Oscars to leave Hollywood for downtown Los Angeles in 2029アカデミー賞がロサンゼルスのダウンタウンへ移転
完全音声プレビュー
0:00
0:00
#1
The Oscars will leave their famous Hollywood home and move to a new location in downtown Los Angeles.
アカデミー賞は、有名なハリウッドの拠点を離れ、ロサンゼルスのダウンタウンにある新しい場所に移転します。
#2
Starting in 2029, the Academy Awards ceremony will be held at the Peacock Theater.
2029年から、アカデミー賞授賞式はピーコック・シアターで開催されます。
#3
This change will happen in the same year that the Oscars broadcast moves from ABC television to YouTube.
この変更は、オスカーの放送がABCテレビからYouTubeに移るのと同じ年に起こります。
#4
The Dolby Theatre in Hollywood has been the home of the Oscars since 2002.
ハリウッドにあるドルビー・シアターは、2002 年以来アカデミー賞の会場となっています。
#5
It is located near famous landmarks like the TCL Chinese Theatre and the Hollywood Walk of Fame.
TCL・チャイニーズ・シアターやハリウッド・ウォーク・オブ・フェームなどの有名なランドマークの近くに位置しています。
#6
The Dolby Theatre will continue to host the ceremony through the 100th Academy Awards in 2028.
ドルビー・シアターは、2028年の第100回アカデミー賞まで、引き続き授賞式を開催する予定です。
#7
The Peacock Theater is part of the LA Live complex, which covers four million square feet.
ピーコック・シアターは、400万平方フィートの広さを誇るLAライブ・コンプレックスの一部です。
#8
LA Live includes several entertainment venues and luxury hotels like the Ritz-Carlton and JW Marriott.
LA Live には、いくつかのエンターテインメント施設や、リッツ・カールトンやマリオットのような豪華なホテルが含まれています。
#9
The red carpet and related celebrations will also take place at the LA Live complex.
レッドカーペットと関連する祝賀行事も LA Live コンプレックスで開催されます。
#10
The move is the result of a new partnership between the Academy and AEG, a major entertainment company.
今回の移転は、映画芸術科学アカデミーと大手エンターテインメント企業 AEG との間の新しいパートナーシップの結果です。
#11
Academy leaders Bill Kramer and Lynette Howell Taylor expressed excitement about working with AEG.
アカデミーのリーダーであるビル・クレイマー氏とリネット・ハウエル・テイラー氏は、AEGとの提携に対する喜びを表明しました。
#12
They said that AEG has an excellent record for building advanced performance venues.
彼らは、AEGが先進的なパフォーマンス会場の建設において優れた実績を持っていると述べました。
#13
The Peacock Theater has hosted many important events since it opened in 2007.
2007年のオープン以来、ピーコック・シアターでは多くの重要なイベントが開催されてきました。
#14
Famous musicians like Aretha Franklin and the Eagles have performed there.
アレサ・フランクリンやイーグルスのような有名なミュージシャンが、そこで演奏したことがあります。
#15
The venue has also been used for major ceremonies like the Emmy Awards and the BET Awards.
その会場は、エミー賞やBETアワード（黒人エンターテインメント・テレビジョン・アワード）などの主要な式典にも使用されてきました。