Dieter Rams: Ten Principles디터 람스: 10가지 원칙
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
Dieter Rams famously wrote his 'Ten Principles of Good Design,' a guide for designers everywhere.
디터 람스는 전 세계 디자이너들을 위한 지침서인 '좋은 디자인의 10가지 원칙'을 쓴 것으로 유명합니다.
#2
One principle states that good design is innovative, always pushing boundaries.
한 가지 원칙은 좋은 디자인은 혁신적이며 항상 한계를 뛰어넘는다고 명시합니다.
#3
Another emphasizes that good design makes a product useful and easy to use.
또 다른 (원칙)은 좋은 디자인이 제품을 실용적이고 사용하기 쉽게 만든다는 점을 강조합니다.
#4
Perhaps the most famous principle is that good design is 'as little design as possible,' focusing on essential elements.
아마도 가장 유명한 원칙은 좋은 디자인이란 '가능한 한 최소한의 디자인'이며 핵심 요소에 집중하는 것이라는 점일 것입니다.
#5
The SK4 record player, the T3 pocket radio, and the ET66 calculator became timeless icons of design.
SK4 레코드 플레이어, T3 포켓 라디오, 그리고 ET66 계산기는 디자인계의 영원한 아이콘이 되었습니다.
#6
These Braun products are displayed in museums around the world as works of art.
이 브라운 제품들은 예술 작품으로서 전 세계 박물관에 전시되어 있습니다.
#7
Many of these classic designs are still manufactured today, unchanged after sixty years.
이 클래식한 디자인들 중 상당수는 60년이 지난 후에도 변함없이 오늘날까지 여전히 생산되고 있습니다.
#8
Their enduring appeal demonstrates the power of good, simple design.
그들의 지속적인 매력은 훌륭하고 단순한 디자인의 힘을 증명합니다.
#9
When Jony Ive designed Apple's groundbreaking products, he was clearly inspired by Dieter Rams' aesthetic.
조니 아이브가 애플의 혁신적인 제품들을 디자인했을 때, 그는 분명히 디터 람스의 미학에서 영감을 받았습니다.
#10
The iPhone calculator, for example, looks remarkably like Dieter's ET66 calculator.
예를 들어, iPhone의 계산기는 디터의 ET66 계산기와 매우 흡사합니다.
#11
Dieter was flattered by Apple's admiration but also concerned about a world filled with too many unnecessary products.
디터는 애플의 찬사에 기뻐하면서도, 불필요한 제품이 너무 많은 세상에 대해 우려했습니다.
#12
He wondered if his principles were being truly understood.
그는 자신의 원칙이 진정으로 이해되고 있는지 궁금해했다.
#13
Now in his nineties, Dieter Rams worries about waste and overconsumption in the modern world.
현재 90대인 디터 람스는 현대 사회의 낭비와 과소비를 걱정합니다.
#14
His famous motto, 'Weniger, aber besser' – less but better – feels more relevant than ever before.
그의 유명한 좌우명인 'Weniger, aber besser(적지만 더 낫게)'는 그 어느 때보다 더 적절하게 느껴집니다.
#15
He taught the world that the best design is the design you barely notice, the one that simply works.
그는 최고의 디자인이란 거의 알아차릴 수 없을 정도로 자연스럽고, 단순히 제 기능을 다하는 디자인이라는 것을 세상에 가르쳐 주었습니다.
#16
Dieter's legacy continues to inspire designers to create products that are both beautiful and sustainable.
디터의 유산은 디자이너들이 아름다우면서도 지속 가능한 제품을 만들도록 계속해서 영감을 주고 있습니다.