At the Bank은행에서
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
Good morning, sir. Welcome to City National Bank.
좋은 아침입니다, 손님. 시티 내셔널 은행에 오신 것을 환영합니다.
#2
Hi there! My name is Alex. I just moved to this city.
안녕하세요! 제 이름은 알렉스예요. 이 도시로 막 이사 왔어요.
#3
Welcome to the city, Alex. How can I help you today?
이 도시에 오신 것을 환영합니다, Alex. 오늘 무엇을 도와드릴까요?
#4
I would like to open a new bank account, please.
새로운 은행 계좌를 개설하고 싶습니다. 부탁드려요.
#5
Of course! We have two main options for personal accounts.
물론이죠! 개인 계좌에는 두 가지 주요 옵션이 있습니다.
#6
There is a basic account which has no monthly fees at all.
월 수수료가 전혀 없는 기본 계좌가 있습니다.
#7
And there is a premium account that offers higher interest rates.
더 높은 이자율을 제공하는 프리미엄 계좌도 있습니다.
#8
What is the difference between them? I am not sure which one I need.
그것들 사이의 차이점은 무엇인가요? 어느 것이 필요한지 잘 모르겠어요.
#9
The basic account is great if you just need everyday banking services.
일상적인 은행 서비스만 필요하다면 기본 계좌가 아주 좋은 선택입니다.
#10
The premium account includes free international transfers and better exchange rates.
프리미엄 계좌에는 무료 해외 송금과 더 나은 환율이 포함됩니다.
#11
I sometimes send money to my family abroad, so transfers are important.
가끔 해외에 있는 가족에게 돈을 보내기 때문에 이체는 저에게 중요합니다.
#12
How much does a transfer cost with the basic account?
기본 계좌로 송금하는 데 비용이 얼마나 드나요?
#13
Each international transfer costs fifteen dollars with the basic account.
기본 계좌를 사용하면 국제 송금당 비용은 15달러입니다.
#14
But with the premium account, all transfers are completely free.
하지만 프리미엄 계좌를 사용하면 모든 송금이 완전히 무료입니다.
#15
That sounds good. What about the exchange rate for foreign currency?
그거 좋네요. 외화 환율은 어떤가요?
#16
The premium account gives you a better exchange rate than the basic one.
프리미엄 계좌는 일반 계좌보다 더 나은 환율을 제공합니다.
#17
Then I think the premium account is the right choice for me.
그렇다면 프리미엄 계좌가 저에게 맞는 선택인 것 같네요.
#18
Great choice! I will need your passport and proof of address.
탁월한 선택입니다! 여권과 거주 증명서가 필요합니다.
#19
Here is my passport. I have also brought a utility bill for my address.
제 여권입니다. 주소 증명을 위한 공공요금 청구서도 가져왔습니다.
#20
Perfect. These documents look fine. Let me set up your account now.
좋습니다. 서류에 문제가 없네요. 지금 바로 계좌를 개설해 드리겠습니다.
#21
Your account has been created successfully. Here is your new debit card.
계좌가 성공적으로 개설되었습니다. 여기 새 체크카드입니다.
#22
That was really fast! Thank you so much, David.
정말 빨랐어요! 정말 고마워요, 데이비드.
#23
You are welcome. The card can be used at any ATM in the city.
천만에요. 이 카드는 시내의 어느 ATM에서나 사용하실 수 있습니다.
#24
One more question. Is there an ATM near here that I can try?
질문이 하나 더 있습니다. 이 근처에 제가 이용해 볼 수 있는 ATM이 있나요?
#25
Yes, there is one right outside the building on the left side.
네, 건물 바로 밖 왼쪽 편에 하나 있어요.
#26
Perfect. I also want to exchange some euros to dollars today.
좋습니다. 저도 오늘 유로를 달러로 조금 환전하고 싶습니다.
#27
Sure. Today's exchange rate is one euro to one point zero eight dollars.
알겠습니다. 오늘의 환율은 1유로당 1.08달러입니다.
#28
That is a reasonable rate. I would like to exchange two hundred euros.
합리적인 환율이네요. 200유로를 환전하고 싶습니다.
#29
No problem. Here are your two hundred and sixteen dollars. Is there anything else?
문제없습니다. 여기 216달러입니다. 더 필요하신 것이 있으신가요?
#30
No, that is everything. Thank you for your excellent help today, David!
아니요, 그게 전부입니다. 데이비드, 오늘 정말 잘 도와주셔서 감사합니다!
#31
It was my pleasure, Alex. Welcome to the city and enjoy your stay!
제 기쁨입니다, Alex. 이 도시에 오신 것을 환영하며, 즐거운 시간 보내시길 바랍니다!