Laboratory Work実験実習
完全音声プレビュー
0:00
0:00
#1
Good morning, Hana. Welcome to the chemistry lab.
おはよう、ハナ。化学実験室へようこそ。
#2
Good morning, Professor. I am really excited to be here today.
教授、おはようございます。今日ここに来られて本当にわくわくしています。
#3
That is wonderful to hear. Have you ever worked in a lab before?
それは素晴らしいですね。以前、ラボで働いたことはありますか？
#4
No, this is my first time. I have only seen experiments on YouTube.
いいえ、初めてです。YouTubeで実験を見たことがあるだけです。
#5
Well, real experiments are quite different from videos. Safety comes first here.
ええ、実際の実験は動画とは大きく異なります。ここでは安全が最優先です。
#6
Of course. What do I need to do before we start?
もちろんです。始める前に、私は何をすればいいですか？
#7
First, you must put on your safety goggles and lab coat.
まず、安全ゴーグルを着用し、白衣を着なければなりません。
#8
I found them on the table. Should I also wear these gloves?
テーブルの上で見つけました。これらの手袋もはめるべきですか？
#9
Yes, gloves are required because some chemicals can burn your skin.
はい、手袋の着用が必要です。化学物質の中には皮膚を火傷させる恐れがあるものがあるからです。
#10
Now, let me explain today's experiment. We will test how temperature affects dissolving.
それでは、今日の実験について説明します。温度が溶解にどのように影響するかをテストします。
#11
That sounds interesting! So what is our hypothesis?
それは面白そうですね！それで、私たちの仮説は何ですか？
#12
Good question. Our hypothesis is that sugar dissolves faster in hot water.
良い質問ですね。私たちの仮説は、砂糖は熱いお湯の中でより早く溶けるというものです。
#13
I actually read about that online. I think the result will support it.
実はネットでそれについて読んだことがあります。結果はそれを（仮説を）裏付けるものになると思います。
#14
We shall see. A good scientist always waits for the result before deciding.
様子を見ましょう。優れた科学者は、決定を下す前に常に結果を待つものです。
#15
Here is the equipment we need: two beakers, a thermometer, and sugar.
これが必要な備品です。ビーカー2つ、温度計1本、そして砂糖です。
#16
I see. One beaker has cold water and the other has hot water.
わかりました。一つのビーカーには冷たい水が、もう一つには熱いお湯が入っていますね。
#17
Exactly. Now add one spoon of sugar to each beaker at the same time.
その通りです。では、それぞれのビーカーにスプーン1杯の砂糖を同時に入れてください。
#18
Done! The sugar in the hot water is dissolving much faster already.
できました！お湯の中の砂糖は、もうずっと早く溶けています。
#19
Excellent observation. Please write down the time when each sample fully dissolves.
素晴らしい観察です。各サンプルが完全に溶けた時間を書き留めてください。
#20
The hot water sample dissolved in two minutes. The cold one took eight minutes.
お湯のサンプルは2分で溶けました。冷たい方は8分かかりました。
#21
So what can you conclude from this result?
それでは、この結果からどのような結論が導き出せますか？
#22
The result shows that our hypothesis was correct. Hot water dissolves sugar faster.
結果は私たちの仮説が正しかったことを示しています。お湯の方が砂糖が早く溶けます。
#23
Well done, Hana. You have completed your first real experiment successfully.
よくやったね、ハナ。初めての本物の実験を無事に成功させたね。
#24
Thank you, Professor! I enjoyed this much more than watching videos online.
教授、ありがとうございます！今回の実験はとても楽しかったです。ネットで動画を見るよりもずっと面白いですね。
#25
I am glad to hear that. Next week, we will design your own experiment.
そう言っていただけて嬉しいです。来週は、あなた自身の実験を計画しましょう。