B2187 단어1:30이야기 미국 억양2026년 4월 5일 게시 · 2026년 4월 5일 업데이트

전체 오디오 미리듣기

0:00

이해 모드 단어 연습 쉐도잉 연습 퀴즈 받아쓰기 연습 학습 여정

In his twenties, Haruki Murakami ran a small jazz bar in Tokyo called 'Peter Cat'.

20대 시절, 무라카미 하루키는 도쿄에서 '피터 캣(Peter Cat)'이라는 이름의 작은 재즈 바를 운영했습니다.

He and his wife served coffee, mixed cocktails, and played vinyl records for their customers.

그와 그의 아내는 손님들에게 커피를 제공하고, 칵테일을 만들고, 레코드판을 틀어주었습니다.

The bar was Murakami's life, but it barely made enough money for them to survive.

이 바는 무라카미 하루키의 전부였지만, 그들이 겨우 생계를 유지할 정도의 돈만 벌 수 있었습니다.

Murakami had no plans to become a writer; his days were filled with music and tending bar.

무라카미 하루키는 당시 작가가 될 계획이 없었습니다. 그의 나날은 음악과 바 운영으로 가득 차 있었습니다.

Writing novels was the furthest thing from his mind during those busy years.

그 바쁜 시절에 소설을 쓰는 것은 그가 가장 생각지도 못한 일이었습니다.

Everything changed on April 1, 1978, at a baseball game.

1978년 4월 1일, 한 야구 경기에서 모든 것이 바뀌었습니다.

While he was watching the game, something extraordinary happened.

그가 경기를 보고 있을 때, 범상치 않은 일이 일어났습니다.

When the batter hit a clean double, Murakami experienced an epiphany.

타자가 깔끔한 2루타를 쳤을 때, 무라카미 하루키는 에피파니를 경험했습니다.

He suddenly knew, with absolute certainty, that he could write a novel.

그는 절대적인 확신과 함께, 자신이 소설을 쓸 수 있다는 것을 갑자기 깨달았습니다.

#10

That night, filled with inspiration, he went home and began writing.

그날 밤, 영감에 가득 찬 그는 집으로 돌아와 글을 쓰기 시작했습니다.

#11

After closing the bar each night, Murakami sat at his kitchen table.

매일 밤 가게 문을 닫은 후, 무라카미는 식탁에 앉았습니다.

#12

He wrote until dawn, fueled by coffee and a newfound passion.

그는 커피와 새로 발견한 열정에 힘입어 새벽까지 글을 썼습니다.

#13

His first novel, 'Hear the Wind Sing,' won a prestigious newcomer's prize.

그의 첫 소설 '바람의 노래를 들어라'는 권위 있는 신인상을 수상했습니다.

#14

After winning the prize, he made a big decision: he sold the bar.

상을 받은 후, 그는 중대한 결정을 내렸습니다. 바로 그 바를 판 것이었습니다.

#15

Murakami then became a full-time writer, dedicating himself to his craft.

무라카미는 그 후 전업 작가가 되어 창작 활동에 전념했습니다.

구문 목록 (7 개)

유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.

furthest thing from one's mind

idiom

Something that you are not thinking about at all.

전혀 생각지도 못한 일

설명: 어떤 일이 현재의 계획이나 고려 범위 안에 전혀 없음을 강조할 때 사용됩니다.

예시: Getting married was the furthest thing from her mind when she started her career.

full-time

collocation

Occupying or using the whole of someone's available working time.

전업의

설명: 모든 업무 시간을 특정 직업이나 활동에 투입하는 것을 의미하며, 아르바이트(part-time)와 반대되는 개념입니다.

예시: She decided to quit her office job and become a full-time artist.

make money

collocation

To earn a profit or receive money for work.

돈을 벌다

설명: 수입이나 이익을 얻는 것을 묘사할 때 가장 흔히 사용되는 연어(collocation)입니다.

예시: The company struggled to make money in its first year of operation.

ran a small jazz bar

technical term

To manage, operate, or be in charge of a business establishment.

작은 재즈 바를 운영했다

설명: 동사 'run'은 일상생활에서 보통 '달리다'를 의미하지만, 비즈니스 문맥에서는 '경영하다' 또는 '관리하다'를 의미합니다. 학습자에게 이는 동작에서 관리 기능으로의 의미 변화입니다.

예시: She has ran her own boutique for over ten years.

tending bar

technical term

The profession or action of serving drinks and managing customers at a bar (bartending).

바에서 서빙하다/바텐더로 일하다

설명: 'Tend'는 일반적으로 '~하는 경향이 있다' 또는 '(정원, 환자 등을) 돌보다'라는 의미입니다. 'tending bar'라는 관용구에서는 바에서의 서비스와 관리 업무, 즉 바텐딩을 전문적으로 의미합니다.

예시: He earned extra money by tending bar at a local pub on Friday nights.

clean double

technical term

In baseball, a hit that allows the batter to reach second base safely without any errors by the opposing team.

깔끔한 2루타

설명: 여기서 'Clean'은 '깨끗하다(더럽지 않다)'는 뜻이 아니라, 타구가 매우 견고하고 경로가 명확하여 수비측의 터치나 실책 없이 안타가 된 것을 의미합니다. 'double'은 야구 용어로 '2루타'를 뜻하며 '두 배'가 아닙니다.

예시: The ball sailed into left field for a clean double.

craft

technical term

The technical skill and artistic practice involved in a creative profession, such as writing or filmmaking.

(글쓰기) 기교/창작 기술

설명: 'Craft'는 보통 '수공예'나 '공예품'을 의미합니다. 문학적 문맥에서는 글쓰기가 단순히 영감에 의한 것이 아니라, 장인처럼 오랫동안 연마하고 다듬어야 하는 '기술'이나 '솜씨'임을 강조할 때 사용됩니다.

예시: The young author spent years studying the craft of fiction.

← 이전 레슨고든 램지: 멈추지 않는 셰프 다음 레슨 →무라카미 하루키: 달리기와 쓰기

Haruki Murakami: The Jazz Bar Writer무라카미 하루키: 재즈 바 작가

전체 오디오 미리듣기

학습 모드

학습 콘텐츠

단어 목록 (10 개)

구문 목록 (7 개)

추천 코스

수강생 리뷰

단어 목록 (10 개)

구문 목록 (7 개)

전체 오디오 미리듣기

학습 모드

학습 콘텐츠

단어 목록 (10 개)

구문 목록 (7 개)

추천 코스

Neymar: Tears of a Genius네이마르: 천재의 눈물

Orlando Gill: The Goalkeeper Who Sold Everything올란도 길: 모든 것을 판 골키퍼

Lionel Messi: The Last Dance at 39

Julián Álvarez: The 112th-Minute Thunderbolt

수강생 리뷰

단어 목록 (10 개)

구문 목록 (7 개)