C1251 語1:43ニュースレポートアメリカ英語2026年5月31日公開 · 2026年5月31日更新

完全音声プレビュー

0:00

Gas Usage Has Peaked Across Australia and Entered Structural Decline, Report Warns

報告書が警告：オーストラリア全土のガス使用量はピークに達し、構造的な衰退に入った

Following more than fifty years of sustained growth, gas usage across Australia has peaked in every sector and entered what the Grattan Institute describes as a structural decline.

50年以上にわたる持続的な成長を経て、オーストラリア全土のあらゆる部門におけるガス使用量はピークに達し、グラタン研究所が「構造的衰退」と表現する段階に入りました。

The influential thinktank's latest report revealed that residential consumption reached its highest point in 2020, while gas-fired electricity generation has fallen by eleven percent since 2014.

この影響力のあるシンクタンクの最新報告書によると、家庭用ガス消費量は2020年にピークに達した一方、ガス火力発電量は2014年以降11%減少しています。

Furthermore, manufacturing demand has been contracting since the early 2000s, and liquefied natural gas exports appear to have peaked in 2022.

さらに、製造業の需要は2000年代初頭から縮小を続けており、液化天然ガスの輸出は2022年にピークに達したとみられます。

Alison Reeve, director of the institute's Energy and Climate Change program, emphasized that the trajectory was irreversible.

グラタン研究所のエネルギー・気候変動プログラムのディレクターであるアリソン・リーブ氏は、この軌道は不可逆的であると強調しました。

"Gas is now in structural decline across Australia," she argued.

「天然ガスは現在、オーストラリア全土で構造的な衰退傾向にあります」と彼女は主張した。

"There is only one direction from a peak, and that is downward."

「頂点からの方向は一つしかなく、それは下に向かうことだ。」

Nevertheless, the Grattan Institute cautioned that the current pace of reduction would be insufficient to meet net zero targets.

それにもかかわらず、グラタン研究所は、現在の削減ペースではネットゼロ（温室効果ガス排出実質ゼロ）目標を達成するには不十分であると警告しました。

Without deliberate policy intervention, the country risks becoming dependent on costly carbon capture technologies.

意図的な政策介入がなければ、同国は高コストな炭素回収技術に依存せざるを得なくなるリスクがあります。

#10

The report's findings stand in stark contrast to recent political rhetoric.

この報告書の調査結果は、最近の政治的レトリックとは極めて対照的です。

#11

Prime Minister Anthony Albanese has announced plans to reserve greater volumes of gas for domestic consumption, and the government has been encouraging further exploration in Victoria and Tasmania.

アンソニー・アルバニージー首相は、国内消費向けにより多くのガスを確保する計画を発表しており、政府はビクトリア州とタスマニア州でのさらなる探査を継続的に奨励しています。

#12

Treasury modelling released last year projected that the combined value of coal and gas exports would likely halve within five years as global demand for fossil fuels decelerates.

昨年発表された財務省のモデル予測によると、化石燃料に対する世界的な需要が減退するにつれて、石炭とガスの輸出総額は5年以内に半減する可能性が高いとされています。

#13

Were the government to align its policy with these projections, the Grattan Institute argued, Australia could accelerate its transition toward cleaner energy sources more effectively.

グラタン研究所は、政府がその政策をこれらの予測に合わせれば、オーストラリアはよりクリーンなエネルギー源への移行をより効果的に加速できると主張した。

フレーズ一覧 (5 個)

種類タグ、二言語の定義、使い方の説明、例文を含むフレーズ。

structural decline

technical term

A long-term downward trend in an industry or economy caused by fundamental changes rather than temporary factors.

構造的衰退

解説： 景気循環の変動によるものではなく、技術革新、消費者の嗜好の変化、資源の枯渇といった根本的な要因によって引き起こされる長期的な下降傾向を指します。

例： The coal industry is in a state of structural decline as renewable energy becomes cheaper.

net zero targets

technical term

Goals set to achieve a balance between the amount of greenhouse gas produced and the amount removed from the atmosphere.

ネットゼロ目標

解説： 環境・気候政策における中心的な用語であり、人為的な温室効果ガスの排出を最小限に抑え、植林や炭素回収技術によって残りの排出量を相殺することを指します。

例： Many corporations have committed to reaching net zero targets by 2050.

stand in stark contrast to

idiom

To be very different from something else in a way that is very obvious.

〜と鮮明な対比をなす

解説： 「Stark」は「厳しい」「際立った」という意味です。このフレーズは、2つの事物の間に極めて大きく明白な違いがあることを強調するために使用されます。

例： The luxury hotels stand in stark contrast to the poverty of the surrounding slums.

carbon capture

technical term

The process of trapping waste carbon dioxide at its source and storing it away from the atmosphere.

二酸化炭素回収

解説： 地球温暖化を緩和するための技術であり、産業排出源から二酸化炭素を分離し、地下に貯留するものです。

例： The government is investing heavily in carbon capture and storage projects.

thinktank

collocation

A group of experts providing advice and ideas on specific political or economic problems.

シンクタンク

解説： 専門家で構成される研究機関であり、公共政策、政治、経済、軍事などの問題に対して研究報告や提言を行うことを目的としています。

例： The report was published by an independent thinktank specializing in economic policy.

Gas usage has peaked and is now in structural decline across Australia, report saysオーストラリアのガス使用量はピークに達し、現在は構造的減少傾向にあるとの報告

完全音声プレビュー

学習モード

学習コンテンツ

語彙リスト (10 語)

フレーズ一覧 (5 個)

おすすめコース

受講者レビュー

語彙リスト (10 語)

フレーズ一覧 (5 個)

完全音声プレビュー

学習モード

学習コンテンツ

語彙リスト (10 語)

フレーズ一覧 (5 個)

おすすめコース

‘Act on the evidence outside the window’: Andy Burnham urged to stick to net zero targets if he...「窓の外の証拠に基づいて行動を」：アンディ・バーナム氏、もし彼が…ならネットゼロ目標を堅持するよう促される

Plastic food and drink packaging ‘world’s most common coastal litter’プラスチック製の食品・飲料容器包装「世界で最も多い海岸ごみ」

Households outshine business in Australia’s rooftop solar revolution, report findsオーストラリアの屋根上太陽光革命、家庭が企業を上回る：報告書

‘Mega-consumers’ of food and energy cost environment $5.7tn a year, study finds食料とエネルギーの「メガ消費者」、環境に年間5.7兆ドルの代償＝研究結果

受講者レビュー

語彙リスト (10 語)

フレーズ一覧 (5 個)