Giving a Presentationプレゼンテーション
完全音声プレビュー
0:00
0:00
#1
Good morning, distinguished colleagues.
尊敬する同僚の皆様、おはようございます。
#2
I want to address something that quietly undermines even the most brilliant minds among us.
私たちの間で最も優れた精神をも密かに蝕んでいるある事柄についてお話ししたいと思います。
#3
We have all endured presentations where the speaker's expertise was undeniable, yet the message fell flat.
話し手の専門知識は疑いようがないものの、メッセージが退屈で心に響かないプレゼンテーションを、私たちは皆、経験したことがあります。
#4
The culprit is rarely substance; it is almost invariably structure.
原因が内容そのものであることは稀です。ほとんどの場合、問題は構成にあります。
#5
Today, I intend to dismantle the myth that compelling slides alone can carry a presentation to its intended destination.
今日、私はある神話を解体しようと思います。それは、魅力的なスライドだけでプレゼンテーションを意図した目的地まで導くことができるというものです。
#6
Let me begin with the architecture of a presentation itself.
プレゼンテーション自体の構成から始めさせてください。
#7
a provocative opening, a substantive middle, and an indelible conclusion.
刺激的なオープニング、実質的な中盤、そして忘れがたい結末。
#8
Your opening must unsettle the audience just enough to earn their undivided attention.
導入部は、聞き手の注意を一身に集めるのに十分なほど、彼らを適度に揺さぶるものでなければなりません。
#9
The middle section is where you substantiate each key point with evidence that resonates on both intellectual and emotional registers.
中間部分は、理性的にも感情的にも共鳴する証拠を用いて、各重要ポイントを実証する場所です。
#10
And the conclusion must not merely summarize — it must reframe everything the audience thought they understood.
結論は単なる要約であってはなりません。それは、聴衆が理解したと思っていたすべてを再構築するものでなければならないのです。
#11
Now, regarding slides — and I say this with the affection of someone who has designed thousands — they are servants, not masters.
さて、スライドについてですが、これは何千枚ものスライドをデザインしてきた者の愛情を込めて言うのですが、スライドは仕えるものであり、主人ではありません。
#12
A slide cluttered with text betrays a speaker who has not distilled their thinking.
文字が詰め込まれたスライドは、思考を凝縮できていない話し手の姿を露呈してしまいます。
#13
Each slide should crystallize one idea, one image, one provocation.
各スライドは、一つのアイデア、一つの画像、あるいは一つの問いかけを明確にするものであるべきです。
#14
If your audience is reading your slides, they have already stopped listening to you.
もし聴衆がスライドを読んでいるなら、彼らはすでにあなたの話を聞くのをやめています。
#15
The moment you cede the audience's gaze to the screen, you have relinquished your most potent instrument: your own presence.
観客の視線をスクリーンに譲った瞬間、あなたは最も強力な武器である「自分自身の存在感」を放棄したことになります。
#16
Finally, let us confront the portion most presenters dread: questions from the audience.
最後に、ほとんどの発表者が最も恐れている部分、すなわち聴衆からの質問に向き合いましょう。
#17
The Q&A is not an interrogation to survive; it is an opportunity to deepen the dialogue you have initiated.
質疑応答は、生き残るための尋問ではありません。それは、あなたが始めた対話を深めるための機会なのです。
#18
When someone poses a challenging question, resist the impulse to become defensive.
誰かが挑戦的な質問をしてきたときは、防御的な態度を取りたくなる衝動を抑えてください。
#19
Instead, acknowledge the question's merit, restate it for clarity, and then respond with measured candor.
代わりに、質問の価値を認め、明確にするために言い換え、それから慎重かつ率直に回答してください。
#20
The finest presenters treat hostile questions as gifts — each one reveals precisely where the audience's skepticism resides.
最高のプレゼンターは、敵意のある質問をギフトとして扱います。それらは、聴衆の懐疑心がどこにあるのかを正確に示してくれるからです。
#21
So, as you prepare your next presentation, remember this: your slides are the scaffolding, not the edifice.
ですから、次のプレゼンテーションを準備する際は、このことを覚えておいてください。スライドは足場に過ぎず、建物そのものではないのです。
#22
Your key point must be so crystalline that a child could paraphrase it.
あなたの核心となる主張は、子供でも言い換えられるほど極めて明快でなければなりません。
#23
Your conclusion must linger in the mind long after the projector dims.
你的結論必須在投影機熄滅後，依然長久地縈繞於腦海中。
#24
And when questions arise, welcome them as proof that your words have penetrated deeply enough to provoke thought.
質問が出たときは、あなたの言葉が深く浸透し、思考を促すのに十分であったという証拠として、それを歓迎してください。
#25
Thank you — and I look forward to your questions.
ありがとうございました。皆様のご質問をお待ちしております。