How Our Food Is Made (J9A)私たちの食べ物ができるまで (J9A)
完全音声プレビュー
0:00
0:00
EN： The Present Simple Passive Voice (is/are + past participle) is used to describe facts, general truths, or processes where the doer of the action is obvious, unknown, or less important than the action itself. Here, 'is grown' indicates that rice undergoes the action of being cultivated.
日本語： 現在形の受動態（is/are + 過去分詞）は、事実、一般的な真理、または過程を説明するために使われます。このとき、動作の主体は明らかであるか、不明であるか、または動作自体ほど重要ではありません。ここでは、「is grown」は米が「植えられる」という動作を受けることを表しています。
Tea is grown on the hillsides of Taiwan.
台湾の丘陵地帯ではお茶が栽培されています。
EN： The prepositional phrase 'in many parts of' is used to describe a widespread distribution across various regions of a larger geographical area.
日本語： 前置詞句「in many parts of」（多くの地域で）は、より広い地理的領域内の複数の場所に広く分布していることを表すために使われます。
Wheat is harvested in many parts of Europe.
ヨーロッパの多くの地域で小麦が収穫されています。
EN： Rice is the staple food for more than half of the world's population, particularly in Asia. The wet-rice cultivation method (paddy farming) has shaped the landscape, social structures, and cultural traditions of many Asian countries for thousands of years.
EN： The Present Simple Passive (am/is/are + past participle) is used to describe facts, general truths, or regular processes where the action is more important than the person performing it.
日本語： 現在形の受動態（am/is/are + 過去分詞）は、事実、一般的な真理、または規則的な過程を表すために使われ、動作そのものが動作を行う人よりも重要です。
Coffee beans are harvested in autumn.
コーヒー豆は秋に収穫されます。
EN： The adverbial phrase 'by hand' is used to describe an action done manually using physical effort, rather than using machines.
日本語： 副詞句「by hand」（手で）は、機械を使わずに人の手で直接行われる動作を表すために使われます。
EN： In many tea-producing regions of Asia, high-quality tea leaves are still harvested by hand to ensure only the finest top leaves and buds are selected, preserving the traditional craftsmanship of tea making.
EN： The Present Simple Passive Voice (is/are + past participle) is used to describe regular actions, facts, or routines where the person performing the action is obvious, unimportant, or unknown. In this sentence, 'is baked' focuses on the bread itself rather than the baker.
日本語： 現在形の受動態（is/are + 過去分詞）は、規則的に起こる動作、事実、または日常的な活動を表すために使われます。この場合、動作を行う人は通常明らかであるか、重要でないか、または未知です。この文では、「is baked」（焼かれる）がパン自体に焦点を当てており、パン職人には焦点を当てていません。
Letters are delivered to our office every afternoon.
手紙は毎日午後に私たちのオフィスに配達されます。
EN： The word 'fresh' is used here as a flat adverb (an adverb that has the same form as its corresponding adjective) meaning 'newly' or 'recently'. It directly modifies the participle 'baked' to describe the state of the bread when the action occurs.
日本語： 「fresh」はここで無尾副詞（対応する形容詞と同じ形の副詞）として使われ、「新鮮に」または「ちょうど～したばかりで」という意味です。これは分詞「baked」を直接修飾し、動作が行われたときのパンの状態を表しています。
The flowers were cut fresh from the garden.
これらの花は庭から摘みたてです。
EN： In many Western cultures, buying freshly baked bread daily from a local bakery (or baking it at home) is a deeply rooted morning tradition, representing comfort, warmth, and the start of a new day.
EN： The Present Simple Passive Voice is used to describe facts, general truths, or regular actions when the agent (the person or thing doing the action) is obvious, unknown, or less important than the action itself. It is formed using 'am/is/are' + past participle (V3).
日本語： 現在形の受動態（Present Simple Passive Voice）は、事実、一般的な真理、または規則的な動作を表すために使われます。動作の主体が明らかであるか、未知であるか、または動作自体ほど重要でない場合に、この形が使われます。その構造は「am/is/are + 過去分詞 (V3)」です。
Coffee is grown in Brazil.
コーヒーはブラジルで栽培されています。
EN： The preposition 'on' is used with 'farm' (on a farm / on local farms) to indicate location, as a farm is considered an open area of land.
日本語： 前置詞 'on' は 'farm'（農場）と一緒に使われ（例：on a farm や on local farms）、場所を表します。なぜなら、農場は英語では広い土地と見なされるからです。
EN： In many English-speaking countries, there is a strong consumer preference for supporting 'local farms' and buying locally produced dairy and agriculture. This is associated with freshness, reducing carbon footprints (food miles), and supporting the local economy.
EN： The passive voice is used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than the doer. It is formed using 'be + past participle (V3)'. In this sentence, 'is made' is the present simple passive voice.
日本語： 受動態（Passive Voice）は、焦点が動作そのもの、または動作の受け手にあり、実行者にはない場合に使われます。その構造は「be動詞 + 過去分詞 (V3)」です。この文では、「is made」が現在形の受動態です。
This book is written in English.
この本は英語で書かれています。
EN： The prepositional phrase 'be made from' is used when a substance is transformed into something else, and the original raw material is no longer visible or has changed its form (chemical or physical transformation). In contrast, 'be made of' is used when the original material is still recognizable.
日本語： 前置詞句「be made from」は、ある原料が別の物質に変わり、元の原料が直接見分けられなくなったり、その形が変わったりする場合（化学的または物理的変化）に使われます。一方、「be made of」は、元の原料がはっきりと見分けられる場合に使われます。
Paper is made from wood.
紙は木から作られます。
EN： In Western culinary culture, cheese is classified by its source of milk (cow, goat, or sheep). Goat cheese (often referred to as 'chèvre' in French) has a distinct, tart flavor and is highly popular in Mediterranean and European cuisines.
EN： The Present Simple Passive Voice (am/is/are + past participle) is used to describe actions where the focus is on the action itself or the receiver of the action, rather than who performs it. In this sentence, 'are washed' and 'are sold' are passive forms because the vegetables do not wash or sell themselves.
日本語： 現在形の受動態（am/is/are + 過去分詞）は、動作そのもの、または動作の受け手を表すために使われ、動作の実行者を表しません。この文では、「are washed」（洗われる）と「are sold」（売られる）はどちらも受動態です。なぜなら、野菜は自分で洗ったり売ったりしないからです。
The letters are delivered every afternoon.
手紙は毎日午後に配達されます。
EN： The subordinating conjunction 'before' is used to connect two clauses, indicating that the action in the main clause happens prior to the action in the subordinate clause. In this sentence, 'before' introduces the adverbial clause of time 'before they are sold'.
日本語： 従属接続詞「before」（～の前に）は、2つの節を結び、主節の動作が従属節の動作よりも先に起こることを示します。この文では、「before」が時間の副詞節「before they are sold」（それらが売られる前に）を導いています。
Please wash your hands before you eat.
食事の前には手を洗ってください。
EN： Present Simple Passive Voice: Formed with 'am/is/are + past participle'. It is used when the focus is on the action or the receiver of the action (the fruit), rather than who performs the action.
日本語： 現在形の受動態：「am/is/are + 過去分詞」で構成されます。話の焦点が動作そのもの、または動作の受け手（ここでは果物）にあり、動作の実行者にはない場合に使います。
The letters are delivered every afternoon.
手紙は毎日午後に配達されます。
EN： Adverb Placement: The adverb 'carefully' is placed at the end of the sentence to describe the manner in which the action (is packed) is performed.
日本語： 副詞の位置：副詞「carefully」（注意深く）は文末に置かれ、動作（is packed、梱包される）の行われ方を修飾します。
The glass was handled gently.
グラスはそっと扱われます。
EN： The passive voice (be + past participle) is used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than the doer. In this sentence, 'are dried' is the present simple passive, showing a general fact or regular process.
日本語： 受動態（be動詞 + 過去分詞）は、焦点が動作自体や動作の受け手にあり、動作の主体ではない場合に使われます。この文では、「are dried」は現在形の受動態で、一般的な事実や定型的な手順を表しています。
The tea leaves are harvested in spring.
茶葉は春に収穫されます。
EN： The prepositional phrase 'under the sun' acts as an adverbial of place/manner, indicating the location or condition under which the action of drying takes place.
日本語： 前置詞句「under the sun」（太陽の下で）は、ここでは場所や方法の副詞句として、「乾燥させる」という動作が行われる場所や条件を示しています。
The wet clothes were hung under the sun.
濡れた服は太陽の下に掛けられて乾かされます。
EN： Sun-drying is a traditional and natural method of processing coffee beans, often associated with 'natural' or 'dry process' coffees, which tend to have a sweeter and fruitier flavor profile compared to wet-processed beans.
EN： Passive Voice (Past Simple): Used to focus on the action or the receiver of the action rather than the doer. It is formed with 'was/were' + past participle (V3).
日本語： 過去形の受動態：動作そのもの、または動作の受け手に焦点を当てるために使われ、実行者には焦点を当てません。その構造は「was/were + 過去分詞 (V3)」です。
The letters were written by Mary.
これらの手紙はメアリーによって書かれました。
EN： Prepositional Phrase 'by hand': An idiomatic phrase meaning made or done by a person using their hands, rather than by a machine.
日本語： 前置詞句「by hand」：慣用句で、「手で」または「手作業で」という意味で、機械で生産されるのではなく、人の手で作られることを表します。
This sweater was knitted by hand.
このセーターは手で編まれています。
EN： In English-speaking countries, 'made by hand' or 'handmade' often carries a connotation of high quality, care, and premium value, contrasting with mass-produced factory goods.
EN： The passive voice (be + past participle) is used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than the doer. Here, 'is collected' emphasizes the process of gathering honey.
日本語： 受動態（be動詞 + 過去分詞）は、焦点が動作そのもの、または動作の受け手にあり、実行者にはない場合に使われます。ここでは、「is collected」（集められる）が蜂蜜を採取する過程を強調しています。
The mail is delivered every afternoon.
手紙は毎日午後に配達されます。
EN： The preposition 'from' is used to indicate the source or origin of something. In this sentence, it shows that the busy bees are the source of the honey.
日本語： 前置詞「from」は、何かの出所や起源を示すために使われます。この文では、忙しい蜂が蜂蜜の供給源であることを示しています。
We get fresh milk from local farms.
私たちは地元の農場から新鮮な牛乳を得ています。
EN： The phrase 'busy bee' is a common English idiom used to describe someone who is very active and hardworking. This sentence plays on that literal and figurative association, as bees are famously industrious creatures.
EN： The passive voice (be + past participle) is used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than the doer. Here, 'is grown' emphasizes the process of cultivating the food.
日本語： 受動態（be動詞 + 過去分詞）は、焦点が動作自体または動作の受け手にあり、動作の主体ではない場合に使われます。ここでは、「is grown」（栽培される）は、食物の栽培過程を強調しています。
The grapes are harvested in autumn.
これらのブドウは秋に収穫されます。
EN： The prepositional phrase 'with + noun' is used to describe the manner in which an action is performed, functioning as an adverbial modifier.
日本語： 前置詞句「with + 名詞」は、動作が行われる方法を表すために使われ、ここでは副詞修飾語として、「〜の方法で/〜を伴って」という意味を表します。
She painted the canvas with great passion.
彼女は非常に熱意を持ってこのキャンバスを描きました。
EN： The phrase 'with great care' reflects a cultural appreciation for craftsmanship, agriculture, and mindful consumption. In many cultures, food is not just fuel but a product of dedication and respect for nature.
EN： The adverb 'hard' is used here to modify the intransitive verb 'work'. In English, some adverbs have the same form as their corresponding adjectives (known as flat adverbs), and 'hard' is one of them. It means with great energy or effort.
日本語： 副詞「hard」（努力して、懸命に）は、ここでは自動詞「work」（働く）を修飾するために使われています。英語では、一部の副詞は対応する形容詞と同じ形をしており（無尾副詞と呼ばれます）、「hard」もその一つで、多大なエネルギーや努力を払うことを表します。
She works hard to support her family.
彼女は家族を養うために懸命に働いています。
EN： The preposition 'for' is used to indicate purpose, reason, or the recipient of an action. In this sentence, 'for our meals' shows the purpose or beneficiary of the farmers' hard work.
日本語： 前置詞「for」は、ここでは目的、理由、または動作の受益者を表すために使われます。この文では、「for our meals」（私たちの食事のために）は、農家が懸命に働く目的や受益者を示しています。
We should thank them for their help.
私たちは彼らの助けに対して感謝すべきです。
EN： This sentence reflects a universal appreciation for agriculture and the labor involved in food production, emphasizing the connection between daily meals and the hard work of farmers.
EN： The Present Perfect Tense (have + past participle) is used here with 'ever' to ask about life experiences up to the present moment.
日本語： 現在完了形（have + 過去分詞）は、ここでは「ever」（これまでに）と一緒に使われ、これまでの人生での経験を尋ねるために使われます。
Have you ever visited a chocolate factory?
あなたはチョコレート工場を見学したことがありますか。
EN： An indirect question (noun clause) 'how our food is made' functions as the object of the verb 'wondered'. It uses statement word order (subject + verb) rather than question word order.
日本語： 間接疑問文（名詞節）'how our food is made' は、動詞 'wondered' の目的語として機能します。これは疑問文の語順ではなく、平叙文の語順（主語 + 動詞）を使います。
Do you know where they grow these apples?
あなたは彼らがどこでこれらのリンゴを栽培しているか知っていますか。
EN： In modern society, there is a growing movement toward food traceability and understanding farm-to-table processes, making this question highly relevant to contemporary consumers.
EN： The Present Simple Passive Voice (am/is/are + past participle) is used to describe facts, general truths, or processes where the doer of the action is obvious, unknown, or less important than the action itself. Here, 'is grown' focuses on the rice being cultivated.
日本語： 現在形の受動態（am/is/are + 過去分詞）は、事実や一般的な真理、または過程を説明するために使われます。この場合、動作の実行者は通常明らかであるか、未知であるか、または動作そのものほど重要ではありません。ここでは、「is grown」（栽培される）が、米が耕作される過程を強調しています。
Tea is grown on the hillsides of Taiwan.
茶葉は台湾の丘陵地帯で栽培されています。
EN： The preposition 'across' is used to describe movement or distribution throughout a wide area or in many parts of a country, region, or continent.
日本語： 前置詞「across」は、国や地域、大陸などの広い範囲にわたる移動や分布（～全体に、～の至る所で）を表すために使われます。
This traditional festival is celebrated across Asia.
この伝統的な祭りは、アジア全域で祝われています。
EN： Wet-rice cultivation (paddy farming) in flooded fields is a signature agricultural landscape and a cornerstone of food security and culture across many Asian countries.
EN： Passive Voice (be + past participle) is used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than the doer. Here, 'are dried' and '[are] packed' are passive verbs describing what happens to 'the grains'.
日本語： 受動態（be動詞 + 過去分詞）は、焦点が動作そのものや動作の受け手にあり、動作の主体ではない場合に使われます。この文では、「are dried」（乾燥される）と「[are] packed」（袋詰めされる）はどちらも受動態の動詞で、「穀物」が経験する過程を表しています。
The letters are sorted and then delivered to each office.
手紙は仕分けられ、その後各オフィスに送られます。
EN： Ellipsis in Coordinate Clauses: When two passive verbs share the same subject ('the grains') and auxiliary verb ('are'), the auxiliary verb can be omitted in the second clause to avoid repetition (e.g., 'and then [are] packed').
日本語： 等位節における省略：2つの受動態の動詞が同じ主語（the grains）と助動詞（are）を共有する場合、2番目の節では助動詞を省略して繰り返しを避けることができます（例：and then [are] packed）。
The apples are washed and then sliced into small pieces.
リンゴは洗われ、その後小さく切られます。
EN： Present Simple Passive Voice: Formed with 'am/is/are + past participle'. It is used when the action itself or the receiver of the action is more important than the doer.
日本語： 現在形の受動態：「am/is/are + 過去分詞」で構成されます。動作そのものや動作の受け手が実行者よりも重要な場合に、この構文を使います。
The mail is delivered every afternoon.
手紙は毎日午後に配達されます。
EN： Prepositional Phrase of Manner ('by hand'): Used to describe how an action is performed, specifically indicating manual labor without the use of machinery.
日本語： 様態の前置詞句（by hand）：動作がどのように行われるかを表すために使われ、特に機械ではなく手作業で行われることを指します。
These beautiful rugs were woven by hand.
これらの美しいじゅうたんは手で織られています。
EN： In many traditional tea-producing regions across Asia, high-quality tea leaves are still harvested by hand rather than by machines. This labor-intensive process ensures that only the youngest and most tender leaves (usually the bud and the top two leaves) are selected, which is crucial for producing premium tea.
EN： Passive Voice (be + past participle): Used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than the doer. Here, 'are rolled and dried' shows what happens to the tea leaves.
日本語： 受動態（be動詞 + 過去分詞）：焦点が動作そのもの、または動作の受け手にあり、実行者にはない場合に使います。ここでは、「are rolled and dried」（揉まれて乾燥される）が、茶葉が受ける処理の過程を表しています。
The grapes are harvested and pressed to make wine.
ぶどうは収穫され、ワインを造るために圧搾されます。
EN： Infinitive of Purpose (to + verb): Used to express the reason or purpose for doing something, equivalent to 'in order to'.
日本語： 目的を表す不定詞（to + 動詞の原形）：何かをする理由や目的を表すために使われ、「～するために」という意味になります。
She wakes up early to exercise before work.
彼女は仕事の前に運動するために早く起きます。
EN： The sentence describes the traditional orthodox method of tea processing, which involves rolling (to bruise the leaves and release flavorful juices) and drying (to stop oxidation). This highlights the craftsmanship involved in tea production, which is highly valued in many Asian cultures.
EN： The Present Simple Passive Voice (is/are + past participle) is used to describe regular actions, habits, or general truths when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than who performs it.
日本語： 現在形の受動態（is/are + 過去分詞）は、規則的な動作、習慣、または客観的な事実を表すために使われます。動作そのもの、または動作の対象に焦点を当てたい場合に、この構造を使います。
Letters are delivered to the office every afternoon.
手紙は毎日午後にオフィスに配達されます。
EN： Adverbial phrases of time and place are often placed at the end of a sentence. When both are present, the adverbial of place ('in ovens') usually precedes the adverbial of time ('early each day').
日本語： 場所と時間の副詞句は、通常文の後半に置かれます。両方が同時に現れる場合、通常は場所の副詞（in ovens）が先に来て、その後に時間の副詞（early each day）が続きます。
The children play in the park after school.
子供たちは放課後に公園で遊びます。
EN： In many Western cultures, bakeries operate very early in the morning so that fresh bread, a daily staple, is ready for customers at breakfast time. This routine is a classic symbol of local community life.
EN： Passive Voice (be + past participle): Used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than the doer. In this sentence, 'is collected' and '(is) tested' are passive verbs sharing the same subject 'Milk'.
日本語： 受動態（be動詞 + 過去分詞）：焦点が動作自体または動作の受け手にあり、動作の主体ではない場合に使われます。この文では、「is collected」（収集される）と「(is) tested」（検査される）はどちらも受動態の動詞で、同じ主語「Milk」（牛乳）を共有しています。
The letters are delivered by the mail carrier every afternoon.
手紙は毎日午後に郵便配達人によって配達されます。
EN： Ellipsis in Coordinate Clauses: When two clauses with the same subject and auxiliary verb are joined by a conjunction like 'and', the repeated subject and auxiliary verb ('is' in this case) can be omitted in the second clause to avoid repetition.
日本語： 等位節における省略：同じ主語と助動詞（またはbe動詞）を持つ2つの節が等位接続詞（例：'and'）で結ばれている場合、2番目の節で繰り返される主語と助動詞（この文では'is'）は省略して、冗長を避けることができます。
The food was prepared with care and served to the guests.
食べ物は丁寧に準備され、客に提供されます。
EN： Passive Voice (be + past participle): Used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than the doer. In this sentence, 'are grown' and '[are] sold' are passive verbs describing what happens to 'many fruits'.
日本語： 受動態（be動詞 + 過去分詞）：話の重点が動作そのもの、または動作の受け手にあり、実行者にはない場合に使います。この文では、「are grown」（栽培される）と「[are] sold」（売られる）が受動態の動詞で、「many fruits」（多くの果物）が受ける動作を表しています。
These books are printed in Taiwan.
これらの本は台湾で印刷されています。
EN： Ellipsis in Coordinate Clauses: When two passive verbs share the same subject and auxiliary verb ('are'), the auxiliary verb can be omitted in the second clause to avoid repetition (e.g., 'are grown... and [are] sold').
日本語： 等位節における省略：2つの受動態の動詞が同じ主語と助動詞（are）を共有する場合、2番目の節では助動詞を省略して繰り返しを避けることができます（例：'are grown... and [are] sold'）。
The letters were written and mailed yesterday.
それらの手紙は昨日書かれて、送られました。
EN： In English-speaking countries, buying food 'locally' at 'farmers' markets' is highly valued as a sustainable, eco-friendly lifestyle choice that supports local farmers and ensures freshness.
EN： The passive voice is used to focus on the person or thing affected by the action. It is formed with 'be + past participle' (is produced). The agent (the doer of the action) is introduced with the preposition 'by'.
日本語： 受動態（Passive Voice）は、動作の影響を受ける人や物に焦点を当てるために使われます。その構造は「be動詞 + 過去分詞」（is produced）です。動作を行う主体（施動者）は前置詞「by」で導かれます。
This beautiful song was written by a young musician.
この美しい歌は、若い音楽家によって作曲されました。
EN： The word 'hardworking' is a compound adjective formed by combining the adverb 'hard' and the present participle 'working'. It is used before a noun to describe someone who puts a lot of effort into their work.
日本語： 「hardworking」は、副詞「hard」（一生懸命に）と現在分詞「working」（働く）を組み合わせてできた複合形容詞です。名詞の前に置かれ、誰かが非常に勤勉で努力家であることを表します。
The hardworking students passed the exam with flying colors.
あの勤勉な学生たちは優秀な成績で試験に合格しました。
EN： This sentence reflects a growing global awareness and appreciation for the agricultural supply chain and the labor-intensive process of food production. In many cultures, there is an increasing emphasis on supporting local farmers and acknowledging the hard work of those who provide our daily meals.
EN： The sentence uses the Present Simple Passive Voice ('is grown') to describe a general fact or process where the agent (the person doing the action) is not the main focus. The structure is: Subject + am/is/are + Past Participle (V3).
日本語： この文は現在形の受動態（is grown）を使って、一般的な事実や過程を表しています。この場合、動作の実行者は焦点ではありません。構造は：主語 + am/is/are + 過去分詞 (V3) です。
How is tea processed after it is picked?
茶葉は摘まれた後、どのように加工されますか。
EN： This is an information question (Wh- question) in the passive voice. It begins with the question word 'How', followed by the auxiliary verb 'is', the subject 'rice', and the past participle 'grown'.
日本語： これは受動態の疑問文（Wh-疑問文）です。文頭に疑問詞「How」（どのように）が来て、その後に助動詞「is」、主語「rice」（米）、過去分詞「grown」（栽培される）が続きます。
Where is coffee grown?
コーヒーはどこで栽培されていますか。
EN： In English conversations, adding the listener's name (like 'Emma') at the end of a question is a common way to make the dialogue feel more personal, friendly, and direct.
EN： Passive Voice (Present Simple): Used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than the doer. Formed with 'am/is/are + past participle'.
日本語： 現在形の受動態：焦点が動作そのもの、または動作の受け手にある場合に使います。構造は「am/is/are + 過去分詞（p.p.）」です。
The tea leaves are picked by hand.
茶葉は手で摘まれます。
EN： Agent with 'by': In passive sentences, the person or thing that performs the action (the agent) is introduced using the preposition 'by'.
日本語： 「by」を使って動作の実行者を導く：受動態では、動作を行う人や物（施動者）は前置詞「by」で導かれます。
This book was written by a famous author.
この本は有名な作家によって書かれました。
EN： The mention of 'wet fields' (often called paddy fields) refers to the traditional method of growing rice in flooded areas, which is a staple agricultural practice across many Asian countries.
EN： Passive Voice in Questions (Past Simple): To ask a question in the passive voice about a past action, we use the structure 'Was/Were + subject + past participle'. This structure is used when the focus is on the action or the receiver of the action (the bread), rather than who performed it.
日本語： 過去形の受動態の疑問文：過去に起こった受動的な動作について質問するには、「Was/Were + 主語 + 過去分詞」の構造を使います。焦点が動作そのもの、または動作の対象（パン）にあり、実行者にはない場合に使います。
Was this letter written yesterday?
この手紙は昨日書かれましたか？
EN： Demonstrative Adjectives: 'This' is a demonstrative adjective used to point out a specific singular noun (bread) that is close to the speaker in terms of space or time.
日本語： 指示形容詞：「This」（この）は、話し手から見て空間的または時間的に近い特定の単数名詞（パン）を指し示すために使われる指示形容詞です。
This coffee tastes delicious.
このコーヒーはとてもおいしいです。
EN： The past simple passive voice (was/were + past participle) is used to emphasize the action rather than the person who performed it. Here, 'was baked' focuses on the bread being baked.
日本語： 過去形の受動態（was/were + 過去分詞）は、動作そのものを強調するために使われ、動作を行う人を強調しません。ここでは、「was baked」（焼かれた）が、パンが作られる過程に焦点を当てています。
The letter was written yesterday.
その手紙は昨日書かれました。
EN： The word 'just' is used as an adverb here to mean 'very recently' or 'only a moment ago', emphasizing that the action happened very close to the present time.
日本語： 副詞「just」はここで「ちょうど今」または「ごく最近」という意味で使われ、その動作が起こったのが現在から非常に近いことを強調しています。
She just finished her homework.
彼女はちょうど宿題を終えたところです。
EN： In English-speaking cultures, emphasizing that baked goods are 'fresh' or baked 'just this morning' is a strong selling point for local bakeries and cafes, highlighting quality and local craftsmanship.
EN： Present Simple Passive Voice (Interrogative): Used to ask about a regular action or general truth where the receiver of the action (tea) is more important than the doer. It is formed by placing the auxiliary verb 'be' (Is/Are) at the beginning, followed by the subject and the past participle of the main verb.
日本語： 現在形の受動態の疑問文：規則的な動作や一般的な事実について尋ねるために使われます。このとき、動作の受け手（茶葉）が動作の主体よりも重要です。その構造は、助動詞「be」（Is/Are）を文頭に置き、その後に主語と主要動詞の過去分詞を続けます。
Are these grapes grown in France?
これらのブドウはフランスで栽培されていますか？
EN： The preposition 'by' to indicate agency: In passive sentences, 'by' is used to introduce the agent (the person, animal, or thing) that performs the action.
日本語： 前置詞「by」は動作の主体を表します：受動態では、「by」は動作を実行する主体（人、動物、または物）を導き出すために使われます。
The cake was made by my mother.
このケーキは私の母によって作られました。
EN： In many traditional tea-producing regions in Asia, high-quality tea leaves are still hand-picked to ensure only the finest buds and leaves are selected, as machines can damage the delicate plants. Asking whether tea is picked by machines often relates to the discussion of tea quality and artisanal versus industrial production.
EN： The passive voice (be + past participle) is used here ('is picked') to focus on the action being done to the subject (the tea) rather than the person performing the action.
日本語： ここでは受動態（be動詞 + 過去分詞「is picked」）が使われ、主語（茶）が受ける動作に焦点が当てられ、動作を行う人には焦点が当てられていません。
The grapes are harvested in autumn.
これらのブドウは秋に収穫されます。
EN： The prepositional phrase 'by hand' is an adverbial phrase of manner, indicating that the action is performed manually rather than by machines.
日本語： 前置詞句「by hand」（手で）は、場所や方法の修飾語として、その動作が機械ではなく手作業で行われることを示しています。
EN： In many traditional tea-producing regions, high-quality teas (especially top-grade green tea or oolong tea) are still harvested exclusively by hand. Hand-picking ensures that only the tenderest young leaves and buds (often 'one bud and two leaves') are selected, preventing damage that mechanical harvesters might cause.
EN： The passive voice (be + past participle) is used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than the doer. Here, 'were grown' is the past simple passive, indicating that the action of growing the apples happened in the past.
日本語： 受動態（be動詞 + 過去分詞）は、焦点が動作そのもの、または動作の受け手にあり、実行者にはない場合に使われます。ここでは、「were grown」は過去形の受動態で、リンゴを栽培する動作が過去に起こったことを表しています。
These grapes were harvested last month.
これらのぶどうは先月収穫されました。
EN： The preposition 'on' is typically used with 'farm' to indicate location (on a farm), rather than 'in' or 'at'.
日本語： 前置詞「on」は通常「farm」（農場）と一緒に使われ、場所（農場で）を表します。「in」や「at」は使いません。
My grandparents live on a dairy farm.
私の祖父母は酪農場に住んでいます。
EN： In many English-speaking countries, there is a strong 'farm-to-table' movement and a preference for buying locally grown produce ('local farm') to support the community and ensure freshness.
EN： Passive Voice (be + past participle): Used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than the doer. Here, 'is delivered' shows that the milk receives the action of delivery.
日本語： 受動態（be動詞 + 過去分詞）：焦点が動作そのもの、または動作の受け手にあり、実行者にはない場合に使います。ここでは、「is delivered」が、牛乳が「配達される」という動作の対象であることを示しています。
The mail is delivered at noon.
郵便物は正午に配達されます。
EN： Object Complement (Adjective describing state): The adjective 'fresh' functions as a subject complement describing the state of the milk when it is delivered, rather than an adverb modifying the verb.
日本語： 主語補語（状態を表す形容詞）：形容詞「fresh」はここで主語補語として機能し、牛乳が配達されたときの「新鮮な」状態を表しています。動詞を修飾する副詞ではありません。
The fish was served hot.
この魚はテーブルに出されたとき熱いです。
EN： In many Western countries, historically, milkmen delivered fresh milk in glass bottles directly to people's doorsteps every morning. While less common now due to supermarkets, local dairy delivery services still exist as a premium, eco-friendly option.
EN： The Present Simple Passive Voice (am/is/are + past participle) is used to focus on the action or the receiver of the action rather than the doer. In this sentence, 'are made' emphasizes the process of making the snacks, while the actual makers are either unknown or less important.
日本語： 現在形の受動態（am/is/are + 過去分詞）は、動作そのもの、または動作の受け手を強調するために使われ、実行者を強調しません。この文では、「are made」（作られる）がお菓子の製造過程を強調しており、実際の製造者は不明または重要ではありません。
These books are printed in Taiwan.
これらの本は台湾で印刷されています。
EN： The preposition 'in' is used to indicate a position inside a defined three-dimensional space or building, such as 'small shops'.
日本語： 前置詞「in」は、特定の三次元空間や建物の内部の位置を表すために使われます。例えば「small shops」（小さな店）などです。
We had lunch in a cozy restaurant.
私たちは居心地の良いレストランで昼食を食べました。
EN： In many English-speaking countries, there is a strong appreciation for 'small shops' or local independent bakeries and confectioneries. Buying snacks made in small, local shops is often associated with higher quality, supporting the local economy, and traditional craftsmanship compared to mass-produced factory goods.
EN： The passive voice (be + past participle) is used here ('is produced') to focus on the receiver of the action (good food) rather than the agent who performs the action.
日本語： ここでは受動態（be動詞 + 過去分詞「is produced」）が使われ、焦点は動作の受け手（おいしい食べ物）に置かれ、動作を行う主体には置かれていません。
This book was written by a famous author.
この本は、ある有名な作家によって書かれました。
EN： The preposition 'with' is used to express the manner or attitude with which an action is performed, followed by abstract nouns ('love and care').
日本語： 前置詞「with」は、ここでは動作を行う際の方法や態度を表すために使われ、抽象名詞（「愛と配慮」）を伴います。
She completed the difficult task with patience.
彼女はその困難な仕事を忍耐強くやり遂げました。
EN： The phrase 'made with love' or 'produced with love and care' is a common English expression used by home cooks, bakers, and artisanal food producers to emphasize the high quality, dedication, and personal touch put into preparing food, contrasting it with mass-produced industrial food.
IPA発音、定義、例文、インタラクティブクイズ付きの重要な単語。
文中での意味： 水に浸かった、水浸しの（稲田の灌漑状態を指す）
文中での意味： 生産する、製造する（農産物や食品の産出を指す）
文中での意味： 収集する、採集する（蜂蜜を集めたり、牛乳を搾ったりすることを指す）
文中での意味： 地元で、地域で
文中での意味： 配達する、届ける、送る
文中での意味： 不思議に思う、知りたいと思う
文中での意味： 穀粒、穀物（例：米、麦）
文中での意味： 揉む、揉む（製茶工程での茶葉を揉むこと）
種類タグ、二言語の定義、使い方の説明、例文を含むフレーズ。
Done by a person using their hands rather than by a machine.
手で、手作業で（機械ではなく）
Agricultural fields, typically for rice cultivation, that are intentionally covered with water.
水田、灌漑田
Doing something very carefully and with a lot of attention to detail.
非常に注意深く、非常に心を込めて
Examined or analyzed to ensure that something is safe for consumption or use.
安全検査を行う