C1260 語2:02ニュースレポートイギリス英語2026年6月12日公開 · 2026年6月12日更新

完全音声プレビュー

0:00

SpaceX shares surged approximately 11% above their initial public offering price as trading commenced on the Nasdaq, marking the largest stock market float in history.

ナスダックで取引が開始されると、SpaceXの株価は新規公開価格を約11%上回って急騰し、史上最大の株式公開となりました。

Following a price-discovery auction that lasted over two hours, shares opened at $150, a substantial premium over the $135 IPO price.

2時間以上続いた価格発見オークションを経て、株価は150ドルで取引を開始し、IPO価格である135ドルを大幅に上回るプレミアムがつきました。

The offering raised a record-breaking $75 billion, and the subsequent rally pushed SpaceX's valuation close to $2 trillion.

今回の売り出しは史上最高額となる750億ドルを調達し、その後の株価上昇によりSpaceXの評価額は2兆ドル近くにまで押し上げられました。

The milestone IPO has positioned Elon Musk to become the world's first trillionaire, a distinction that would have seemed inconceivable merely a decade ago.

この画期的な新規公開株（IPO）により、イーロン・マスク氏は世界初の兆万長者（トリリオネア）になる可能性を手にしました。これは、わずか10年前には考えられなかったような名誉です。

Had SpaceX remained a private company, Musk's wealth would not have been subject to such transparent market-driven reassessment.

もしSpaceXが非公開企業のままであったなら、マスク氏の資産は、これほど透明性の高い市場主導の再評価にさらされることはなかったでしょう。

Analysts emphasized that the aerospace technology sector has rarely witnessed a debut of this magnitude on any stock market worldwide.

アナリストは、宇宙航空テクノロジー分野において、これほどの規模のデビューは世界のどの株式市場でもめったに見られないと強調した。

Before ringing the Nasdaq opening bell, SpaceX executives underscored the company's unwavering commitment to its core mission.

ナスダックの取引開始のベルを鳴らす前に、SpaceXの幹部たちは、同社の核心的な使命に対する揺るぎないコミットメントを強調しました。

Chief operating officer Gwynne Shotwell revealed that the company had launched a Falcon 9 rocket from Cape Canaveral on the very same morning.

最高執行責任者（COO）のグウィン・ショットウェルは、同社がまさにその日の朝にケープカナベラルからファルコン9ロケットを打ち上げたことを明らかにしました。

The rocket carried 29 Starlink satellites into low Earth orbit, a routine yet symbolically powerful gesture on such a momentous financial occasion.

そのロケットは29機のスターリンク衛星を低軌道に投入しました。このような重大な金融の節目において、それは日常的でありながらも象徴的に強力なアピールとなりました。

#10

Market observers noted that indicative prices had fluctuated throughout the extended auction, initially pointing to an opening as high as $160 per share.

市場関係者は、延長された取引開始前の気配値提示（オークション）を通じて指標価格が変動し続け、当初は1株あたり160ドルという高値での寄り付きを示唆していたと指摘した。

#11

Not only did the final opening price settle below that early estimate, but it also demonstrated the inherent volatility surrounding high-profile listings.

最終的な始値は、当初の予測を下回っただけでなく、注目度の高い新規上場に特有のボラティリティ（価格変動性）をも浮き彫りにしました。

#12

Whether SpaceX's valuation will sustain this trajectory remains to be seen, though few would dispute the transformative impact of the company's entry onto the public stock market.

SpaceXの評価額がこの軌道を維持できるかどうかは未知数だが、同社が公開株式市場に参入したことによる変革的な影響を疑う者はほとんどいないだろう。

SpaceX shares jump 11% at start of trading, with Elon Musk likely to become world’s first...取引開始時にSpaceX株が11%急騰、イーロン・マスク氏が世界初の…

完全音声プレビュー

学習モード

学習コンテンツ

語彙リスト (10 語)

フレーズ一覧 (4 個)

おすすめコース

受講者レビュー

語彙リスト (10 語)

フレーズ一覧 (4 個)

完全音声プレビュー

学習モード

学習コンテンツ

語彙リスト (10 語)

フレーズ一覧 (4 個)

おすすめコース

‘Why would you put a toxic product into the hands of a young child?’: director turned activist...「なぜ幼い子どもの手に有害な製品を渡すのか？」：活動家に転身した映画監督…

What is immunotherapy and how does it treat cancer and other conditions?免疫療法とは何か？がんやその他の疾患をどのように治療するのか

The main takeaways from Elon Musk’s plans for $1.75tn SpaceX flotationイーロン・マスクによる1.75兆ドル規模のSpaceX上場計画における主な要点

SpaceX targets biggest ever stock market debut, putting Musk on course to be trillionaireSpaceXが史上最大の株式公開を目指す、マスク氏はトリリオネアへの道へ

受講者レビュー

語彙リスト (10 語)

フレーズ一覧 (4 個)