OpenAI’s London staff receive average of £2.3m per person annuallyOpenAIのロンドン拠点のスタッフは、1人当たり年間平均230万ポンドを受け取っている
完全音声プレビュー
0:00
0:00
EN： In British English headlines and news reports, collective nouns referring to a group of people (like 'staff', 'team', 'family') are frequently treated as plural, taking plural verbs (here, 'Receive' instead of 'Receives'). Additionally, news headlines often use the simple present tense to describe recent past events.
日本語： イギリス英語のニュース見出しでは、集団を指す集合名詞（例：'staff' スタッフ、'team' チーム）は複数扱いされることが多く、そのため複数形の動詞（ここでは単数の 'Receives' ではなく 'Receive'）が使われます。また、ニュース見出しでは、最近の出来事を臨場感を持って伝えるために「現在形」を使うのが慣例です。
The company staff are discussing the new bonus scheme.
会社の従業員たちは新しいボーナス制度について話し合っている。
EN： The pattern 'an average of + number/amount' is used to express mean values. The word 'each' placed at the end of the clause functions as an adverbial/distributive modifier meaning 'per person' or 'individually'.
日本語： 「an average of + 数字／金額」は「平均で～」を表します。文末の 'each' は副詞的修飾語（分配詞）として、「それぞれ」または「一人あたり」を意味します。
The participants were paid an average of $50 each for their time.
参加者は時間を提供したことで、1人あたり平均50ドルを受け取った。
EN： In the UK tech sector, London has emerged as Europe's premier artificial intelligence hub, with firms offering US-level compensation packages that combine base salary with massive equity/stock grants to attract top global researchers.
日本語： 英国のテクノロジー産業において、ロンドンは欧州で最も重要なAIハブとなっています。トップクラスのテック企業は、優秀な研究開発人材を獲得するため、米国シリコンバレーに匹敵する報酬パッケージ（高額な基本給と大量の株式報酬を含む）を提示することがよくあります。
EN： Reporting clause at the end: In news reporting, the attribution or reporting clause (e.g., 'new financial accounts show') is often placed at the end of the sentence to prioritize the most important newsworthy information upfront.
日本語： 引用節の後置：ニュース英語では、情報源や引用節（例：「new financial accounts show」）は文末に置かれることが多く、最新かつ最も重要なニュースの核心を文頭に置いて読者の注意を引きます。
House prices fell by 3% last quarter, official data indicates.
公式データによると、住宅価格は前期に3%下落しました。
EN： Using 'each' as an adverb/determiner after a quantity: When 'each' appears directly after an amount or unit (e.g., '2.3 million pounds each'), it functions distributively to mean 'per person' or 'individually'.
日本語： 名詞・金額の後の分配用法「each」：「each」が金額や数量の直後（例：「2.3 million pounds each」）に置かれる場合、副詞として「それぞれが…を受け取る」「一人当たり平均…」という意味になります。
The winners received ten thousand dollars each.
受賞者はそれぞれ1万ドルを受け取りました。
EN： In British business and finance, 'accounts' commonly refers to statutory annual financial statements filed with government registries like Companies House. In contrast, in American English, this is usually referred to as 'financial statements' or 'filings'.
日本語： 英国のビジネス・金融の文脈では、「accounts」は英国会社登記所（Companies House）に提出される法定の年次「財務諸表」を指すことが多いです。一方、アメリカ英語では、通常「financial statements」や「filings」という表現がより一般的です。
EN： The conjunction 'that' introduces a noun clause functioning as the direct object of the reporting verb 'show'. Inside the noun clause, a complete sentence ('110 workers shared...') is contained.
日本語： 接続詞「that」は名詞節を導き、主要動詞「show」の目的語として機能します。節の内部は構造的に完全な独立文（「110 workers shared...」）です。口語では that が省略されることもありますが、正式な金融ニュースでは通常保持されます。
The report indicates that company profits increased significantly last quarter.
報告書によると、同社の前四半期の利益は大幅に増加した。
EN： The preposition 'in' is used here to specify the form, currency, or category in which a value is expressed (e.g., 'in salary', 'in shares').
日本語： 前置詞「in」はここで、具体的な形式、カテゴリー、または評価方法を示すために使用されます（例：給与の形で支給「in salary」、株式の形で支給「in shares」）。
The prize includes $5,000 in cash and $2,000 in travel vouchers.
この賞には5,000ドルの現金と2,000ドルの旅行券が含まれています。
EN： In British business and finance, 'accounts' commonly refers to a company's statutory annual financial statements filed with government registries like Companies House. Additionally, in the UK tech industry, compensation packages often combine base salary with equity ('shares' or share options).
日本語： 英国のビジネス・金融の文脈では、「accounts」は通常、企業が法令に基づき英国会社登記所（Companies House）に提出する年次法定財務諸表を指します。また、英国や欧米のトップテック企業の高額報酬は、通常、固定基本給（salary）と会社の株式またはストックオプション（shares）の2つの部分から構成されます。
EN： To express multiples (e.g., 'X times something'), use the multiplier phrase directly before a noun phrase: '[number] times + the + [noun]'. Here, '58 times' modifies the noun phrase 'the typical salary'.
日本語： 倍数を表すには、「[数字] times + the + 名詞」の構造を使い、「～の何倍」を意味します。この文では、「58 times」が後続の名詞句「the typical salary」（平均給与）を直接修飾しています。
His new apartment is three times the size of his old one.
彼の新しいアパートは、古いアパートの3倍の広さです。
EN： Compound adjectives like 'full-time' are hyphenated when placed before a noun to modify it (attributive position), distinguishing them from adverbial uses (e.g., 'work full time').
日本語： 「full-time」（フルタイムの）のような複合形容詞は、名詞の前に置いて修飾語として使う場合は通常ハイフン（-）を付けます。副詞として動詞の後に置く場合（例：work full time）は、通常ハイフンを付けません。
She is looking for a full-time job in marketing.
彼女はマーケティング分野のフルタイムの仕事を探しています。
EN： In the UK, the median annual salary for full-time employees is roughly £35,000–£40,000. Tech salaries, especially in advanced artificial intelligence fields, often diverge drastically from national median earnings, sparking widespread debate about income inequality in the tech hub of London.
日本語： 英国では、フルタイム従業員の年収の中央値はおよそ3万5千ポンドから4万ポンドの間です。テクノロジー業界（特にトップクラスの人工知能分野）の高水準の給与は、全国の標準的な給与と大きな対照を成しており、これはロンドンのテクノロジーハブにおける貧富の格差や給与構造の不均衡についての公の活発な議論をしばしば引き起こしています。
EN： Passive Voice with Ditransitive Verbs: 'Give' typically takes two objects (give someone something / give something to someone). When made passive focusing on the direct object ('the highest pay'), the recipient is introduced with the preposition 'to' ('is given to...').
日本語： 二重目的語動詞の受動態：動詞 'give' は本来、二重目的語（give someone something または give something to someone）を取ることができます。この文では、物（直接目的語）である 'the highest pay' が主語となり、受け手は前置詞 'to' とともに置かれ、'is given to...' という受動態の構造を形成しています。
Special awards are given to employees who show outstanding creativity.
特別賞は、卓越した創造性を示した従業員に授与されます。
EN： Defining Relative Clause with 'who': The relative pronoun 'who' introduces a defining relative clause ('who help build...') modifying the human antecedent 'AI researchers', explaining specifically which researchers receive the pay.
日本語： 関係代名詞 'who' が導く制限的関係節：ここで 'who' は人を指す先行詞 'AI researchers' を置き換え、節内で主語として機能し、どの研究者なのか（会社の先進的なモデルの構築を支援する人々）を修飾し明確に定義します。
We need engineers who can solve complex security issues.
私たちは、複雑なサイバーセキュリティ問題を解決できるエンジニアを必要としています。
EN： In the tech sector, especially frontier AI labs like OpenAI, compensation for top research talent often vastly exceeds traditional corporate scales due to severe talent scarcity. Packages frequently combine base pay with lucrative equity grants (shares), creating average earnings that reach millions of dollars or pounds.
日本語： テクノロジー産業、特にOpenAIのような最先端のAI研究所では、トップクラスの研究開発人材が極めて不足しており、そのため報酬は従来の企業水準をはるかに上回ることが多い。こうした報酬パッケージには通常、基本給と高額の株式報酬（ストック）が含まれ、平均年収は数百万ドルまたは数百万ポンドに達することもある。
EN： The relative adverb 'when' introduces a non-defining relative clause modifying the time expression '2025'. In this context, it adds extra background information about what happened during that year, separated by a comma.
日本語： 関係副詞「when」は非制限的関係節を導き、前の時間を表す語「2025」を修飾します。コンマの後に使われる場合、その年に起こった背景事情を補足説明するもので、「その年に……」という意味に相当します。
She graduated in 2020, when the pandemic disrupted traditional ceremonies.
彼女は2020年に卒業しましたが、当時パンデミックが伝統的な卒業式を混乱させました。
EN： The past continuous tense ('were competing') describes an ongoing action or atmosphere in the past, combined with an infinitive of purpose ('to hire...') to express the objective of the action.
日本語： 過去進行形（were competing）は、過去のある期間に継続して行われていた動作や競争状態を表し、後ろに不定詞（to hire...）を目的を表す副詞句として伴い、競争が「採用するため」のものであることを示します。
Companies were fighting hard to secure the best talent.
各社は当時、最も優秀な人材を獲得するために激しく争っていました。
EN： In recent years, the 'AI talent war' has become a defining phenomenon in the global tech industry. Major companies offer astronomical compensation packages (including base salaries, equity, and bonuses) to a very small pool of top machine learning researchers, driving executive-level pay down to researchers in their 20s and 30s.
日本語： 近年、「AI人材獲得競争」は世界のテクノロジー業界を代表する現象となっている。各巨大テクノロジー企業は少数のトップクラスの機械学習専門家に対して天文学的な報酬パッケージ（基本給、株式、契約金を含む）を提示し、20代・30代のシニア研究員がしばしば企業幹部に匹敵する給与を得られるようになっている。
EN： The passive reporting structure 'be reported to do/be doing' is used to convey information or rumors without naming the specific source. Here, the continuous infinitive 'to be offering' emphasizes an ongoing action at that past time.
日本語： 受動態の伝聞構文「be reported to do/be doing」は、情報源を具体的に示さずに情報や噂を伝えるために使われる。ここでは進行形の不定詞「to be offering」と組み合わせて、その時進行中の動作（提供していたと報じられた）を強調している。
The tech giant was rumored to be developing its own microchips.
このテクノロジー大手は当時、自社のマイクロチップを開発していたと伝えられている。
EN： The adjective 'worth' is followed directly by a noun phrase indicating value or price (e.g., 'worth hundreds of millions of dollars'), functioning as a post-positive modifier describing 'packages'.
日本語： 形容詞「worth」（価値が…）の後ろには直接名詞句を置いて具体的な価値や金額を表す（例：「worth hundreds of millions of dollars」）。ここでは後置修飾語として、前の名詞「packages」を修飾している。
They uncovered ancient coins worth several thousand pounds.
彼らは数千ポンド相当の古代の硬貨を発見した。
EN： In the technology industry, especially in the context of senior roles and AI researchers, 'packages' (compensation packages) typically include base salary, equity/stock grants (RSUs), and performance bonuses rather than just standard cash pay.
日本語： テクノロジー業界では、特に上級職やAI研究者に対して、「packages」（報酬パッケージ/待遇）は通常、基本給だけでなく、株式、制限付き株式（RSU）、各種業績ボーナスも含みます。
EN： The present perfect tense ('has become') is formed with 'have/has' + past participle. It indicates an action or change that occurred in the past and has direct relevance or results in the present.
日本語： 現在完了形（has become）は「have/has + 過去分詞」で構成され、過去に起こった動作や変化が現在にも直接的な影響や継続した結果を持っていることを表します。
The city has become a major hub for tech startups over the last decade.
この都市は過去10年間でテクノロジー系スタートアップの重要な拠点となっています。
EN： The phrase 'such as' is a prepositional phrase used to introduce specific examples of a general category mentioned earlier (here, 'universities').
日本語： 「such as」は前置詞句で、「例えば、〜のような」という意味で、前述の一般的な名詞（ここでは「universities」）の具体的な例を挙げるために使われます。
She enjoys outdoor activities such as hiking and rock climbing.
彼女はハイキングやロッククライミングなどのアウトドア活動が好きです。
EN： Cambridge (University of Cambridge) is part of the UK's 'Golden Triangle' of leading research universities (along with Oxford and London universities). Its world-renowned computer science and AI labs make it a major talent pipeline for global tech firms setting up offices in London.
日本語： ケンブリッジ大学（Cambridge）は、オックスフォード大学やロンドンの大学とともに英国トップの研究型大学群「ゴールデントライアングル」を形成しています。世界的に名高い同校のコンピュータ科学・AI研究所は、世界的IT大手がロンドンに拠点を設立する際の最も中核的な人材供給源の1つです。
EN： A non-defining relative clause (set off by commas) provides extra, non-essential information about the noun it follows. Here, 'which is the company behind ChatGPT' adds background information about 'OpenAI'. Even if removed, the main clause remains grammatically complete.
日本語： 非制限用法の関係詞節（Non-defining relative clause）は通常コンマで区切られ、先行詞に対して不可欠な限定ではなく補足情報を加えるために用いられます。文中の「which is the company behind ChatGPT」は「OpenAI」の背景を補足説明しており、この節を省いても主節の意味は成り立ちます。
Google, which is owned by Alphabet, announced a new AI feature yesterday.
Alphabet傘下のGoogleは昨日、新しいAI機能を発表しました。
EN： The verb 'decline' is followed by a to-infinitive ('to comment') to mean politely refusing to do something. Furthermore, 'comment' typically pairs with the preposition 'on' to indicate the topic being discussed ('comment on sth').
日本語： 動詞「decline」の後には不定詞（to-infinitive、つまり「to + 動詞の原形」）が続き、「〜することを断る／控える」（decline to do sth）という意味になります。また、「comment」は通常前置詞「on」を伴い、「〜についてコメントする」（comment on sth）を表します。
The spokesperson declined to answer questions about the merger.
報道担当者は合併に関する質問への回答を拒否しました。
EN： In journalism and corporate communications, the phrase 'declined to comment' is standard media terminology used when a company or individual officially refuses to give a statement or answer questions regarding a news report.
日本語： ニュース報道や企業の広報において、「declined to comment」（コメントを拒否した）は極めて標準的な正式表現です。企業や公人が記者の確認やニュース記事に対してコメントしないことを選択した場合、メディアは通常、この表現を使って相手の対応姿勢を客観的に記録します。
IPA発音、定義、例文、インタラクティブクイズ付きの重要な単語。
種類タグ、二言語の定義、使い方の説明、例文を含むフレーズ。
An employee who works the standard number of hours per week set by their employer or country.
正社員
To refuse to give an official response or statement on a particular topic.
コメントを控える；コメントを拒否する
Responsible for creating, managing, or supporting a specific product or project.
……の背後にいる推進役；……を開発・支援する