Business Trip出張
完全音声プレビュー
0:00
0:00
#1
Good morning, Emma. Do you have a minute?
おはよう、エマ。ちょっといいかな？
#2
Sure, Tom. What is it about?
もちろん、トム。どうしたの？
#3
We need to visit a client next week.
来週、顧客を訪問する必要があります。
#4
Oh, which client are we visiting?
おお、どのクライアントを訪問するのですか？
#5
It is the Green Tech company in Shanghai.
それは上海にあるグリーンテック企業です。
#6
That sounds great. How long will we stay?
それはいいですね。どのくらい滞在しますか？
#7
We will stay for three days.
私たちは3日間滞在する予定です。
#8
OK. Did you book the hotel yet?
わかりました。ホテルの予約はもう済みましたか？
#9
Not yet. I will book it today.
まだです。今日予約します。
#10
Can I help with the itinerary?
旅程の計画をお手伝いしましょうか？
#11
Yes, please. That would be very helpful.
はい、お願いします。そうしていただけると助かります。
#12
I will plan the meetings for each day.
毎日の会議を計画します。
#13
Good idea. The client wants to meet on Monday.
いい考えですね。クライアントは月曜日に会いたがっています。
#14
OK, so we will fly on Sunday evening.
はい、では日曜日の夜に飛行機で行きます。
#15
One more thing. Please keep all the receipts.
もう一点あります。領収書はすべて保管しておいてください。
#16
Sure. We need them for the expense report.
もちろんです。経費精算書を作成するのに必要ですから。
#17
Right. The company pays for the hotel and food.
その通りです。会社がホテル代と食事代を支払います。
#18
What about the taxi? Is that an expense too?
タクシーはどうですか？それも経費ですか？
#19
Yes, the company will pay for taxis too.
はい、会社はタクシー代も支払います。
#20
Great. I will send you the itinerary tomorrow.
よかったです。明日、旅程表をお送りします。
#21
Perfect. This trip will be important for us.
完璧です。この旅行は私たちにとって重要なものになるでしょう。
#22
I agree. The client liked our last presentation.
同意します。クライアントは前回のプレゼンを気に入ってくれました。
#23
Yes, but this time we need a better plan.
はい、でも今回はもっと良い計画が必要です。
#24
No problem. We will be ready on time.
問題ありません。その時までには準備を整えておきます。