B1319 단어2:00뉴스 보도 미국 억양2026년 5월 19일 게시 · 2026년 5월 19일 업데이트

전체 오디오 미리듣기

0:00

Touring has become much harder for small music acts in the United Kingdom.

영국에서 소규모 음악 그룹의 투어 공연은 훨씬 더 어려워졌습니다.

Rising fuel prices and the cost of living crisis have made it very difficult for grassroots artists to afford life on the road.

치솟는 연료 가격과 생계비 위기로 인해 풀뿌리 예술가들이 투어 생활을 감당하기가 매우 어려워졌습니다.

Many touring bands now struggle to cover basic expenses like food, transport, and accommodation when they travel between cities.

많은 투어 밴드들이 현재 도시 간을 이동할 때 식비, 교통비, 숙박비와 같은 기본적인 경비를 감당하는 데 어려움을 겪고 있습니다.

However, a growing number of UK music venues are trying a simple solution that could change things.

하지만 점점 더 많은 영국의 음악 공연장들이 상황을 바꿀 수 있는 간단한 해결책을 시도하고 있습니다.

Some venues have started to offer free sleeping spaces for musicians who perform there.

일부 공연장에서는 그곳에서 공연하는 뮤지션들을 위해 무료 숙박 공간을 제공하기 시작했습니다.

The Music Venue Trust charity recently announced a new accommodation scheme to support this idea.

음악 공연장 신탁(Music Venue Trust) 자선 단체는 최근 이 아이디어를 지원하기 위한 새로운 숙박 계획을 발표했습니다.

Unused rooms inside venues are being converted into bedrooms with bunk beds and shower facilities.

공연장 내의 사용하지 않는 방들이 이층 침대와 샤워 시설을 갖춘 침실로 개조되고 있습니다.

Mark Davyd, the chief executive of the Music Venue Trust, explained why this matters.

뮤직 베뉴 트러스트의 대표인 마크 데이비드는 이것이 왜 중요한지 설명했습니다.

He said that accommodation costs are limiting touring options for many artists.

그는 숙박 비용이 많은 아티스트들의 투어 선택지를 제한하고 있다고 말했습니다.

#10

This is especially true in rural locations, because there may not be many hotels or guesthouses nearby.

근처에 호텔이나 게스트하우스가 많지 않을 수 있기 때문에, 시골 지역에서는 특히 더 그렇습니다.

#11

The accommodation scheme aims to improve sustainability for the music industry by reducing costs for performers.

이 숙박 프로그램은 출연자의 비용을 절감함으로써 음악 산업의 지속 가능성을 높이는 것을 목표로 합니다.

#12

One of the first venues to join the programme is Voodoo Daddy's in Norwich.

이 프로그램에 가장 먼저 참여한 공연장 중 하나는 노리치에 있는 Voodoo Daddy's입니다.

#13

The site is currently being refreshed with new shower rooms and triple-stack bunk beds for touring artists.

이 공연장은 현재 리뉴얼 중이며, 투어 아티스트를 위한 새로운 샤워실과 3단 이층 침대를 갖추고 있습니다.

#14

Ben Street, the owner of the venue, said the project came from real conversations with musicians.

공연장 소유주인 벤 스트리트는 이 프로젝트가 뮤지션들과의 실제 대화에서 시작되었다고 말했습니다.

#15

He explained that international artists were often trying to negotiate lower fees because they could not afford hotel rooms for their whole tour party of six or seven people.

벤 스트리트는 해외 아티스트들이 6~7명에 달하는 투어단 전체의 호텔 객실 비용을 감당할 수 없기 때문에 종종 더 낮은 출연료를 협상하려고 한다고 설명했습니다.

#16

The initiative has been welcomed by many people in the music industry.

이 이니셔티브는 음악계의 많은 사람들로부터 환영을 받았습니다.

#17

If more venues across the country follow this example, touring could become possible again for smaller acts.

전국의 더 많은 공연장이 이 선례를 따른다면, 소규모 공연 단체들도 다시 투어 공연을 할 수 있게 될 것입니다.

#18

As one musician said, this kind of support keeps the dream alive for artists who love performing but cannot afford the rising costs.

한 뮤지션이 말했듯이, 이러한 지원은 공연을 사랑하지만 치솟는 비용을 감당할 수 없는 아티스트들의 꿈을 계속 이어가게 해줍니다.

#19

The scheme represents a practical step toward making live music more sustainable in the long term.

이 계획은 장기적으로 라이브 음악을 더 지속 가능하게 만들기 위한 실질적인 조치를 나타냅니다.

‘This keeps the dream alive’: the bands sleeping at venues to make touring work‘이것이 꿈을 지켜준다’: 투어를 이어가기 위해 공연장에서 잠을 자는 밴드들

전체 오디오 미리듣기

학습 모드

학습 콘텐츠

단어 목록 (10 개)

구문 목록 (4 개)

추천 코스

수강생 리뷰

단어 목록 (10 개)

구문 목록 (4 개)

전체 오디오 미리듣기

학습 모드

학습 콘텐츠

단어 목록 (10 개)

구문 목록 (4 개)

추천 코스

‘AI isn’t going to have any beneficial influence on humans’: Beth Orton on creativity, craft and..."AI는 인간에게 어떠한 유익한 영향도 미치지 않을 것이다": 베스 오턴이 말하는 창의성, 장인 정신, 그리고...

‘It’s the Meryl Streep of the orchestra’: why cinema loves the cello

Festivals Around the World (H1)세계의 축제 (H1)

Ovo Energy to pay more than £10m over prepayment meter monitoring failingsOvo Energy, 선불 계량기 모니터링 부실로 1,000만 파운드 이상 지급

수강생 리뷰

단어 목록 (10 개)

구문 목록 (4 개)