C1208 語1:33ニュースレポートアメリカ英語2026年7月6日公開 · 2026年7月6日更新

完全音声プレビュー

0:00

The Nigerian Senate has formally approved an ambitious revenue target of 11 trillion naira for the Nigeria Customs Service during the 2026 fiscal year.

ナイジェリア上院は、2026会計年度におけるナイジェリア税関の11兆ナイラという野心的な歳入目標を正式に承認しました。

The endorsement came after a comprehensive budget defence session conducted before the Senate Committee on Customs, chaired by Senator Isah Jibril.

この承認は、イサ・ジブリル上院議員が委員長を務める上院税関委員会で行われた、包括的な予算答弁セッションの後に行われました。

Despite acknowledging significant external economic headwinds, the committee expressed unwavering confidence in the agency's capacity to fulfil its revenue obligations.

深刻な外部経済の逆風を認めつつも、委員会は同機関が歳入義務を果たす能力に対して揺るぎない信頼を表明しました。

Comptroller-General Adewale Adeniyi, who led the customs delegation, struck a cautiously optimistic tone during the proceedings.

税関代表団を率いたアデワレ・アデニイ総監は、会議の中で慎重ながらも楽観的な姿勢を示しました。

He disclosed that the service had thus far generated 4.43 trillion naira in revenue, a figure he conceded fell short of projected expectations.

同局はこれまでに4兆4300億ナイラの収益を上げているが、この数字は予想目標を下回っていると同氏は明かした。

Nevertheless, Adeniyi emphasised that the organisation remained committed to pursuing its policy objectives and enhancing collection efficiency throughout the remainder of the fiscal period.

それにもかかわらず、アデワレ・アデニイ氏は、同機関が政策目標の追求と、会計年度の残りの期間における徴収効率の向上に引き続き取り組むことを強調しました。

Adeniyi identified the escalating crisis in the Middle East as the principal impediment to achieving the revenue target, arguing that geopolitical instability had severely disrupted cargo movements and diminished import volumes at Nigerian ports.

アデワレ・アデニイ氏は、中東でエスカレートする危機が収益目標達成の主な障害であると指摘し、地政学的な不安定さが貨物の動きを深刻に妨げ、ナイジェリアの港における輸入量を減少させたと主張した。

He cautioned that unless the volatile situation involving the United States and Iran were to improve, the customs service would continue to contend with these formidable external factors.

彼は、米国とイランを巡る不安定な情勢が改善されない限り、税関はこれらの手強い外部要因に引き続き対処せざるを得ないだろうと警告した。

Analysts have noted that such disruptions could have far-reaching implications for Nigeria's broader economic outlook and fiscal planning.

アナリストは、このような混乱がナイジェリアのより広範な経済見通しや財政計画に深刻な影響を及ぼす可能性があると指摘しています。

Senate Approves ₦11trn Revenue Target For Customs上院、税関の₦11兆の歳入目標を承認

完全音声プレビュー

学習モード

学習コンテンツ

語彙リスト (9 語)

フレーズ一覧 (3 個)

おすすめコース

受講者レビュー

語彙リスト (9 語)

フレーズ一覧 (3 個)

完全音声プレビュー

学習モード

学習コンテンツ

語彙リスト (9 語)

フレーズ一覧 (3 個)

おすすめコース

British Steel on track to be fully nationalised within weeksブリティッシュ・スチール、数週間以内に完全国有化の見通し

Audit firm to Gupta metals empire fined and banned for ‘egregious’ failuresグプタ金属帝国の監査法人、「極めて重大な」過失で罰金と業務禁止処分

Profits boost for UK defence firms as governments increase spending

BP boss urges Burnham to prioritise UK oil and gas even as firm exits North SeaBPのCEO、自社が北海から撤退する中でも英国の石油・ガスを優先するようバーナム氏に要請

受講者レビュー

語彙リスト (9 語)

フレーズ一覧 (3 個)