AFL to consider rule changes to add ‘exciting’ Irish flair to women’s competitionAFL、女子競技に「エキサイティングな」アイルランドの華を加えるためルール変更を検討
完全音声プレビュー
0:00
0:00
EN： Use 'may + base verb' to express a possibility in the present or future.
日本語： 「may + 動詞の原形」は、現在または未来の「可能性」（かもしれない、おそらく）を表します。
The school may close early tomorrow.
学校は明日早く終わるかもしれない。
EN： The Australian Football League (AFL) is Australia's premier professional Australian rules football competition. Its national women's league, AFLW, began in 2017 and frequently attracts players from Gaelic football due to similar physical demands and ball-handling skills.
日本語： オーストラリアン・フットボール・リーグ（AFL）は、オーストラリア最高峰のプロオーストラリアンフットボール大会です。その女子リーグ（AFLW）は2017年に創設され、技術や体力の要求がゲーリックフットボールと似ているため、多くのアイルランドのゲーリックフットボール選手が挑戦に訪れています。
EN： The adverb 'once' is used here before a past tense verb to mean 'formerly' or 'in the past', showing an action or state that happened before but no longer happens.
日本語： 副詞「once」はここでは過去形の動詞の前に置かれ、「かつて」という意味で、過去に起こったが現在はもうしていないかもしれないことを表します。
He once lived in London.
彼はかつてロンドンに住んでいました。
EN： Gaelic football is a traditional Irish team sport that combines elements of soccer, rugby, and basketball. Many Irish female players have successfully transitioned to the Australian Football League due to the similarities in athletic skills like kicking, catching, and running.
日本語： ゲーリックフットボールはアイルランドの伝統的なチームスポーツで、サッカー、ラグビー、バスケットボールの要素を組み合わせたものです。キック、キャッチ、ランニングなどの体力スキルが非常に似ているため、近年多くのアイルランド人女性選手がオーストラリアのオーストラリアンフットボールリーグに転向しています。
EN： Use 'must' + base verb to talk about rules or things that are necessary.
日本語： 「must」と動詞の原形を使って、規則やしなければならないこと（〜しなければならない）を表します。
Drivers must stop at the red light.
運転手は赤信号で止まらなければなりません。
EN： In Australian rules football (AFL), running with the ball is strictly limited. A player cannot run more than 15 metres without either bouncing the ball on the ground or touching it to the turf, making it a unique physical skill compared to rugby or soccer.
日本語： オーストラリアのオーストラリアンフットボール（AFL）のルールでは、ボールを持って走ることは厳しく制限されています。選手は15メートル以上走ってはならず、その間にボールを地面にバウンドさせて手に戻す（ランニングバウンス）か、ボールを地面に一度触れさせる必要があります。これは、このスポーツがラグビーや一般的なサッカーと大きく異なる独自の技術です。
EN： Use the modal verb 'can' followed by the base form of a verb to express ability or permission. When connecting two actions with 'and', both verbs share the modal verb 'can': 'can [do] ... and [kick] ...'.
日本語： 助動詞「can」と動詞の原形を使って、能力や許可を表します。「and」で2つの動作を結ぶ場合、2つの動詞は「can」を共有します：つまり「can [do] ... and [kick] ...」となります。
In basketball, players can run and bounce the ball at the same time.
バスケットボールでは、選手は走りながらドリブルをすることができます。
EN： In Gaelic football, a traditional Irish sport, a 'solo' is a unique and essential skill where a running player drops the ball onto their foot and kicks it back up into their own hands. This allows players to carry the ball legally without breaking the travel rules.
日本語： アイルランドの伝統競技「ゲーリックフットボール」において、「solo」（片手でボールを投げて蹴り、再びキャッチする）は独特かつ中心的な技術である。選手は走りながらボールを足に落とし、再び自分の手に蹴り返す。この技術により、選手はルールを守りながらボールを持って前進し続けることができる。
EN： Use the simple past tense (did) to talk about a completed action at a specific time in the past (On Friday).
日本語： 過去形（did）を用いて、過去の特定の時間（On Friday、金曜日）に完了した具体的な動作を表す。
Yesterday, she did her homework before dinner.
昨日、彼女は夕食前に宿題を終えた。
EN： In Gaelic football, a 'solo' is a fundamental skill where a running player drops the ball onto their foot and kicks it back up to their own hands. In Australian rules football (AFLW), players are normally required to bounce the ball every 15 metres, so performing a Gaelic solo is technically not permitted.
日本語： アイルランドのゲーリックフットボールでは、「ソロ」は基本的な動作で、選手は走りながらボールを足の甲に落とし、自分の手に蹴り返します。しかしオーストラリアのオーストラリアンフットボールでは、選手は15メートルごとにボールを地面にバウンドさせなければならないため、ゲーリック式のソロは現在では反則とみなされます。
EN： Use the conjunction 'but' to connect two complete sentences showing a contrast or surprise between two ideas.
日本語： 接続詞「but」を使って2つの完全な節をつなぎ、逆接・対比・意外な関係を表します。
The test was difficult, but she passed it easily.
試験はとても難しかったが、彼女は楽々と合格した。
EN： In sports, an action can be technically 'illegal' (violating a league's rule) while still showcasing incredible skill. Here, Kearns executed a 'solo' from Gaelic football—a familiar habit for crossover athletes that thrilled fans even though it broke Australian football rules.
日本語： スポーツ競技では、ルール違反（illegal）であっても、驚くべき運動技術を示すことがある。レイチェル・カーンズが使った「solo」の技はゲーリックフットボールに由来し、クロススポーツの選手は無意識に母国のスポーツの得意技を出すことがある。これはオーストラリアンフットボールの規則には反するが、観客の喝采を勝ち取った。
EN： Use the preposition 'against' after words like 'game', 'match', or 'play' to show who the opposing team or competitor is.
日本語： 「game」（試合）、「match」（試合）、「play」（対戦）などの単語の後に前置詞「against」を置くことで、相手や対戦チームが誰かを示す。
Our school won the match against the Tigers.
私たちの学校はタイガースとの試合に勝った。
EN： Geelong Football Club (nicknamed the Cats) and the Western Bulldogs are two prominent, historic clubs in the Australian Football League (AFL and AFLW), both based in Victoria, Australia.
日本語： ジーロング（Geelong、愛称 Geelong Cats）とウェスタン・ブルドッグス（Western Bulldogs）は、ともにオーストラリアン・フットボール・リーグ（AFL および女子リーグ AFLW）において歴史的に非常に重要なビクトリア州のチームです。
EN： Use 'is a [noun] of [something]' to describe someone's role or identity as part of a group or organization.
日本語： 「is a [名詞] of [集団・物]」を使って、ある組織や集団における人の役職や身分を表します。
He is a member of the soccer team.
彼はこのサッカーチームのメンバーです。
EN： In Australian sports governance, the women's league typically refers to AFLW (AFL Women's), which was established in 2017 to provide a professional platform for female Australian rules football players.
日本語： オーストラリアのスポーツ界では、ここでの女子リーグとは2017年に設立されたAFLW（オーストラリア女子フットボールリーグ）を指し、女性のオーストラリアンフットボール選手にプロの競技の場を提供しています。
EN： Use 'be not allowed' to say that something is forbidden or against the rules. Adding 'still' emphasizes that a previous rule or state continues to apply.
日本語： 「be not allowed」は、何かが禁止されている、または規則に適合していないことを表します。「still」（まだ）を加えることで、過去の規則や状態が現在も引き続き適用されていることを表します。
Phones are still not allowed in the exam room.
試験会場内では、依然として携帯電話の使用は許可されていません。
EN： In Gaelic football, a 'solo' is a core skill where a running player drops the ball onto their foot and kicks it back into their hands. In Australian rules football, players must bounce the ball, making Rachel Kearns' solo an illegal yet exciting cross-sport innovation.
日本語： アイルランドのゲーリックフットボールでは、「solo」（ソロ）は基本的な技術で、選手は走りながらボールを足に投げて、自分の手に蹴り返します。しかしオーストラリアのオーストラリアンフットボールでは、選手は走る際にボールを地面にバウンドさせなければならないため、レイチェル・カーンズがソロを使用したのは反則行為でしたが、新ルール導入についての活発な議論も引き起こしました。
EN： The phrase 'have a look at' means to inspect, examine, or think about something. Using 'will' (contracted to 'll) expresses a promise or future intention.
日本語： 「have a look at」は「見てみる」または「検討する」という意味です。「will」（短縮形は 'll）は将来の意図や約束を表すのに使われます。
I'll have a look at your homework later.
後で君の宿題を見てみるよ。
EN： In Australian English and British English, 'have a look at' is a very common, polite, and casual way to say 'review' or 'consider'. Officials often use it to sound approachable while keeping options open.
日本語： オーストラリア英語とイギリス英語では、「have a look at」は非常に一般的で親しみやすい表現で、「検討する」や「考慮する」という意味です。公式の管理者が、柔軟性を保ちながら前向きに検討する姿勢を示すときによく使われます。
EN： Use the modal verb 'may' followed by a base verb to talk about possibilities in the present or future (meaning 'perhaps' or 'maybe').
日本語： 法助動詞「may」の後には原形動詞が続き、現在または未来の「可能性」（「かもしれない」や「可能性がある」という意味）を表します。
New rules may come to the game next season.
来シーズン、この競技に新しいルールが導入されるかもしれない。
EN： In professional sports, rule innovations often migrate between closely related codes. The crossover between Australian rules football and Gaelic football has led to experimental rules, particularly as the women's league actively explores ways to make the sport more dynamic.
日本語： プロスポーツでは、関連する球技同士がしばしばルールを参考にし合う。オーストラリアン・フットボールとゲーリック・フットボールの交流は、「ソロ」などのルールに関する議論を促し、女子リーグもこれを機に、試合のテンポをより魅力的にする方法を積極的に模索している。
IPA発音、定義、例文、インタラクティブクイズ付きの重要な単語。
種類タグ、二言語の定義、使い方の説明、例文を含むフレーズ。
To examine, inspect, or consider something.
見る、調べる、考慮する
Modifications or alterations made to official regulations.
ルール変更、規則改正
How well an athlete carries out sporting activities.
運動能力、競技パフォーマンス
An action in a sport or game that violates the established rules.
違反行為、反則行為