言語が消滅するとき (H2)

B1367 語2:22会話アメリカ英語2026年6月20日公開 · 2026年6月20日更新

Far East 高校コース高校1年後期

完全音声プレビュー

0:00

0:00

理解モード語彙練習シャドーイング練習クイズディクテーション練習学習クエスト

おすすめコース

受講者レビュー

レビューを書く

コースに戻る登録する

#1

"If we record old songs, we will save them," says Hana.

「古い歌を録音すれば、それを残すことができます」とハナは言います。

#2

"If I spoke that language, I would teach it," says Sarah.

「もし私がその言語を話せたら、それを教えるのに」とサラは言います。

#3

"If no one uses a language, it will disappear," says Emma.

「誰もその言語を使わなくなれば、消滅してしまう」とエマは言います。

#4

"If we listened more, we would learn so much," says Ryan.

「もっとよく聞いていれば、たくさんのことを学べるのに」とライアンは言います。

#5

"If you visit the village, you will hear old tales," says Leo.

「この村を訪れれば、古い物語を聞くことができるでしょう」とレオは言います。

#6

"If I had more time, I would study folk music," says Hana.

「もっと時間があれば、民族音楽を研究するのに」とハナは言います。

#7

"If we share these stories, they will live on," says Sarah.

「私たちがこれらの物語を共有すれば、それらは生き続けるでしょう」とサラは言います。

#8

"If the elders left, the songs would be lost," says Emma.

「もし年長者たちが去ってしまったら、それらの歌は失われてしまうでしょう」とエマは言います。

#9

"If schools teach it, the language will survive," says Ryan.

「学校でその言語を教えれば、その言語は生き残るでしょう」とライアンは言います。

#10

"If I were a teacher, I would keep it alive," says Leo.

「もし私が教師なら、それを存続させるのに」とレオは言います。

#11

"If we act now, we will protect these treasures," says Hana.

「今行動すれば、私たちはこれらの貴重な宝物を守ることができます」とハナは言います。

#12

"If people cared more, the world would be richer," says Sarah.

「人々がもっと関心を持てば、世界はより豊かになるのに」とサラは言います。

#13

Every two weeks, one human language quietly disappears.

2週間ごとに、1つの人間の言語が静かに消滅しています。

#14

If we do nothing, many more will vanish in our time.

もし私たちが何もしなければ、私たちの生きている間にさらに多くの言語が消え去るでしょう。

#15

When a language dies, a whole way of seeing the world is lost.

一つの言語が消滅するとき、世界を捉える一つの完全な方法も失われる。

#16

If young people learn it, the language will stay alive.

もし若い人たちがそれを学べば、その言語は生き残り続けるでしょう。

#17

If I knew an old tongue, I would speak it every day.

「もし私が古い言葉を知っていたら、毎日それを話すのに」とハナは言いました。

#18

Stories, songs, and names live inside each language.

物語、歌、そして名前は、それぞれの言語の中に生きています。

#19

If we recorded the elders now, we would save their voices.

「もし今、お年寄りたちの声を録音しておけば、彼らの歌声や言葉を残すことができるのに」とハナは言いました。

#20

When children hear these tales, they feel proud of who they are.

子どもたちはこれらの物語を聞くとき、自分たちのアイデンティティに誇りを感じます。

#21

If schools welcomed these languages, they would grow strong again.

もし学校がこれらの言語を受け入れれば、それらは再び強くなるだろう。

#22

If we treat every culture with respect, all of us gain.

もし私たちがすべての文化を尊重するなら、私たち全員が得をします。

#23

Saving a language is saving a piece of human memory.

言語を救うことは、人類の記憶の一部を救うことである。

#24

If we act together, we will keep these treasures alive.

私たちが共に行動すれば、これらの貴重な宝物を未来へ残すことができるでしょう。

#25

"What can we do, Emma?" asks Sarah.

「私たちに何ができる、エマ？」とサラは尋ねます。

#26

"If we record the elders, we will save their voices," says Emma.

「お年寄りの声を記録すれば、彼らの声を残すことができます」とエマは言います。

#27

"If I spoke that language, I would teach it freely," says Ryan.

「もし私がその言語を話せたら、無償で教えるのに」とライアンは言います。

#28

"If no one uses it, the language will fade away," says Hana.

「誰も使わなければ、その言語は消え去ってしまうでしょう」とハナは言います。

#29

"If schools teach it, it will survive for years," says Leo.

「もし学校でその言語を教えれば、何年も生き残るだろう」とレオは言います。

#30

"If we listened more, we would learn so much," says Sarah.

「もっとよく聴けば、たくさんのことを学べるのに」とサラは言います。

#31

"If young people care, the songs will live on," says Emma.

「若い人たちが関心を持てば、歌は歌い継がれていくでしょう」とエマは言います。

#32

"If I were older, I would help right now," says Ryan.

「もし私がもう少し年上だったら、今すぐ手伝うのに」とライアンは言います。

#33

"If we act now, we will protect our heritage," says Hana.

「今行動すれば、私たちは文化遺産を守ることができます」とハナは言います。

#34

"A saved language keeps a culture alive," says Leo.

「救われた言語は文化を生き生きと保ちます」とレオは言います。