Steve Jobs: The Garage Dream스티브 잡스: 차고의 꿈
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
Steve Jobs was adopted in San Francisco shortly after his birth.
스티브 잡스는 태어난 직후 샌프란시스코에서 입양되었습니다.
#2
His adoptive parents promised his birth mother that Steve would attend college.
그의 양부모는 생모에게 스티브를 대학에 보내겠다고 약속했습니다.
#3
From a young age, Steve was incredibly curious about how electronics worked.
아주 어릴 때부터 스티브는 전자 기기가 어떻게 작동하는지에 대해 매우 궁금해했습니다.
#4
He spent hours taking apart and reassembling things in the family garage.
그는 가족 차고에서 물건을 분해하고 다시 조립하는 데 몇 시간을 보냈습니다.
#5
Steve enrolled at Reed College, but he dropped out after only six months.
스티브는 리드 대학교에 입학했지만, 불과 6개월 만에 중퇴했습니다.
#6
He dropped out because the tuition was too expensive for his family.
학비가 그의 가족에게 너무 비쌌기 때문에 그는 자퇴했습니다.
#7
Even though he was broke, he continued attending classes that interested him, like calligraphy.
그는 빈털터리였음에도 불구하고 서예 수업과 같이 자신이 관심 있는 수업을 계속 들었습니다.
#8
He slept on friends' floors and collected bottles to buy food because he was determined to learn.
그는 배움에 대한 의지가 확고했기 때문에 친구 집 바닥에서 잠을 자고 병을 모아 음식을 살 돈을 마련했습니다.
#9
Steve met Steve Wozniak, a brilliant engineer with a passion for electronics.
스티브는 전자 제품에 대한 열정을 가진 뛰어난 엔지니어인 스티브 워즈니악을 만났습니다.
#10
Together, they built the first Apple computer in the Jobs family garage in 1976.
1976년, 그들은 잡스 가족의 차고에서 첫 번째 애플 컴퓨터를 함께 만들었습니다.
#11
They funded their company by selling Steve's van and Wozniak's calculator.
그들은 잡스의 밴과 워즈니악의 계산기를 팔아 회사 자금을 마련했습니다.
#12
This partnership marked the beginning of Apple Computer and a revolution in personal computing.
이 파트너십은 애플 컴퓨터의 시작과 개인용 컴퓨팅 분야의 혁명을 알리는 신호탄이 되었습니다.
#13
Apple quickly grew into a billion-dollar company, achieving incredible success.
애플은 빠르게 10억 달러 규모의 기업으로 성장하여 놀라운 성공을 거두었습니다.
#14
But Steve's strong personality sometimes caused conflicts with the board of directors.
하지만 잡스의 강한 개성은 때때로 이사회와 갈등을 빚기도 했습니다.
#15
In 1985, at the age of 30, he was shockingly fired from the company he had co-founded.
1985년, 그의 나이 30세에 그는 자신이 공동 창립한 회사에서 충격적으로 해고당했습니다.
#16
This was a difficult time, but it ultimately shaped his future.
이 시기는 힘든 시기였지만, 궁극적으로 그의 미래를 형성했습니다.
#17
Being fired from Apple was a devastating experience for Steve.
애플에서 해고된 것은 스티브에게 파멸적인 경험이었습니다.
#18
He later said it was the best thing that ever happened to him, forcing him to rethink everything.
그는 나중에 그것이 자신에게 일어난 최고의 일이었으며, 모든 것을 다시 생각하게 만들었다고 말했습니다.
#19
At the time, however, he felt like a public failure and didn't know what to do next.
하지만 당시 그는 자신이 대중적인 실패자라고 느꼈고, 다음에 무엇을 해야 할지 몰랐습니다.
#20
He felt lost and uncertain about his future path.
그는 자신의 미래에 대해 길을 잃은 듯한 느낌과 불확실함을 느꼈습니다.