ハロー、皆さん！Loopyコラムの特約ライターです。最近、皆さんも海外旅行を計画して、ゆっくりリフレッシュする準備をされているのではないでしょうか？せっかく海外に飛び立ち、疲れた体でホテルのフロントに到着し、「やっと横になれる！」と思ったその時。フロントのスタッフにもう一枚毛布を頼みたかったり、荷物を預けたかったり、あるいはレイトチェックアウトができるか聞きたかったりするのに、急に言葉に詰まって単語を並べるだけになってしまい、一気に大きなストレスを感じてしまうことってありますよね。心配しないでください！今日はLoopyが、台湾人がホテルの英語で最も間違えがちな表現をまとめました。次回の海外旅行でのCheck-inが、まるで現地の人みたいにスムーズになりますよ！
Luggage それとも Suitcase？もう「I have three luggages」とは言わないで！
ホテルのロビーに入ると、ベルボーイが親切に荷物を運ぼうとしてくれます。その時、あなたは「荷物が3個あります」と答えたいかもしれません。ここで、多くの台湾の友人は直感的に "I have three luggages." と言ってしまいがちですが、これを聞いたスタッフは少し戸惑ってしまうかもしれません。
実は、luggage（荷物）は英語では「不可算名詞」です。これは荷物という「概念」や「総称」を指すため、絶対に語尾に "s" をつけることはできませんし、前に直接数字を置くこともできません。具体的に「スーツケース」が何個あるかを表現したい場合は、可算名詞である suitcase を使ってくださいね！
✗ 中式英語：I have three luggages. ✓ ネイティブ表現：I have three suitcases. (スーツケースが3個あります。) ✓ ネイティブ表現：I have three pieces of luggage. (荷物が3個あります。)
次にスタッフから聞かれたときは、このように言ってみましょう：
Could you help me with my suitcases? (スーツケースを運ぶのを手伝っていただけますか？)
荷物を預けるときは keep my luggage と言わないで！こう言う方が自然です
観光スポットに出発する前や、チェックアウトしてから飛行機に乗るまでまだ時間があるとき、私たちは通常、荷物を先にホテルに預けたいと思います。このとき、フロントに対して "Can you keep my luggage?" と言うと、相手に「永久に保管する」または「自分のものにする」という意味に聞こえてしまうことがあります。
ホテルには通常、専用の荷物預かり所（luggage storage）があります。私たちは hold または store という2つの動詞を使用します。こちらの方がよりプロフェッショナルで、適切に聞こえます。
✗ 中式英語：Can you keep my luggage? ✓ ネイティブ表現：Could you store my luggage for a few hours? (数時間、荷物を預かっていただけますか？) ✓ ネイティブ表現：Can you hold my bags until we check in? (チェックインするまで、バッグを預かっていただけますか？)
「アップグレード」と「レイトチェックアウト」をしたい？この2つのフレーズは絶対に覚えましょう
海外旅行では、部屋がこっそりアップグレードされたり、最終日に少し遅めにチェックアウトしてたっぷり眠れたりするような、ちょっとしたラッキーを期待したいものです。そんな時、"room upgrade"（部屋のアップグレード）と "late check-out"（レイトチェックアウト）があなたの強い味方になります！
誕生日やハネムーン旅行の際は、アップグレードの機会があるかどうかを丁寧に尋ねることができます。また、少し遅めに出発したいときは、直接 "late check-out" と言えばフロントに完全に伝わります。
✗ 中式英語：Can I upgrade my room? (この表現は、あなたが「自分で追加料金を払ってアップグレードする」ように聞こえます) ✓ ネイティブ表現：Is it possible to get a complimentary room upgrade? (無料の部屋のアップグレードを受けることは可能ですか？) ✓ ネイティブ表現：Could we arrange a late check-out? (レイトチェックアウトを手配していただけますか？)
ここで、ちょっと高級な単語 complimentary をこっそりシェアします。この単語はホテルやレストランで非常に実用的で、「無料の、サービスとしての」という意味です（free よりも優雅で礼儀正しく聞こえます）。例えば、ホテルが提供する無料の朝食は、complimentary breakfast と言うことができます。
一秒で見分けるコツ：ホテルの実用英語ポイントまとめ
最後に、Loopyが皆さんのために携帯用カードとしてまとめました。海外旅行の際は、直接この記事を開いてそのまま読み上げてください：
- 荷物のカウントは単位に注目：luggage には絶対に s をつけない。個数を数えるときは suitcases、件数を数えるときは pieces of luggage を使う。
- 荷物を預けるときは hold/store を使う：荷物を預けたいときは、"Could you store my luggage?" と言う。
- 特典を求めるときは丁寧に尋ねる：
- レイトチェックアウト：late check-out
- 部屋のアップグレード：room upgrade
- 無料提供：complimentary
これらのネイティブなホテル英語表現を身につければ、次回の海外旅行でのチェックインの際、より自信を持って、落ち着いてコミュニケーションが取れるはずです！皆さんの旅が楽しいものになりますように。また次回お会いしましょう！