Tax Refund免税手続き
完全音声プレビュー
0:00
0:00
#1
Hi there! I need some help, please.
こんにちは！すみませんが、少し手伝ってください。
#2
Hello! Welcome to our bookshop. How can I help you today?
こんにちは！当書店へようこそ。本日はどのようなご用件でしょうか。
#3
I bought some books here last week. I am a tourist from the US. Can I get a tax refund on my purchase?
先週ここで本を数冊買いました。アメリカから来た観光客です。免税の手続きはできますか？
#4
Yes, you can! We are a duty-free shop. So you can get a refund before you leave.
はい、できます！当店は免税店です。ですので、出発前に払い戻しを受けることができます。
#5
That sounds great! What do I need to do?
それは素晴らしいですね！私は何をすればいいですか？
#6
First, do you have your receipt from last week?
まず、先週のレシートはありますか？
#7
Yes, I do. I kept it in my bag.
はい、あります。カバンの中に入れています。
#8
Perfect! You will need that receipt at the airport.
素晴らしい！空港でその領収書が必要になります。
#9
Let me explain the steps. You will go to the customs desk at the airport. Show them your receipt and your passport. They will stamp your form. Then go to the refund counter.
手順を説明します。空港の税関カウンターへ行きます。そこで領収書とパスポートを提示してください。係員が書類にスタンプを押してくれます。その後、払い戻しカウンターへ行ってください。
#10
OK. So I go to customs first, then the refund counter?
わかりました。では、まず税関に行って、それから払い戻しカウンターに行くのですか？
#11
Yes, that is correct! Also, I can fill out a tax refund form for you now. It will save you time at the airport.
はい、その通りです！また、今こちらで免税書類を作成することもできます。そうすれば、空港での時間を節約できますよ。
#12
That would be wonderful! Thank you so much, Olivia.
それは素晴らしいですね！本当にありがとうございます、オリビア。
#13
You are welcome! Here is your form. Have a safe trip home!
どういたしまして！こちらがお客様の書類です。お気をつけてお帰りください！
#14
Thanks! You were really helpful today.
ありがとうございます！今日は本当にお世話になりました。