Social Gatherings社交的な集まり
完全音声プレビュー
0:00
0:00
#1
Hey there! I don't think we've actually been properly introduced yet.
ねえ、まだちゃんとお互いに自己紹介をしていませんでしたよね。
#2
Oh, you're right! I've seen you around the gym a few times though.
ああ、その通りですね！でも、ジムで何度かお見かけしたことがありますよ。
#3
Yeah, I just moved to the city about three weeks ago, so everything still feels new.
そうなんです、3週間ほど前にこの街に引っ越してきたばかりなので、すべてがまだ新鮮に感じます。
#4
Welcome to the neighborhood then! I'm Jake, by the way. Nice to meet you!
それでは、この街へようこそ！ちなみに、僕はジェイクです。お会いできて嬉しいです！
#5
Nice to meet you too, Jake! I'm Alex. So, what do you do for a living?
こちらこそ、はじめましてジェイク！アレックスです。それで、お仕事は何をされているんですか？
#6
I'm a fitness trainer at the gym downtown. That's probably where you've spotted me before.
私はダウンタウンにあるジムのフィットネストレーナーです。たぶん、以前私を見かけたのはそこでしょう。
#7
That makes total sense! I'm a software engineer, so I spend most of my day sitting.
それは完全に筋が通っていますね！私はソフトウェアエンジニアなので、一日の大半を座って過ごしています。
#8
Ha, well at least you're making the effort to hit the gym regularly!
はは、まあ、少なくとも定期的にジムに通おうと努力はしているんだね！
#9
So Jake, what are your hobbies besides working out at the gym all day?
それでジェイク、一日中ジムでトレーニングする以外に、何か趣味はある？
#10
I'm really into outdoor stuff like hiking, kayaking, and weekend barbecues obviously.
ハイキングやカヤック、それにもちろん週末のバーベキューといったアウトドアが大好きなんです。
#11
That sounds amazing! I've been wanting to explore the trails around here since I arrived.
それは素晴らしいですね！ここに来てから、ずっと近くのトレイルを探索したいと思っていました。
#12
Oh, you should definitely come along next time. There's a great trail by the lake.
ああ、次回はぜひ一緒に来てください。湖のそばに素晴らしいトレイルがありますよ。
#13
I'd love that! By the way, do you have any weekend plans coming up?
ぜひ！ところで、今週末は何か予定がありますか？
#14
Actually, a bunch of us are planning a hiking trip followed by a barbecue next Saturday.
実は、私たち数人で来週の土曜日にハイキングに行って、その後にバーベキューをする計画を立てているんです。
#15
That sounds like exactly what I need to get out and meet some new people.
それはまさに私が必要としていることのようです。外に出て新しい人たちと知り合うことができます。
#16
For sure! By the time you've joined us for a couple of outings, you'll know everyone here.
もちろんです！私たちの集まりに数回参加すれば、ここのみんなと知り合いになれますよ。
#17
That's really kind of you, Jake. I appreciate you inviting me along.
ジェイク、あなたは本当に親切ですね。誘ってくれて感謝します。
#18
No worries at all, man. Everyone deserves a solid group of friends in a new city.
全然大丈夫だよ。新しい街では、誰もが信頼できる友人グループを持つ価値があるからね。
#19
Totally agree! Here, let me give you my number so we can stay in touch.
全く同感です！はい、連絡先を教えるので、これからも連絡を取り合いましょう。
#20
Perfect! I'll text you the details once we've finalized the plan for Saturday.
完璧です！土曜日の予定が決まったら、詳細をメールしますね。