Google, Meta and TikTok sue California to block law protecting children from addiction riskGoogle, Meta, dan TikTok menggugat California untuk memblokir undang-undang yang melindungi anak-anak dari risiko kecanduan
Pratinjau Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: In news headlines, the simple present tense (e.g., 'Sue') is frequently used to describe recent past events or ongoing legal actions, creating a sense of immediacy.
Bahasa Indonesia: Judul berita sering menggunakan simple present (seperti Sue) untuk menceritakan peristiwa yang baru terjadi atau sedang berlangsung, guna menciptakan kesan langsung dan hidup.
Government announces new policies to support small businesses.
Pemerintah mengumumkan kebijakan baru untuk mendukung usaha kecil.
EN: The infinitive phrase 'to Stop Law' functions as an adverbial of purpose (infinitive of purpose), explaining the intention or reason behind the main action 'sue'.
Bahasa Indonesia: Frasa infinitif 'to Stop Law' di sini berfungsi sebagai 'keterangan tujuan', memodifikasi kata kerja utama sue, menjelaskan tujuan spesifik dari gugatan tersebut.
He called a meeting to discuss the budget cuts.
Dia mengadakan rapat untuk membahas pemotongan anggaran.
EN: In the United States, individual states like California often pass pioneering regulations on tech companies and child safety. When tech companies believe state laws infringe upon federal protections—such as First Amendment free speech rights—they frequently file lawsuits directly against state officials or state governments to halt enforcement.
Bahasa Indonesia: Di Amerika Serikat, negara bagian seperti California sering menjadi yang pertama memberlakukan peraturan progresif tentang perusahaan teknologi dan keselamatan anak. Ketika raksasa teknologi menganggap undang-undang negara bagian melanggar jaminan konstitusi federal (seperti kebebasan berbicara dalam Amandemen Pertama), mereka sering mengambil inisiatif untuk menggugat pemerintah negara bagian atau pejabat negara bagian untuk menunda atau menghentikan berlakunya peraturan tersebut.
EN: The Present Perfect tense ('have + past participle') is used here to report recent news or actions that have a direct impact or relevance to the present moment.
Bahasa Indonesia: Present perfect (have + past participle) di sini digunakan untuk melaporkan peristiwa berita yang baru terjadi, menekankan dampak dan keterkaitan tindakan tersebut dengan keadaan saat ini.
Several environmental groups have filed a lawsuit against the factory.
Beberapa kelompok lingkungan telah menggugat pabrik tersebut.
EN: The infinitive of purpose ('to + verb', here 'to stop') explains the reason or objective behind the main clause action ('have taken legal action').
Bahasa Indonesia: Infinitif menyatakan tujuan (to + kata kerja bentuk dasar, di sini 'to stop'), digunakan untuk menjelaskan tujuan atau alasan tindakan dalam klausa utama ('have taken legal action').
They hired an attorney to protect their copyright.
Mereka menyewa seorang pengacara untuk melindungi hak cipta mereka.
EN: In the United States, states like California often pass pioneering regulations on tech companies and consumer safety before the federal government does. When corporations disagree with state legislation, their primary recourse is taking legal action in federal courts, frequently citing constitutional protections like the First Amendment.
Bahasa Indonesia: Di Amerika Serikat, pemerintah negara bagian seperti California sering kali mengesahkan peraturan yang berpandangan ke depan tentang perusahaan teknologi atau keselamatan konsumen sebelum pemerintah federal. Ketika perusahaan menentang undang-undang negara bagian, jalur utamanya adalah mengajukan gugatan ke pengadilan federal dan sering kali mengutip klausul kebebasan berpendapat seperti Amandemen Pertama Konstitusi untuk berargumen.
EN: The passive structure 'be designed to + infinitive' means that something was created or intended for a specific purpose.
Bahasa Indonesia: 'be designed to + kata kerja bentuk dasar' adalah struktur pasif yang berarti 'bertujuan untuk...' atau 'dirancang untuk mencapai tujuan tertentu'.
The program was designed to help beginners learn coding quickly.
Program ini dirancang untuk membantu pemula belajar pemrograman dengan cepat.
EN: The relative clause 'who are under sixteen years old' uses the relative pronoun 'who' to provide essential defining information about 'children'.
Bahasa Indonesia: Klausa relatif 'who are under sixteen years old' menggunakan kata ganti relatif 'who' untuk memimpin, digunakan untuk memodifikasi dan membatasi secara jelas anteseden 'children (anak-anak)'.
Students who are interested in science can join the club.
Siswa yang tertarik pada sains dapat bergabung dengan klub tersebut.
EN: In US state and federal legislation, age thresholds like 'under sixteen' or 'under thirteen' (such as in COPPA) are standard benchmarks used to define minors for distinct digital privacy and consumer safety protections.
Bahasa Indonesia: Dalam peraturan negara bagian dan federal AS, batasan seperti "di bawah 16 tahun" atau "di bawah 13 tahun" (seperti COPPA, Undang-Undang Perlindungan Privasi Daring Anak) adalah ambang usia hukum yang umum, yang secara khusus dirancang untuk melindungi privasi digital dan keamanan penggunaan bagi anak di bawah umur.
EN: A non-defining relative clause is introduced by commas and 'which', providing extra, non-essential information about a noun. If removed, the main sentence still makes complete sense.
Bahasa Indonesia: Klausa relatif non-restriktif: Diawali dengan koma dan kata "which", memberikan informasi tambahan mengenai antesedennya. Bahkan jika klausa ini dihilangkan, makna kalimat utama tetap utuh dan jelas.
The proposal, which was introduced last month, aims to improve public health.
Proposal ini, yang diajukan bulan lalu, bertujuan untuk meningkatkan kesehatan masyarakat.
EN: The phrasal verb 'lead to' followed by a noun or gerund means 'to result in' or 'to cause something to happen'.
Bahasa Indonesia: Frasa verba "lead to" diikuti oleh kata benda atau gerund, yang berarti "mengarah pada" atau "mengakibatkan" suatu hal.
Poor sleep habits can lead to serious health problems.
Kebiasaan tidur yang buruk dapat menyebabkan masalah kesehatan yang serius.
EN: In the United States legislative process, state-level proposed legislation is often named by the chamber where it originated. In California, 'Assembly Bill' (often abbreviated AB) signifies a bill introduced in the California State Assembly, the lower house of the state legislature.
Bahasa Indonesia: Dalam sistem legislatif AS, proposal tingkat negara bagian biasanya dinamai berdasarkan majelis yang mengajukannya. Di California, 'Assembly Bill' (sering disingkat AB) merujuk pada RUU yang diajukan oleh Majelis Negara Bagian California (majelis rendah).
EN: The verb 'offer' is a ditransitive verb that can take two objects: an indirect object (the receiver, e.g., 'minors') followed by a direct object (the thing given, e.g., 'personal recommendations'). The pattern is: offer + [indirect object] + [direct object].
Bahasa Indonesia: Kata kerja 'offer' (menyediakan) adalah kata kerja dwitransitif (ditransitive verb), yang menerima dua objek: objek tidak langsung (penerima, misalnya minors) dan objek langsung (hal yang disediakan, misalnya personal recommendations). Struktur kalimat umumnya adalah: offer + objek tidak langsung + objek langsung.
The company offers employees free language courses.
Perusahaan ini menyediakan kursus bahasa gratis kepada karyawannya.
EN: The coordinating conjunction 'or' connects two parallel verb phrases sharing the modal auxiliary 'cannot': (1) 'offer minors personal recommendations' and (2) 'play videos automatically through autoplay'.
Bahasa Indonesia: Konjungsi koordinatif 'or' di sini menghubungkan dua frasa verba yang paralel dan simetris, keduanya berbagi kata kerja bantu modal 'cannot': (1) 'offer minors personal recommendations' dan (2) 'play videos automatically through autoplay'.
Visitors cannot take photographs or touch the exhibits.
Pengunjung tidak boleh mengambil foto maupun menyentuh benda yang dipamerkan.
EN: Features such as algorithmic recommendations and autoplay are often referred to by tech ethicists as 'dark patterns' or addictive design loops. In legal and tech discussions in the US, 'autoplay' specifically denotes the mechanism where a new video or clip begins without the user clicking or giving explicit consent, a major target in child protection legislation.
Bahasa Indonesia: Rekomendasi personal berbasis algoritma dan putar otomatis (autoplay) sering dianggap oleh para etikawan teknologi sebagai mekanisme desain yang mudah menyebabkan kecanduan (addictive design loop). Dalam diskusi hukum dan kebijakan teknologi AS, 'autoplay' secara khusus merujuk pada fungsi sistem yang secara otomatis memutar video berikutnya secara berkelanjutan sebelum pengguna mengklik atau memberikan izin eksplisit, dan inilah target regulasi utama ketika setiap negara bagian membuat undang-undang perlindungan anak di bawah umur.
EN: The verb 'require' commonly follows the pattern 'require + object + to-infinitive', meaning to demand that someone do something by rule or law.
Bahasa Indonesia: Struktur umum kata kerja 'require' adalah 'require + objek + infinitif (to V)', yang berarti mewajibkan seseorang melakukan suatu tindakan berdasarkan peraturan atau hukum.
The school requires all students to wear uniforms.
Sekolah mewajibkan semua siswa memakai seragam.
EN: The clause 'that include such features' is a restrictive relative clause modifying the noun 'accounts'. The relative pronoun 'that' serves as the subject within the relative clause.
Bahasa Indonesia: Klausa 'that include such features' adalah klausa relatif restriktif yang memodifikasi kata benda anteseden 'accounts'. Kata ganti relatif 'that' berperan sebagai subjek dalam klausa relatif.
He deleted the apps that took up too much storage.
Dia menghapus aplikasi-aplikasi yang memakan terlalu banyak ruang penyimpanan.
EN: In the United States, digital privacy and safety regulations for children (such as COPPA at the federal level and California's Age-Appropriate Design Code Act) often place heavy compliance duties directly on tech platforms, including mandatory data deletion and disabling algorithmic recommendations for minors.
Bahasa Indonesia: Di Amerika Serikat, peraturan privasi dan keamanan digital untuk anak-anak (misalnya COPPA - Undang-Undang Perlindungan Privasi Online Anak di tingkat federal dan RUU California) biasanya membebankan tanggung jawab kepatuhan langsung kepada platform teknologi, termasuk menghapus data tertentu secara wajib dan menonaktifkan fitur seperti rekomendasi algoritme untuk anak di bawah umur.
EN: The conjunction 'because' introduces an adverbial clause of reason, explaining why Governor Newsom signed the law.
Bahasa Indonesia: Konjungsi subordinatif 'because' memperkenalkan klausa adverbia sebab, yang menjelaskan alasan Gubernur Gavin Newsom menandatangani undang-undang tersebut.
She stayed late at work because she had to finish the urgent report.
Dia lembur sampai larut malam karena harus menyelesaikan laporan mendesak itu.
EN: The idiom 'come first' means to be more important than anything else. Notice that the noun clause after 'believes' omits 'that'.
Bahasa Indonesia: Frasa 'come first' berarti 'paling penting, diutamakan'. Selain itu, setelah kata kerja 'believes', konjungsi 'that' yang memperkenalkan klausa nomina dihilangkan.
In our family, honesty always comes first.
Di keluarga kami, kejujuran selalu menjadi yang utama.
EN: In the United States, state governors have the executive power to sign bills passed by state legislatures into law, or veto them. Gavin Newsom is the 40th Governor of California.
Bahasa Indonesia: Di Amerika Serikat, gubernur setiap negara bagian memiliki kekuasaan eksekutif untuk menandatangani RUU yang disahkan oleh legislatif negara bagian menjadi undang-undang (atau menggunakan hak veto). Gavin Newsom adalah gubernur California ke-40 saat ini.
EN: The verb phrase 'replace A with B' means to put something or someone new in the place of another. Here, 'the judgment of parents' (A) is being superseded by 'the state's own choices' (B).
Bahasa Indonesia: Frasa kerja 'replace A with B' berarti 'mengganti A dengan B'. Dalam kalimat ini, A adalah 'penilaian orang tua', digantikan oleh B 'pilihan negara bagian sendiri'.
The school replaced old textbooks with digital tablets.
Sekolah menggantikan buku teks lama dengan tablet.
EN: In indirect speech, the conjunction 'that' is frequently omitted after reporting verbs like 'said'. The clause 'the law replaces...' functions as the direct object of 'said'.
Bahasa Indonesia: Dalam kalimat tidak langsung, konjungsi 'that' yang memperkenalkan klausa nomina setelah kata kerja pelapor (seperti said, think) sering dihilangkan. Dalam kalimat ini, 'the law replaces...' adalah klausa nomina tanpa that, sebagai objek dari said.
He said the meeting was canceled.
Dia berkata rapat itu dibatalkan.
EN: In American legal and political discourse, debates over parental rights versus government regulation are common. Companies often frame their arguments around 'parental authority' and constitutional speech rights to gain public sympathy and build a stronger legal defense against state-level intervention.
Bahasa Indonesia: Dalam wacana hukum dan politik Amerika Serikat, 'hak asuh dan otonomi orang tua' sering digunakan untuk melawan 'regulasi pemerintah yang berlebihan'. Dalam gugatan ini, perusahaan teknologi secara khusus menekankan bahwa hukum merampas 'penilaian orang tua', sebuah strategi pembelaan hukum yang umum yang mengacu pada otonomi keluarga dan kebebasan berbicara.
EN: The reporting verb 'argue' is followed by a 'that'-clause functioning as the direct object, explaining the claim or reason being put forward.
Bahasa Indonesia: Kata kerja pelapor (Reporting Verb) 'argue' diikuti oleh klausa nomina yang diawali 'that' sebagai objek, untuk menjelaskan argumen atau alasan yang diajukan.
Lawyers argued that the new policy was unconstitutional.
Para pengacara berpendapat bahwa kebijakan baru ini inkonstitusional.
EN: In formal or legal contexts, 'break' is used to mean 'to violate' or 'to infringe upon' rights, rules, or protections.
Bahasa Indonesia: Dalam konteks formal atau hukum, 'break' sering digunakan untuk menyatakan 'melanggar' atau 'menyalahi' hak, peraturan, atau ketentuan perlindungan (setara dengan violate atau infringe upon).
The company breaks copyright protections by sharing the music without permission.
Perusahaan tersebut membagikan musik itu tanpa izin, melanggar perlindungan hak cipta.
EN: The phrase 'free speech protections in the United States Constitution' refers directly to the First Amendment, which protects freedom of speech and expression. Tech companies frequently cite the First Amendment when challenging state-level digital regulations, arguing that automated algorithms and content moderation policies are protected forms of editorial speech.
Bahasa Indonesia: 'Perlindungan kebebasan berbicara dalam Konstitusi Amerika Serikat' terutama merujuk pada Amandemen Pertama (First Amendment). Dalam praktik hukum Amerika, raksasa teknologi sering menggunakan Amandemen Pertama sebagai dasar untuk menantang undang-undang regulasi digital negara bagian, dengan berpendapat bahwa algoritma rekomendasi platform dan cara penyajian konten termasuk dalam kebebasan berbicara atau kebebasan editorial yang dilindungi konstitusi.
EN: In indirect speech (reported speech), the conjunction 'that' introducing a noun clause acting as the object of reporting verbs like 'said' is frequently omitted, especially in journalistic English.
Bahasa Indonesia: Dalam kalimat tidak langsung (kalimat laporan), konjungsi 'that' yang mengawali klausa nomina setelah kata kerja pelapor seperti 'said' sering dihilangkan, hal ini sangat umum dalam bahasa Inggris berita.
The spokesperson said they were preparing an official response.
Juru bicara mengatakan mereka sedang menyiapkan tanggapan resmi.
EN: Apposition occurs when two noun phrases are placed side-by-side to describe the same entity. Here, 'Rob Bonta' is set off by commas as an appositive identifying 'California's attorney general'.
Bahasa Indonesia: Aposisi (apposition) adalah penempatan dua frasa nomina secara berdampingan untuk menjelaskan objek yang sama. Dalam kalimat ini, 'Rob Bonta' dipisahkan dengan koma di depan dan belakang, berfungsi sebagai aposisi dari 'California's attorney general', yang secara jelas menunjukkan jabatan dan namanya.
Our team leader, David Smith, organized the entire project.
Pemimpin tim kami, David Smith, yang mengorganisir seluruh proyek.
EN: In the United States, each state has an 'attorney general' who serves as the top legal advisor and law enforcement officer of that state government. Their office represents the state in significant legal challenges and lawsuits.
Bahasa Indonesia: Di setiap negara bagian AS, 'attorney general' (biasanya diterjemahkan sebagai jaksa agung negara bagian atau menteri kehakiman negara bagian) adalah penasihat hukum tertinggi dan pejabat penegak hukum utama negara bagian tersebut. Kantornya bertanggung jawab mewakili pemerintah negara bagian dalam litigasi besar dan pembelaan kasus hukum.
EN: The phrase 'be committed to' is followed by a gerund (verb-ing) or a noun phrase, meaning to be dedicated or obligated to doing something. Here, 'to' acts as a preposition, not an infinitive marker, so it requires 'defending' instead of 'defend'.
Bahasa Indonesia: Frasa 'be committed to' harus diikuti oleh gerund (V-ing) atau frasa kata benda, yang berarti 'berdedikasi, berkomitmen untuk melakukan sesuatu'. Dalam struktur ini, 'to' adalah preposisi, bukan penanda infinitif, sehingga harus diikuti oleh gerund 'defending', bukan kata kerja dasar 'defend'.
Our team is committed to improving customer satisfaction.
Tim kami berkomitmen untuk meningkatkan kepuasan pelanggan.
EN: The infinitive of purpose ('to protect kids online') is used to express the intention or objective behind an action. Here, it explains the purpose of the laws or the act of defending them.
Bahasa Indonesia: Infinitif menyatakan tujuan (to protect kids online) digunakan untuk menjelaskan niat atau tujuan di balik suatu tindakan. Di sini digunakan untuk menjelaskan bahwa undang-undang ini atau tindakan pembelaan bertujuan untuk mencapai target 'melindungi keamanan anak-anak secara daring'.
The school introduced new rules to reduce bullying.
Sekolah memberlakukan peraturan baru untuk mengurangi perundungan.
EN: In American political and legal rhetoric, the term 'commonsense laws' is strategically used to frame controversial or challenged regulations as practical, non-ideological, and widely supported by ordinary citizens.
Bahasa Indonesia: Dalam wacana politik dan hukum Amerika Serikat, 'hukum akal sehat' (commonsense laws) adalah perangkat retoris yang umum, bertujuan untuk membingkai peraturan yang kontroversial atau menghadapi tantangan hukum sebagai norma dasar yang masuk akal, pragmatis, dan diterima luas oleh publik.
Kosakata utama dengan pengucapan IPA, definisi, contoh kalimat, dan kuis interaktif.
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, catatan penggunaan, dan contoh kalimat.
to start a lawsuit or legal process against someone
Mengambil tindakan hukum, mengajukan gugatan
to be considered more important than anything else
Menempatkan di urutan pertama, paling penting
the right to express any opinions without censorship or restraint
Kebebasan berbicara
to be dedicated to a particular cause, action, or belief
Berkomitmen, mendukung dengan teguh