Israel: What Went Wrong? by Omer Bartov review – the long view書評：オメル・バルトフ著『イスラエル：何が間違っていたのか？』——長期的視野
完全音声プレビュー
0:00
0:00
EN： The present perfect tense ('has published') is used here to indicate a recent action with current relevance. In academic and journalistic contexts, it introduces a work that is currently being discussed or has immediate impact on the field.
日本語： 現在完了形（has published）は、ここでは最近起こり、現在に関連性のある動作を示すために使われています。学術的・ジャーナリスティックな文脈では、これは議論されている作品や、その分野に即時の影響を与える作品を紹介するためによく使われます。
The professor has published several papers on climate change this year.
教授は今年、気候変動に関する論文をすでに数本発表しています。
EN： The structure 'from... to...' is used to describe a range or a progression over time. In this sentence, it maps the chronological and ideological shift of a nation's history.
日本語： 「from... to...」という構造は、範囲や時間の経過に伴う進展を説明するために使われます。この文では、ある国の歴史における時間的・イデオロギー的な変遷を描いています。
The company's history spans from its humble beginnings in a garage to its current status as a global tech giant.
この会社の歴史は、ガレージでの質素な始まりから、現在の世界的なテクノロジー大手としての地位にまで及びます。
EN： The relative clause 'what he characterizes as...' uses 'what' as a nominal relative pronoun (meaning 'the thing that'). This is a sophisticated way to introduce a subjective interpretation or a specific label given by the subject.
日本語： 関係節「what he characterizes as...」は、「what」を名詞的関係代名詞（「〜するもの」という意味）として使っています。これは、話者の主観的な解釈や特定の定義を導入するための高度な用法です。
The critic described the film as what he characterizes as a masterpiece of modern cinema.
映画評論家は、この映画を彼が考える現代映画の傑作として特徴づけています。
EN： Omer Bartov is a world-renowned scholar of the Holocaust and genocide. His analysis of Israel's history is particularly significant because it comes from an insider's perspective (he is Israeli-born) but applies rigorous academic scrutiny to the nation's moral and political evolution, reflecting a growing debate within the global academic community about the Israeli-Palestinian conflict.
EN： The verb 'trace back' is used to describe the origin or beginning of something in history. It is often used with the preposition 'to' to indicate the specific starting point.
日本語： 動詞句「trace back」は、歴史上の何かの起源や始まりを説明するために使われます。通常、前置詞「to」と一緒に使われ、特定の開始点を示します。
The family can trace their ancestry back to the 18th century.
この家族は、祖先を18世紀まで遡ることができます。
EN： The past participle phrase 'titled...' acts as a reduced relative clause (which is titled...), functioning as an adjective to provide more information about the noun 'account'.
日本語： 過去分詞句「titled...」は、省略された関係節（元は which is titled...）として機能し、形容詞として名詞「account」についての追加情報を提供します。
The report, titled 'Future Trends', was released yesterday.
「未来のトレンド」と題されたこの報告書は、昨日発表されました。
EN： The word 'aftermath' refers to the consequences or aftereffects of a significant, often unpleasant, event. It is typically followed by 'of'.
日本語： 「aftermath」という単語は、重大な出来事（通常は不快な出来事）の結果や余波を指します。通常、「of」が後に続きます。
Many businesses struggled in the aftermath of the financial crisis.
多くの企業が金融危機の余波で苦労しました。
EN： The mention of the 'Holocaust' is central to understanding the historical legitimacy and the emotional foundation of the state of Israel. In academic discourse, referencing the 'aftermath' of 1945-1948 highlights the complex transition from global tragedy to national sovereignty.
EN： The structure 'owing partly to A and partly to B' is an advanced adverbial phrase used to provide multiple reasons for a situation. 'Owing to' is a formal synonym for 'because of' or 'due to'.
日本語： 「owing partly to A and partly to B」という構造は、ある状況に対して複数の理由を提供するための高度な副詞句です。「Owing to」は「because of」や「due to」の正式な同義語です。
The project succeeded owing partly to meticulous planning and partly to sheer luck.
そのプロジェクトの成功は、一部は綿密な計画に、一部は純粋な運に帰することができます。
EN： The verb 'argue' followed by a 'that' clause is frequently used in academic and journalistic writing to present a claim or a reasoned opinion rather than a simple statement of fact.
日本語： 動詞「argue」の後に「that」節が続く用法は、学術的・ジャーナリスティックな文章で、単なる事実の陳述ではなく、主張や論証された見解を提示するためによく使われます。
Economists argue that the new policy will stimulate long-term growth.
経済学者たちは、新しい政策が長期的な成長を刺激すると主張しています。
EN： The adjective 'unprecedented' is a C1-level vocabulary item used to describe something that has never happened or existed before. It is often paired with nouns like 'growth', 'success', or 'sympathy'.
日本語： 形容詞「unprecedented」はC1レベルの語彙であり、以前に起こったことも存在したこともないものを説明するために使われます。これは「growth」（成長）、「success」（成功）、「sympathy」（同情）などの名詞とよく共起します。
The city is facing an unprecedented housing crisis.
この都市は、前例のない住宅危機に直面しています。
EN： The 'western guilt' mentioned refers to the collective remorse felt by European and North American nations after the Holocaust, which significantly influenced international support for the establishment of the state of Israel in 1948.
EN： The prepositional phrase 'regardless of' is used to indicate that something is not affected or limited by the factors mentioned. It functions as a complex preposition followed by a noun phrase.
日本語： 前置詞句「regardless of」は、何かが言及された要因の影響や制限を受けないことを示すために使われます。これは複合前置詞として機能し、名詞句の後に続き、「〜に関係なく」や「〜を問わず」という意味になります。
The scholarship is awarded to talented students regardless of their financial background.
この奨学金は、経済的背景に関係なく、優秀な学生に授与されます。
EN： The use of the adverb 'explicitly' modifies the verb 'promised' to emphasize that the action was performed in a clear, detailed, and direct manner, leaving no room for confusion.
日本語： 副詞「explicitly」（明確に）は動詞「promised」を修飾し、その行為が明確で、詳細で、直接的な方法で行われ、曖昧さの余地を残さないことを強調するために使われます。
The contract explicitly states that no extra fees will be charged.
契約書には、追加料金が発生しないことが明確に規定されています。
EN： The noun clause starting with 'that' acts as the direct object of the verb 'emphasizes'. This structure is common in academic and formal writing to report findings or key points.
日本語： 「that」で導かれる名詞節は、動詞「emphasizes」の直接目的語として機能します。この構造は、学術的・形式的な文章で、研究結果や要点を報告する際によく使われます。
The report emphasizes that climate change requires immediate global action.
その報告書は、気候変動には即時の世界的な行動が必要であることを強調しています。
EN： Israel's Declaration of Independence, signed in 1948, is a foundational document that established the state as a Jewish and democratic nation. The mention of 'race, creed, or sex' reflects universal human rights language common in the post-WWII era, aiming to project an image of a modern, egalitarian society to the international community.
EN： The passive voice construction 'was perceived as' is used to describe how something was viewed or interpreted by others, often implying a collective opinion or a specific perspective during a historical period.
日本語： 受動態の構造「was perceived as」（〜と見なされた）は、何かが他者によってどのように見られ、解釈されたかを説明するために使われ、通常は特定の歴史的期間における集団的な見解や特定の視点を示唆します。
The new policy was perceived as a threat to local businesses.
この新しい政策は、地元企業への脅威と見なされました。
EN： The preposition 'throughout' used with a geographical or cultural entity like 'the West' indicates that the perception was widespread and consistent across the entire region.
日本語： 前置詞「throughout」を「the West」（西洋）などの地理的・文化的な実体と一緒に使うことで、その見解がその地域全体に広く、一貫して存在することを示します。
The festival is celebrated throughout the country.
この祭りは、全国で祝われます。
EN： The use of 'icon of' followed by an adjective-noun phrase creates a strong metaphorical representation, elevating the subject to a symbolic status within a specific ideological framework.
日本語： 「icon of」（〜の象徴/象徴的存在）の後に形容詞と名詞句が続く用法は、強い比喩表現を生み出し、主体を特定のイデオロギー的枠組みにおける象徴的な地位に高めます。
She became an icon of the civil rights movement.
彼女は公民権運動の象徴となりました。
EN： In the mid-20th century, many in the West viewed the establishment of Israel as a socialist-leaning, democratic experiment, epitomized by the 'kibbutz' movement. This historical context explains the use of 'progressive' and 'egalitarian' to describe the international perception of the state during that era.
EN： The verb 'contend' is used in formal or academic contexts to express a strong assertion or claim, often in the face of potential disagreement. It is typically followed by a 'that' clause.
日本語： 動詞「contend」は、形式的または学術的な文脈で、強い主張や断言を表現するために使われ、通常は意見の相違がある可能性がある状況で用いられます。その後には通常「that」節が続きます。
The defense attorney contended that the evidence was circumstantial.
弁護側は、その証拠は間接的であると主張しました。
EN： The 'with + noun + present participle (-ing)' construction functions as an absolute phrase, providing additional circumstances or reasons that explain the main clause.
日本語： 「with + 名詞 + 現在分詞 (-ing)」という構造は、独立分詞構文として機能し、主節の理由や背景について補足説明を提供します。
The company expanded rapidly, with many investors seeking to buy shares.
同社は急速に拡大し、多くの投資家が株式の購入を求めていました。
EN： The phrase 'regard A as B' is a standard structure used to describe how someone perceives or classifies something. 'As' is followed by a noun or an adjective.
日本語： 「regard A as B」という句は、誰かが何かをどのように見なすか、または分類するかを説明するための標準的な構造です。「as」の後には名詞または形容詞が続きます。
He is widely regarded as the greatest scientist of his generation.
彼は、彼の世代で最も偉大な科学者であると広く見なされています。
EN： The term 'oppressive' in this context refers to the systemic control and restriction of freedoms, specifically regarding the military occupation mentioned in the text. This reflects a significant shift in international discourse concerning the Israeli-Palestinian conflict, moving from a focus on security to a focus on human rights and state power.
EN： Inverted Sentence Structure: The sentence begins with an adjective phrase 'Central to...' followed by the verb 'is' and then the subject 'the assertion...'. This inversion is used in formal writing to place emphasis on the complement or to create a smoother transition from the previous context.
日本語： 倒置構文：文は形容詞句「Central to...」（〜にとって極めて重要）で始まり、その後に動詞「is」が続き、最後に主語「the assertion...」が来ます。この倒置は、形式的な文章で補語を強調したり、文脈のつながりをよりスムーズにするためによく使われます。
Hidden in the valley is a small, ancient village.
谷に隠れて、古い小さな村があります。
EN： Appositive 'that' clause: The word 'assertion' is followed by a 'that' clause which functions as a noun clause to explain the content of the assertion. This is a common way to define abstract nouns like 'fact', 'idea', 'belief', or 'claim'.
日本語： 同格の「that」節：名詞「assertion」（主張）の後に「that」で導かれる節が続き、名詞節としてその主張の具体的な内容を説明します。これは、「事実」「考え」「信念」「声明」などの抽象名詞を定義する一般的な方法です。
There is a widespread belief that education is the key to success.
教育が成功の鍵であるという信念が広く存在しています。
EN： The verb 'constitute': In academic and formal registers, 'constitute' is used instead of 'is' or 'make up' to describe parts forming a whole or an event being equivalent to a certain status.
日本語： 動詞「constitute」の用法：学術的・形式的な文脈では、「constitute」は「is」や「make up」の代わりによく使われ、部分が全体を構成することや、ある出来事が特定の地位や状態に相当することを表します。
The recent findings constitute a major breakthrough in cancer research.
最近の発見は、癌研究における大きな進展を構成しています。
EN： The sentence refers to the long-standing Israeli-Palestinian conflict. The term 'occupation' is a highly charged political term, referring to Israel's control over the West Bank and Gaza Strip since 1967. Bartov's use of 'moral trajectory' suggests a historical judgment on how these geopolitical events have altered the ethical standing of the nation in the eyes of historians and the international community.
EN： Inversion in conditional sentences (Third Conditional): When 'if' is omitted in a past unreal conditional, the auxiliary verb 'had' moves to the front of the subject. This structure is formal and common in academic or literary writing.
日本語： 条件文における倒置（第三条件文）：過去の事実に反する条件文で、接続詞「if」が省略される場合、助動詞「had」を主語の前に置かなければなりません。この構造はより形式的で、学術的または文学的な文章でよく見られます。
Had we known about the risks, we would have cancelled the project.
もし当時リスクを知っていたなら、私たちはその計画を中止していたでしょう。
EN： The modal perfect 'might have + past participle': This structure is used to express a past possibility that did not actually happen. It suggests a hypothetical outcome in the past.
日本語： 法助動詞の完了形「might have + 過去分詞」：この構造は、過去に起こったかもしれないが実際には起こらなかった状況を表現するために使われ、過去の仮定的な結果を示唆します。
The team might have won the game if the captain hadn't been injured.
もしキャプテンがその時負傷していなかったら、チームは試合に勝っていたかもしれません。
EN： Reporting verbs as parenthetical inserts: Phrases like 'the author suggested' can be inserted into the middle of a sentence to attribute the statement to a source without using a formal 'that' clause.
日本語： 挿入句としての伝達動詞：「the author suggested」（著者は示唆した）のような句は、文の途中に挿入して、情報の出所を示すことができ、正式な「that」節を使う必要はありません。
The economy, the expert argued, is showing signs of recovery.
専門家は、経済が回復の兆しを見せていると主張しています。
EN： The term 'democratic credentials' refers to a country's reputation or record of upholding democratic principles. In international relations, this is a crucial aspect of soft power. The sentence reflects a common academic debate regarding how military occupations can conflict with and potentially erode the democratic identity of the occupying power.
EN： The use of 'how' as a subordinating conjunction introduces a noun clause that functions as the direct object of the verb 'documented'. This structure is common in academic and journalistic writing to describe a process or method.
日本語： 従属接続詞としての「how」の使用は、動詞「documented」の直接目的語として機能する名詞節を導きます。この構造は、学術的・ジャーナリスティックな文章で、プロセスや方法を説明する際に非常に一般的です。
The report detailed how the local community organized the relief efforts.
その報告書は、地域コミュニティがどのように救援活動を組織したかを詳述しています。
EN： The relative clause 'that critics have described as...' uses the present perfect tense to indicate an ongoing or relevant perception that started in the past and continues to the present.
日本語： 関係節「that critics have described as...」は現在完了形を使用しており、過去に始まり現在まで続き、今も関連性を持つ見解や評価を示しています。
He implemented changes that experts have hailed as revolutionary.
彼は、専門家によって革命的だと評されている変革を実施しました。
EN： The adjective 'successive' is used to describe things following one another or in an uninterrupted sequence. In political contexts, it emphasizes a continuity of action across different administrations.
日本語： 形容詞「successive」は、次々に起こる、または連続して起こるものを説明するために使われます。政治的な文脈では、異なる政権間の行動の継続性を強調します。
Successive waves of immigrants have shaped the city's unique culture.
歴代の移民の波が、この都市の独自の文化を形成してきました。
EN： The term 'ethnic cleansing' is a highly charged political and legal term. In the context of the Israeli-Palestinian conflict, specifically regarding the West Bank, its use by scholars like Omer Bartov signifies a severe critique of state policies, often referencing the displacement of populations. The 'West Bank' refers to the land-locked territory near the Mediterranean coast of Western Asia, which has been under Israeli occupation since 1967.
EN： The verb 'address' in a formal context means to think about and begin to deal with an issue or problem. It is more sophisticated than 'talk about' or 'deal with'.
日本語： 動詞「address」は、形式的な文脈では、問題や課題について考え、対処し始めることを意味します。「talk about」や「deal with」よりも形式的で学術的な響きがあります。
The report addresses the issue of climate change in developing nations.
その報告書は、発展途上国における気候変動の問題に取り組んでいます。
EN： The word 'ramifications' refers to the complex or unwelcome consequences of an action or event, often used in political or social analysis.
日本語： 「ramifications」という単語は、ある行動や出来事によって生じる複雑または望ましくない結果（影響）を指し、政治や社会の分析でよく使われます。
The decision to raise taxes has serious political ramifications.
増税の決定は、深刻な政治的影響を及ぼしました。
EN： The present participle 'including' is used here as a preposition to introduce specific examples that are part of a larger group mentioned previously.
日本語： 現在分詞「including」は、ここでは前置詞として使われ、前述のより大きなグループに属する具体的な例を導入するために使われます。
The price includes all taxes and service charges, including the tip.
価格には、チップを含むすべての税金とサービス料が含まれています。
EN： The mention of Lebanon and Syria refers to Israel's long-standing military involvement in its neighboring northern countries, which has historically been a point of significant international debate regarding sovereignty and regional stability.
EN： The noun 'perception' is followed by a prepositional phrase 'of the country' and a defining 'as' phrase. This structure 'perception of [something] as [something]' is used to describe how a particular entity is viewed or categorized by others.
日本語： 名詞「perception」（見方/認識）の後に前置詞句「of the country」と「as」で導かれる定義句が続きます。この「perception of [何か] as [何らかの身分/状態]」という構造は、他者が特定の実体をどのように見なすか、または分類するかを説明するために使われます。
The public perception of the company as a tech giant has changed recently.
その会社をテクノロジー大手と見なす一般の認識は、最近変化しました。
EN： The present perfect tense 'has intensified' is used here to indicate an action or state that started in the past and continues to have relevance or impact in the present, often used for trends or developing situations.
日本語： 現在完了形「has intensified」（激化している）は、過去に始まり現在に影響を及ぼし続けている動作や状態を示すためにここで使われており、傾向や進行中の状況を説明する際によく用いられます。
Competition in the smartphone market has intensified over the last decade.
スマートフォン市場における競争は、過去10年間でより激しくなっています。
EN： The adverb 'considerably' modifies the verb 'intensified'. In formal writing, placing the adverb after the verb emphasizes the degree or extent of the change.
日本語： 副詞「considerably」（著しく）は動詞「intensified」を修飾します。形式的な文章では、副詞を動詞の後に置くことで、変化の程度や範囲を強調できます。
The cost of living has risen considerably in major cities.
主要都市の物価は著しく上昇しています。
EN： The term 'outpost' in a political context often carries a negative connotation of being a tool for a foreign power's interests. In the Middle East, the label of 'western imperialism' is a highly sensitive and historically charged term, reflecting decades of colonial history and geopolitical tension.
EN： The sentence uses an inverted second conditional structure ('Were the... to...') to express a hypothetical or unlikely future situation. This formal inversion replaces 'If the international community were to...'.
日本語： この文では、倒置された第二種の仮定法（Were the... to...）が使われており、将来の状況に対する仮定や、可能性が低い推測を表しています。この正式な倒置構文は、「If the international community were to...」の代わりに用いられています。
Were the CEO to resign tomorrow, the company's stock would likely plummet.
もしCEOが明日辞任したら、会社の株価は急落するかもしれません。
EN： The phrase 'the author maintained' is an embedded reporting clause. It functions as an attribution, indicating whose opinion or argument is being presented, often inserted parenthetically in formal writing.
日本語： 「the author maintained」は、埋め込まれた叙述節です。これは帰属を示す説明として機能し、述べられているのが誰の見解や主張であるかを指し示します。正式な文章では、挿入句として現れることがよくあります。
The policy is flawed, the senator argued, because it ignores the root causes of poverty.
その上院議員は、この政策は貧困の根本原因を無視しているため、欠陥があると主張しました。
EN： The use of 'might yet' emphasizes that despite previous difficulties or the passage of time, a possibility still remains. It adds a sense of lingering potential to the modal verb 'might'.
日本語： 「might yet」の使用は、以前の困難や時間の経過にもかかわらず、ある可能性が依然として存在することを強調します。これは、法助動詞「might」に「まだ、なお」という潜在的なニュアンスを加えます。
Though the negotiations are stalled, a compromise might yet be reached.
交渉が行き詰まっているにもかかわらず、妥協がまだ可能かもしれません。
EN： The term 'accountability' in international relations refers to the requirement for states to answer for their actions under international law. In the context of the Israeli-Palestinian conflict, it often refers to investigations by bodies like the International Court of Justice.
EN： The prepositional phrase 'by + gerund (-ing)' is used to describe the method or means by which an action is completed. In this context, it explains how the book reached its conclusion.
日本語： 前置詞句「by + 動名詞 (-ing)」は、ある動作を完了させるための方法や手段を説明するために使われます。この文脈では、本がどのように終わるのかを説明しています。
The speaker ended the presentation by thanking the audience.
講演者は、聴衆に感謝することでプレゼンテーションを締めくくりました。
EN： The non-restrictive relative clause starting with 'which' provides additional information about the preceding noun phrase ('the Hamas attack of October 2023'). It is separated by a comma and does not limit the identity of the noun.
日本語： 「which」で導かれる非制限的関係節は、直前の名詞句（2023年10月のハマスによる攻撃）に追加情報を提供します。これはコンマで区切られ、その名詞の身元を制限するものではありません。
He decided to move to London, which is the capital of England.
彼はロンドンに移住することを決めました。そこはイングランドの首都です。
EN： The verb 'identify' followed by 'as' is a common structure used to categorize or define something as a particular thing or quality.
日本語： 動詞「identify」の後に「as」が続く構造は、何かを特定の物や性質として分類または定義するために使われる一般的な構造です。
The police identified the suspect as a local resident.
警察は容疑者を地元住民であると特定しました。
EN： The term 'watershed moment' originates from geography (a ridge that divides two river systems) and is used metaphorically in English to describe a critical turning point in history or a situation after which everything changes.
EN： The conjunction 'Although' introduces a subordinate clause of concession. In formal English, it is never paired with 'but' in the main clause, unlike in Chinese sentence structures.
日本語： 接続詞「Although」は譲歩節を導きます。形式的な英語では、主節を「but」と一緒に使うことはできません。これは、中国語の「虽然...但是...」という構造とは異なります。
Although the evidence was circumstantial, the jury reached a unanimous verdict.
証拠は間接的ですが、陪審員は全会一致の評決に達しました。
EN： The phrase 'plausible grounds for' is a formal legal and academic collocation meaning 'reasonable or believable reasons to support a particular claim or suspicion'.
日本語： 「plausible grounds for」という句は、正式な法律・学術用語のコロケーションであり、「特定の主張や疑いを支持する合理的または信頼できる理由」を意味します。
The prosecutor argued there were plausible grounds for a full investigation into the company's finances.
検察官は、同社の財務状況について徹底的な調査を行う合理的な理由があると主張しました。
EN： The adverb 'subsequently' is used in formal registers to indicate that one event happened after another, often implying a logical sequence or consequence.
日本語： 副詞「subsequently」は、形式的な文体で、ある出来事が別の出来事の後に起こることを示すために使われ、通常は論理的な順序や結果を含意します。
The company ignored the initial warnings and was subsequently fined millions of dollars.
その会社は最初の警告を無視し、その後数百万ドルの罰金を科されました。
EN： The International Court of Justice (ICJ), located in The Hague, is the principal judicial organ of the United Nations. Its findings carry significant weight in international law, though enforcement remains a complex geopolitical challenge. The term 'humanitarian law' specifically refers to the rules of war (jus in bello) designed to limit the effects of armed conflict.
EN： The past participle phrase 'founded on democratic principles' acts as a reduced relative clause (which was founded on...) modifying the noun 'nation'. This structure is common in formal writing to provide concise descriptive information.
日本語： 過去分詞句「founded on democratic principles」は、簡略化された関係節（元は which was founded on...）として機能し、名詞「nation」（国家）を修飾します。この構造は形式的な文章で非常に一般的であり、簡潔に説明的な情報を提供します。
A company founded on innovation will likely survive market shifts.
革新に基づいて設立された会社は、市場の変動を生き残る可能性が高くなります。
EN： 介係詞「from」與動詞「recover」連用，表示克服的來源或狀態。「Recover from」是一個標準的短語組合，用於疾病、經濟衰退或像「道德侵蝕」這樣的抽象概念。
It took years for the city to recover from the natural disaster.
この都市が自然災害から回復するまでには、数年かかりました。
EN： The use of 'decades of' followed by a noun phrase is a quantifying expression that emphasizes a long, continuous duration, often used to highlight the severity or cumulative nature of a situation.
日本語： 「decades of」（数十年の）の後に名詞句を続ける使い方は、数量を表す表現方法であり、長く続く時間の幅を強調します。通常、状況の深刻さや累積的な性質を際立たせるために用いられます。
The treaty ended decades of conflict between the two regions.
その条約は、これら二つの地域の間の数十年にわたる紛争に終止符を打ちました。
EN： The sentence reflects a deep philosophical and political concern in Western political discourse regarding the resilience of democratic institutions. 'Moral erosion' in this context refers to the gradual decline of ethical standards in governance and society, a theme central to Omer Bartov's critique of Israel's historical trajectory.
IPA発音、定義、例文、インタラクティブクイズ付きの重要な単語。
文中での意味： 発展の軌跡、または進路
文中での意味： 博学な、深遠な
文中での意味： （支持や同情を）得る、博する
文中での意味： 平等主義の
文中での意味： 根深い、変え難い
文中での意味： 資格、経歴、信頼性
文中での意味： （行動や決定の）結果、影響
文中での意味： 激化する、強まる
文中での意味： 想像できる、可能な
文中での意味： 侵食、弱体化
種類タグ、二言語の定義、使い方の説明、例文を含むフレーズ。
A turning point in time that marks a significant change.
分水嶺、転換点
The mass expulsion or killing of members of an unwanted ethnic or religious group in a society.
民族浄化
A set of rules which seek, for humanitarian reasons, to limit the effects of armed conflict.
人道法
The fact or condition of being accountable; responsibility.
説明責任、アカウンタビリティ