블로그

선생님께 메일 보낼 때 너무 격식 없이 쓰지 마세요: 대만인들이 가장 자주 상황에 맞지 않게 쓰는 '너무 구어체인' 단어들

교과서에서는 흔히 한 가지 뜻에 단어 하나만 가르쳐 주지만, 구어체와 격식체는 사실 완전히 다릅니다. 대만인들이 이메일을 쓰거나, 면접을 보거나, 선생님께 메시지를 보낼 때 wanna, gonna, ASAP, guy처럼 너무 캐주얼한 단어를 격식 있는 자리에 사용해 무례해 보이는 경우가 많습니다. 이번 글에서는 '✗ Chinglish → ✓ 자연스러운 표현'을 통해 상황에 맞는 격식 수준으로 전환하는 방법을 소개해 드립니다. 직장 생활과 진학 모두에 유용하게 활용해 보세요.