it justice. The score was level at two-all deep into extra time.
하이라이트만으로는 그 감동을 다 담아낼 수 없습니다. 점수는 연장전 깊숙한 시간까지 2대 2 동점을 유지했습니다.
#5
That must have been nerve-wracking. I can barely handle watching penalty shootouts without pacing around.
그때 정말 긴장됐겠네요. 전 승부차기를 볼 때면 가만히 있지 못하고 서성거리지 않고는 못 배기거든요.
#6
Exactly. The atmosphere in the stadium looked electric, even through a screen. Every single game in this tournament has delivered beyond expectations.
정말 그렇습니다. 경기장의 분위기는 화면을 통해 보더라도 매우 열정적이었습니다. 이번 대회의 모든 경기가 기대 이상이었습니다.
#7
I've been meaning to ask — did you ever play on a team yourself, or have you always been a spectator?
전부터 물어보고 싶었는데, 직접 팀에서 뛰어본 적이 있나요? 아니면 항상 관전만 하셨나요?
#8
I played midfield in college, actually. Nothing elite, but it gave me a visceral appreciation for the sport.
사실 전 대학 때 미드필더로 뛰었어요. 대단한 수준은 아니었지만, 그 경험 덕분에 이 스포츠를 진심으로 깊이 이해하게 되었습니다.
#9
That explains why your blog posts about sports tourism are so perceptive. You write like an insider.
그래서 당신의 스포츠 관광에 관한 블로그 게시물이 왜 그렇게 통찰력이 있는지 설명이 되네요. 마치 내부 전문가처럼 글을 쓰시네요.
#10
Well, once you've felt the camaraderie of a locker room, you never quite see a game the same way.
글쎄요, 일단 라커룸에서의 그 동료애를 느껴보고 나면, 경기를 바라보는 방식이 이전과는 완전히 달라지게 됩니다.
#11
Speaking of which, are you planning to cover the championship final for your blog?
말이 나와서 말인데, 블로그를 위해 챔피언십 결승전을 취재할 계획인가요?
#12
Absolutely. I've already secured a press pass. The final is in Buenos Aires, and the city is buzzing.
물론이죠. 이미 기자증을 확보했어요. 결승전은 부에노스아이레스에서 열리는데, 도시 전체가 활기로 가득 차 있어요.
#13
I'm so envious. Imagine being in the stands when the winning team lifts the trophy.
정말 부러워요. 우승 팀이 트로피를 들어 올릴 때 관중석에 있는 모습을 상상해 보세요.
#14
Why don't you come along? The café can survive a week without you, surely.
같이 가는 게 어때요? 카페는 당신 없이 일주일 정도는 분명히 버틸 수 있을 거예요.
#15
You know what, that's actually tempting. I haven't taken a proper holiday in ages.
있잖아, 그거 정말 끌리네. 나 정말 오랫동안 제대로 된 휴가를 못 가봤거든.
#16
Then it's settled. We'll soak up the atmosphere, eat our weight in empanadas, and witness history.
그럼 그렇게 정해진 거네요. 분위기에 흠뻑 젖어보고, 엠파나다(아르헨티나식 만두)를 배불리 먹으며 역사를 목격합시다.
#17
If the score ends up anything like last night's game, I might need a defibrillator in my seat.
만약 점수가 어젯밤 경기와 조금이라도 비슷하게 끝난다면, 좌석에 제세동기를 준비해야 할지도 모릅니다.
#18
That's the whole point, isn't it? The unpredictability is what makes sport transcendent.
그게 바로 핵심이죠, 그렇지 않나요? 예측 불가능성이야말로 스포츠를 초월적인 것으로 만드는 요소입니다.