C1250 語1:52ニュースレポートアメリカ英語2026年5月18日公開 · 2026年5月18日更新

完全音声プレビュー

0:00

Stanford economist Mordecai Kurz has argued that today's tech oligarchs are eroding democratic institutions by concentrating unprecedented monopoly power in their hands.

スタンフォード大学の経済学者モルデカイ・カーツは、今日のテック寡占企業が、かつてないほどの独占権力を手中に集中させることで、民主主義制度を蝕んでいると主張している。

In his forthcoming book, Private Power and Democracy's Decline, scheduled for publication on 19 May, Kurz contends that capitalism has entered a perilous phase.

クルツ氏は、5月19日に出版が予定されている近刊書『Private Power and Democracy's Decline（私的権力と民主主義の衰退）』の中で、資本主義が危険な段階に入ったと主張しています。

He maintains that the current era represents an extreme manifestation of a recurring historical pattern since industrialisation began.

クルツ氏は、現代は工業化が始まって以来繰り返されている歴史的パターンの極端な現れであると主張しています。

According to Kurz, technological moguls have historically regarded themselves as superior beings destined to shape society.

クルツによると、テック大手は歴史的に、自らを社会を形作る運命にある高等な存在とみなしてきました。

During the first Gilded Age in the late nineteenth century, industrialists such as Andrew Carnegie and John D Rockefeller distorted social Darwinism to justify their dominance.

19世紀末の最初の金メッキ時代、アンドリュー・カーネギーやジョン・D・ロックフェラーといった実業家たちは、自らの支配を正当化するために社会ダーウィニズムを歪曲しました。

They invented elaborate theories about human evolution, convinced that nature itself had selected them to wield influence over civilisation.

彼らは人類の進化に関する複雑な理論をでっち上げ、大自然そのものが自分たちを選んで文明に影響力を行使させたと確信していた。

Kurz drew a striking parallel between those historical figures and contemporary tech power brokers.

クルツは、それらの歴史的人物と現代のテクノロジー界のパワーブローカーとの間に、際立った類似点を描き出しました。

He noted that Anthropic chief executive Dario Amodei has suggested his artificial intelligence technology possesses a quasi-mystical potential to become a transcendent force for good.

彼は、Anthropicの最高経営責任者（CEO）であるダリオ・アモデイが、自身の人工知能技術には、社会に利益をもたらす超越的な力となるような、準神秘的な可能性が秘められていると示唆したことを指摘しました。

Nevertheless, Amodei has also openly acknowledged that such technology could precipitate mass unemployment, raising profound questions about its societal consequences.

それにもかかわらず、アモデイは、このような技術が大量失業を引き起こす可能性があり、その社会的影響について深刻な疑問を投げかけていることも公に認めています。

#10

Should democracy fail to serve ordinary workers, Kurz cautioned, voters may gravitate towards authoritarian or fascist leaders.

クルツ氏は、民主主義が一般の労働者の役に立たなくなれば、有権者は権威主義的またはファシスト的な指導者に傾倒する可能性があると警告した。

#11

He emphasised that historical precedent offers grounds for cautious optimism, however.

しかし、歴史的な先例は慎重な楽観論の根拠を与えてくれる、と彼は強調した。

#12

During the Great Depression, New Deal reforms successfully curtailed monopoly power and extended vital protections to vulnerable communities.

世界大恐慌の間、ニューディール政策の改革は独占力を抑え込むことに成功し、社会的弱者のコミュニティに極めて重要な保護をもたらしました。

#13

Were similar structural reforms to be implemented today, capitalism could become more humane without sacrificing its fundamental dynamism, Kurz suggested.

クルツ氏は、今日同様の構造改革が実施されれば、資本主義はその根本的なダイナミズムを犠牲にすることなく、より人道的なものになり得ると示唆しました。

フレーズ一覧 (4 個)

種類タグ、二言語の定義、使い方の説明、例文を含むフレーズ。

social Darwinism

technical term

The theory that individuals, groups, and peoples are subject to the same Darwinian laws of natural selection as plants and animals.

社会ダーウィニズム

解説： これは社会学および政治学の用語で、自然界の「自然淘汰、適者生存」の概念を人間社会に適用したものであり、貧富の格差や権力の不平等を正当化するためによく用いられます。

例： Critics argue that social Darwinism was used to justify the neglect of the poor during the Industrial Revolution.

Gilded Age

technical term

A period of gross materialism and blatant political corruption in U.S. history during the 1870s-1890s.

金メッキ時代

解説： 特に19世紀末の米国における、急速な経済成長の一方で深刻な社会問題を抱えた時期を指します。本文では、現在のテック巨大企業の時代を類比するために使用されています。

例： The rapid rise of tech billionaires has led many historians to compare the current era to the Gilded Age.

power brokers

collocation

People who influence the decisions that other people make, especially in politics or business.

パワーブローカー、実力者

解説： 舞台裏または公の場で、政策、市場、あるいは社会の動向を左右するのに十分な影響力を持つ人々を指します。

例： The tech industry's power brokers met behind closed doors to discuss the future of AI regulation.

grounds for optimism

collocation

Reasons or evidence that justify a feeling of hope or confidence about the future.

楽観視できる理由・根拠

解説： これはフォーマルなコロケーションであり、ここでの「grounds」は「理由」や「根拠」を意味します。否定的な議論のバランスを取るためによく使われます。

例： Despite the current economic downturn, the increase in new startups provides grounds for optimism.

‘Capitalism has to become more humane’: a Stanford economist on big tech, power hoarding and...「資本主義はもっと人道的にならなければならない」：巨大IT企業、権力の独占、そして……についてスタンフォード大の経済学者が語る

完全音声プレビュー

学習モード

学習コンテンツ

語彙リスト (11 語)

フレーズ一覧 (4 個)

おすすめコース

受講者レビュー

語彙リスト (11 語)

フレーズ一覧 (4 個)

完全音声プレビュー

学習モード

学習コンテンツ

語彙リスト (11 語)

フレーズ一覧 (4 個)

おすすめコース

Australian retailers on notice over ‘fake discounts’ as Coles braces for record fine after...「偽の割引」を巡り豪小売業者に警告、コールズは…の後に過去最高の罰金に直面

New revelations show WA is putting Australia’s climate targets at risk. Will Anthony Albanese do...新たな事実により、西オーストラリア州が豪州の気候目標を危険にさらしていることが明らかに。アンソニー・アルバニージー首相は…

Households outshine business in Australia’s rooftop solar revolution, report findsオーストラリアの屋根上太陽光革命、家庭が企業を上回る：報告書

‘British food will disappear’: trade deal after Brexit is hitting UK farmers hard「イギリスの食品が消える」：ブレグジット後の貿易協定が英農家に深刻な打撃

受講者レビュー

語彙リスト (11 語)

フレーズ一覧 (4 個)