C1327 kata2:28Laporan Berita Aksen InggrisDiterbitkan 28 Jul 2026 · Diperbarui 28 Jul 2026

Pratinjau Audio Lengkap

0:00

Pemahaman Kosakata Shadowing Kuis Dikte Misi

Scientists across the United Kingdom have expressed profound concern following a government decision to terminate funding for the celebrated radio telescope at Jodrell Bank Observatory.

Para ilmuwan di seluruh Inggris Raya menyatakan keprihatinan mendalam menyusul keputusan pemerintah untuk menghentikan pendanaan teleskop radio terkenal di Observatorium Jodrell Bank.

The facility, situated in northwest England and designated a UNESCO World Heritage Site, has contributed to astronomical research for nearly seven decades.

Fasilitas ini terletak di barat laut Inggris dan ditetapkan sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO, telah berkontribusi pada penelitian astronomi selama hampir tujuh dekade.

The announcement has prompted widespread condemnation from the scientific community, which regards the decision as potentially irreversible.

Pengumuman ini telah memicu kecaman luas dari komunitas ilmiah, yang menganggap keputusan tersebut berpotensi tidak dapat dipulihkan.

United Kingdom Research and Innovation, the national funding body, confirmed on Monday that it would no longer finance the Lovell telescope or its associated network.

Badan pendanaan nasional Inggris, UK Research and Innovation, mengonfirmasi pada hari Senin bahwa mereka tidak akan lagi mendanai Teleskop Lovell atau jaringan terkaitnya.

Poin Tata Bahasa

EN: Apposition: A noun phrase ('the national funding body') is placed immediately after another noun phrase ('United Kingdom Research and Innovation') to rename or provide essential background information about it, set off by commas.

Bahasa Indonesia： Aposisi: Frasa kata benda (seperti 'the national funding body') ditempatkan langsung setelah frasa kata benda lain (seperti 'UK Research and Innovation') untuk menjelaskan, menambahkan, atau mendefinisikan kata benda khusus tersebut, biasanya dipisahkan dengan koma.

CERN, the European Organization for Nuclear Research, announced a major discovery.

CERN, Organisasi Riset Nuklir Eropa, mengumumkan penemuan besar.

EN: Backshifting in Reported Speech: When the main reporting verb is in the past tense ('confirmed'), the verb in the dependent nominal 'that' clause is shifted back to a past form. Here, 'will' becomes 'would' to express future-in-the-past.

Bahasa Indonesia： Pergeseran tenses dalam kalimat laporan (Backshifting): Ketika kata kerja pelapor dalam kalimat utama berada dalam bentuk lampau (seperti 'confirmed'), tenses dalam klausa kata benda (klausa that) harus bergeser sesuai. Di sini, 'will' yang menunjukkan masa depan berubah menjadi 'would'.

The spokesperson confirmed yesterday that the company would shut down its local branch.

Juru bicara mengkonfirmasi kemarin bahwa perusahaan akan menutup kantor cabangnya di wilayah tersebut.

EN: Negative Correlative Construction 'no longer... or...': The negative expression 'no longer' applies to both connected elements. When joining two objects under a negative scope, 'or' is used instead of 'and' to indicate that neither action/entity receives funding.

Bahasa Indonesia： Struktur korelatif negatif 'no longer... or...': Ketika kata negatif (no longer, tidak lagi) berlaku untuk beberapa objek, 'or' digunakan sebagai pengganti 'and' untuk menghubungkan mereka, menunjukkan bahwa keduanya tidak berlaku (tidak lagi mendanai teleskop maupun jaringannya).

The municipality will no longer finance the sports complex or its surrounding parks.

Pemerintah kota tidak akan lagi mendanai pusat olahraga tersebut atau taman-taman di sekitarnya.

The Lovell telescope, whose parabolic reflecting bowl spans seventy-six metres in diameter, serves as a prominent local landmark.

Reflektor parabola Teleskop Lovell membentang dengan diameter 76 meter, menjadi landmark yang menonjol di daerah tersebut.

It forms part of e-Merlin, a sophisticated array of seven radio telescopes distributed across England and linked to the Jodrell Bank astrophysics centre south of Manchester.

Ini merupakan bagian dari e-Merlin, sebuah susunan canggih yang terdiri dari tujuh teleskop radio yang tersebar di seluruh Inggris dan terhubung ke pusat astrofisika Jodrell Bank di selatan Manchester.

The funding body justified the withdrawal by citing a rigorous prioritisation process designed to concentrate investment on endeavours promising the greatest long-term scientific value.

Badan pendanaan membenarkan penarikan dana dengan mengutip proses prioritisasi yang ketat yang dirancang untuk memusatkan investasi pada upaya yang menjanjikan nilai ilmiah jangka panjang terbesar.

Public funding for the telescope array is set to cease after March 2028.

Pendanaan publik untuk susunan teleskop ini dijadwalkan akan dihentikan setelah Maret 2028.

Critics have argued that such a rationale fails to account for the observatory's irreplaceable role in both fundamental research and international scientific collaboration.

Para kritikus berpendapat bahwa alasan semacam itu gagal memperhitungkan peran observatorium yang tak tergantikan baik dalam penelitian fundamental maupun kolaborasi ilmiah internasional.

#10

University of Manchester particle physicist Brian Cox described the cuts as devastating and irreversible, underscoring the magnitude of what stands to be lost.

Fisikawan partikel Universitas Manchester, Brian Cox, menggambarkan pemotongan anggaran tersebut sebagai sesuatu yang menghancurkan dan tidak dapat dipulihkan, seraya menekankan besarnya hal yang akan hilang.

#11

Paul Howarth, president of the Institute of Physics, characterised recent reductions to physics funding as a terrible blow to the scientific community.

Paul Howarth, presiden Institut Fisika, menggambarkan pemotongan dana penelitian fisika baru-baru ini sebagai pukulan telak bagi komunitas ilmiah.

#12

He urged the newly appointed Prime Minister Andy Burnham to reconsider the decision before lasting damage is inflicted upon the nation's scientific reputation.

Dia mendesak Perdana Menteri yang baru diangkat, Andy Burnham, untuk mempertimbangkan kembali keputusan tersebut sebelum reputasi ilmiah negara mengalami kerusakan permanen.

#13

Howarth emphasised that the government policy on research investment would have far-reaching consequences for innovation and scientific credibility.

Howarth menekankan bahwa kebijakan pemerintah tentang investasi penelitian akan memiliki konsekuensi yang luas bagi inovasi dan kredibilitas ilmiah.

#14

Were the government to proceed with these cuts, the United Kingdom's standing as a leading destination for scientific inquiry could be severely undermined.

Jika pemerintah bersikeras melanjutkan pemotongan ini, posisi Inggris sebagai tujuan utama penjelajahan ilmiah dapat terkikis secara serius.

Poin Tata Bahasa

EN: Inverted conditional structure for hypothetical future situations. 'Were + subject + to + verb' replaces 'If + subject + were + to + verb'. This structure is highly formal and frequently used in academic, news, or legal registers to emphasize a hypothetical or unlikely scenario.

Bahasa Indonesia： Struktur kondisional terbalik untuk situasi hipotetis di masa depan. 'Were + subjek + to + kata kerja dasar' digunakan sebagai pengganti 'If + subjek + were + to + kata kerja dasar'. Struktur ini sangat formal, sering digunakan dalam bahasa akademis, berita, atau hukum, untuk menekankan situasi hipotetis atau yang kemungkinan terjadinya rendah.

Were the board to approve the proposal, implementation would begin immediately.

Jika dewan direksi menyetujui proposal tersebut, implementasi akan segera dimulai.

EN: Complex prepositional phrase structure 'as a [adjective] [noun] for [noun]', used to describe a subject's role, reputation, or identity in a specific domain. Here, 'as a leading destination for scientific inquiry' acts as an adjectival modifier specifying 'the United Kingdom's standing'.

Bahasa Indonesia： Struktur frasa preposisional kompleks "as a [adjective] [noun] for [noun]", digunakan untuk mendeskripsikan peran, reputasi, atau identitas subjek dalam bidang tertentu. Di sini, "as a leading destination for scientific inquiry" berfungsi sebagai modifikator adjektival yang menjelaskan "posisi Inggris" secara spesifik.

The city has cemented its standing as a primary hub for technological innovation.

Kota ini telah memperkuat posisinya sebagai pusat utama inovasi teknologi.

EN: Modal passive voice with adverbial modification ('could be severely undermined'). The modal verb 'could' indicates theoretical possibility, 'be undermined' forms the passive voice, and the adverb 'severely' emphasizes the intensity of the damage.

Bahasa Indonesia： Kalimat pasif dengan kata kerja modal dan modifikasi adverbia (could be severely undermined). Kata kerja modal "could" menunjukkan kemungkinan teoretis, "be undermined" membentuk kalimat pasif, dan adverbia "severely" menekankan tingkat keparahan kerusakan.

The company's market position could be heavily compromised by new regulatory laws.

Peraturan baru tersebut dapat menyebabkan posisi pasar perusahaan itu melemah secara serius.

#15

The University of Manchester, which operates the e-Merlin network, has indicated that it is actively exploring alternative sources of funding to safeguard the telescope's future.

Universitas Manchester, yang mengoperasikan jaringan e-Merlin, menyatakan bahwa mereka secara aktif mencari sumber pendanaan alternatif untuk menjaga masa depan teleskop tersebut.

Daftar Frasa (5 frasa)

Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, catatan penggunaan, dan contoh kalimat.

account for

phrasal verb

To consider, explain, or take into sentence when making a judgment or calculation.

Mempertimbangkan; menjelaskan; mencakup proporsi

Penjelasan: Dalam artikel ini berarti 'memasukkan sesuatu ke dalam pertimbangan'. Penggunaan umum termasuk menjelaskan alasan atau mempertimbangkan faktor tertentu saat mengambil keputusan.

Contoh: The budget proposal fails to account for potential inflation next year.

far-reaching consequences

collocation

Deep, extensive, and long-lasting effects.

Dampak / konsekuensi yang luas dan mendalam

Penjelasan: Menggambarkan dampak dari suatu keputusan atau peristiwa yang luas dan berlangsung lama, biasanya dengan nada serius atau berat.

Contoh: The decision to alter climate policy will have far-reaching consequences for future generations.

radio telescope

technical term

A specialized antenna and radio receiver used to detect radio waves from astronomical radio sources.

Teleskop radio

Penjelasan: Istilah khusus astronomi, merujuk pada perangkat ilmiah yang mengamati alam semesta dengan menerima gelombang radio dari benda langit (bukan cahaya tampak).

Contoh: Astronomers used the radio telescope to capture signals from a distant galaxy.

scientific inquiry

collocation

The diverse ways in which scientists study the natural world and propose explanations based on the evidence derived from their work.

Penyelidikan ilmiah / eksplorasi ilmiah

Penjelasan: Merujuk pada proses mengeksplorasi fenomena alam dan mencari pengetahuan secara sistematis melalui observasi, eksperimen, dan penalaran.

Contoh: Freedom of scientific inquiry is essential for technological innovation.

terrible blow

collocation

A sudden, severe shock or disappointment.

Pukulan berat

Penjelasan: Menggambarkan kabar buruk mendadak atau kemunduran besar yang memberikan dampak menghancurkan bagi seseorang, kelompok, atau usaha.

Contoh: The sudden closure of the factory was a terrible blow to the local economy.

Kursus Rekomendasi

Ulasan Pelajar

Tulis ulasan

Kembali ke Kursus Daftar

Pratinjau Audio Lengkap

Mode Pembelajaran

Konten Pembelajaran

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Daftar Kosakata (10 kata)

Daftar Frasa (5 frasa)

Kursus Rekomendasi

Justice Centre report calls for eight-step roadmap to restore Canadians' privacy

‘A mouse can’t tell us what works’: UK scientists to grow miniature human organs for drug testing'Tikus tidak bisa memberi tahu kita apa yang berhasil': Ilmuwan Inggris akan menumbuhkan organ manusia miniatur untuk pengujian obat

Astronomers discover sugar in space that's also found in raspberries: "Just floating out in the...Kimia Manis di Luar Angkasa

Traffic, mobiles, music … let’s turn the volume down

Ulasan Pelajar

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya