‘How green are our valleys?’: in the footsteps of miners on south Wales’s new forest trail「私たちの谷はどれほど緑か？」：南ウェールズの新しい森林トレイルで鉱夫たちの足跡をたどる
完全音声プレビュー
0:00
0:00
EN： Use the conjunction 'and' to join two simple sentences into one compound sentence. Both parts have their own subject and verb.
日本語： 接続詞「and」を使うと、2つの単文を1つの複文に結合できます。前後の各節はそれぞれ独立した主語と動詞を持ちます。
He bought a new bike, and he rides it to school.
彼は新しい自転車を買いました。そして、それに乗って学校へ行きます。
EN： Wales is famous for its stunning natural landscapes, including rugged mountains, coastlines, and historic woodlands. Hiking (often called 'walking' in the UK) is a very popular outdoor activity across the country.
日本語： ウェールズは険しい山脈、海岸線、歴史ある森林など、壮大な自然景観で知られています。イギリスでは、ハイキング（現地ではよく単に「walking」と呼ばれます）は非常に人気のあるアウトドアレジャーです。
EN： To describe the length, height, or age of something, place the measurement (number + unit) before the adjective (e.g., '50 miles long', 'two meters high', 'ten years old').
日本語： 物の長さ、高さ、年齢などを表すときは、「数字 ＋ 単位」を形容詞の前に置きます（例：50 miles long「長さ50マイル」、two meters high「高さ2メートル」、ten years old「10歳」）。
This bridge is 200 meters long.
この橋は長さが200メートルあります。
EN： In the UK, road signs and hiking distances traditionally use miles, but metric units (kilometers) are commonly provided alongside for international visitors and European familiarity.
日本語： 英国では、道路標識やハイキング距離は伝統的にマイル（miles）が使われますが、国際的な観光客やメートル法に慣れたヨーロッパの人々のために、通常はメートル法の単位（キロメートル kilometers）も併記されます。
EN： Use 'starts at/ends near' + location to describe the beginning and end points of a journey or route. Note the third-person singular '-s' on both verbs connected by 'and'.
日本語： 「starts at / ends near + 場所」を使って、旅やルートの出発点と終点を表します。「and」で結ばれた2つの動詞には、どちらも三人称単数現在の「-s」を付けることに注意してください。
The bus tour starts at the station and ends near the museum.
観光バスの旅程は駅から始まり、博物館の近くで終わります。
EN： Porthkerry Park is a coastal country park in the Vale of Glamorgan, known for its iconic viaduct. Glynneath is a town situated at the head of the Neath Valley, historically famous for coal mining.
日本語： ポースケリーパーク（Porthkerry Park）はグラモーガン・バレーにある有名な海辺のカントリーパークで、壮観な高架鉄道橋で知られています。グリンニース（Glynneath）はニース川渓谷の頂上にある小さな町で、歴史的に石炭採掘で知られています。
EN： Use 'much' before comparative adjectives (like 'longer') to emphasize a big difference, meaning 'a lot more'.
日本語： 比較級の形容詞（longer など）の前に「much」を付けると、程度の差が大きいことを強調でき、「はるかに…」という意味になります。
This book is much better than the movie.
この本は映画よりずっと良い。
EN： We use 'hope to + base verb' to talk about plans, desires, or things we want to happen in the future.
日本語： 「hope to + 動詞の原形」を使って、将来何かをしたい、またはするつもりであることを表現します。
She hopes to visit her grandparents next month.
彼女は来月、祖父母を訪ねたいと思っています。
EN： The 'National Forest for Wales' is a long-term environmental project initiated by the Welsh Government to create an interconnected network of woodlands across Wales, boosting biodiversity and outdoor recreation.
日本語： 「ウェールズ国立森林」は、ウェールズ政府が主導する長期的な環境イニシアチブであり、ウェールズ全域の森林地帯を結ぶことで、緑の生態ネットワークを構築し、生物多様性を促進し、屋外レクリエーションの場を提供することを目的としています。
EN： Use 'go + preposition of direction' (like 'up into') to describe where a road, path, or person leads or moves.
日本語： 「go + 方向の前置詞」（例：'up into'）を使って、道路や小道が延びる方向や人の移動経路を表します。
The path goes down into a quiet village.
この小道は下へと続き、静かな村に入っていく。
EN： The 'valleys of south Wales' (often referred to simply as 'The Valleys') are historically famous for coal mining and industrial heritage, surrounded by picturesque hills and moorland.
日本語： 「南ウェールズの谷」（しばしばThe Valleysと略される）は、石炭採掘と産業遺産で世界的に有名で、周囲には広大で壮大な丘と荒原の景色が広がっています。
EN： We use 'there is' or 'there are' to say that something exists. Use 'there are' before plural nouns (like 'villages').
日本語： 「there is」または「there are」を使って「〜がある」または何かが存在することを表します。複数名詞（villagesなど）の前では「there are」を使います。
There are many trees in the park.
公園にはたくさんの木があります。
EN： South Wales was once the center of the world's coal mining industry during the Industrial Revolution. Many towns and hiking trails in the valleys still reflect this rich industrial heritage.
日本語： 南ウェールズは産業革命期に世界の石炭産業の中心地でした。現在も谷間の多くの町やハイキングコースに、その豊かな産業遺産の歴史が残り、記録されています。
EN： Use the idiom 'follow in the footsteps of (someone)' to mean doing the same thing as someone before you, or walking the exact same path they walked.
日本語： イディオム「follow in the footsteps of (人)」は「（人）の足跡をたどる」または「（人）が歩んだ道を行く」という意味で、他人を模範にしたり、同じ歴史的な道を歩むことを表すのに使われます。
She wants to follow in the footsteps of her mother and become a doctor.
彼女は母の足跡をたどり、医者になりたいと思っています。
EN： South Wales was historically famous for coal mining during the Industrial Revolution. Many scenic walking trails in the region now repurpose the old railways and paths once used daily by miners.
日本語： 南ウェールズは産業革命期に有名な炭鉱の中心地でした。地元の風光明媚な遊歩道の多くは、かつて鉱夫たちが毎日通勤したり石炭を運んだりした旧鉄道や山道が前身です。
EN： Use the adverb 'once' before a past tense verb to show that an action or situation happened in the past but does not happen now.
日本語： 過去形の動詞の前に副詞「once」を置くことで、「かつて」何かをした、または過去に何らかの状態が存在したが、現在はもう起こっていないことを表します。
He once lived in London.
彼はかつてロンドンに住んでいました。
EN： Barry docks in south Wales was once one of the largest coal-exporting ports in the world during the late 19th and early 20th centuries, as coal mined from the Welsh valleys was transported there by rail.
日本語： 南ウェールズのバリー港は、19世紀末から20世紀初頭にかけて、世界最大級の石炭輸出港の一つでした。当時、ウェールズの渓谷で採掘された大量の石炭は、鉄道と高架橋によってここに運ばれ、輸出されていました。
EN： Use 'but' to connect two independent clauses showing a contrast between common habits and an exception.
日本語： 接続詞「but」（しかし）を使って2つの完全な文をつなぎ、一般的な習慣と特別な状況の対比を表します。
Many tourists visit London, but this small town is also lovely.
多くの観光客がロンドンを訪れますが、この小さな町もとても魅力的です。
EN： In the UK, walking and hiking along the coast or in designated National Parks (such as Snowdonia or the Pembrokeshire Coast) are extremely popular outdoor pastimes. Contrasting this new trail with those traditional spots highlights its unique historical and inland woodland appeal.
日本語： イギリスでは、海岸沿いのハイキングや国立公園（例えばスノードニア国立公園やペンブルックシャー海岸）を訪れることは非常に人気のあるアウトドア活動です。この新しいトレイルをこれらの人気のある伝統的な観光地と比較することで、内陸の森林地帯と鉱山の歴史を組み合わせた独自の魅力がより際立ちます。
IPA発音、定義、例文、インタラクティブクイズ付きの重要な単語。
種類タグ、二言語の定義、使い方の説明、例文を含むフレーズ。
a marked path through a natural area used for walking or hiking
ハイキングコース
to pass through or travel across an area
通り抜ける；横断する
to do the same thing that someone else did previously; to walk where someone else walked
～の後を追う；～の足跡をたどる
an area of countryside, or occasionally sea or fresh water, protected by the state for the enjoyment of the general public or the preservation of wildlife
国立公園