Visiting the DoctorPergi ke Dokter
Pratinjau Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
Good morning, Dr. Chen. I appreciate you fitting me in on such short notice.
Selamat pagi, dr. Chen. Saya sangat menghargai Anda telah meluangkan waktu untuk saya di tengah pemberitahuan yang mendadak ini.
#2
Not at all, Sarah. I had a cancellation, so the timing worked out rather fortuitously. Please, have a seat.
Sama sekali tidak merepotkan, Sarah. Kebetulan ada yang membatalkan janji, jadi waktunya pas sekali. Silakan duduk.
#3
Thank you. I've been putting this appointment off for weeks, which I know is counterproductive.
Terima kasih. Saya telah menunda janji temu ini selama berminggu-minggu, yang saya tahu sebenarnya kontraproduktif.
#4
Well, you're here now, and that's what matters. So, tell me what's been going on.
Nah, Anda sudah di sini sekarang, dan itulah yang terpenting. Jadi, ceritakan pada saya apa yang terjadi belakangan ini.
#5
The main symptom is this persistent fatigue that no amount of sleep seems to alleviate.
Gejala utamanya adalah kelelahan yang terus-menerus ini, yang sepertinya tidak bisa diredakan dengan tidur sebanyak apa pun.
#6
I've also had intermittent headaches, mostly behind my eyes, and occasional dizziness when I stand up quickly.
Saya juga mengalami sakit kepala yang hilang timbul, terutama di bagian belakang mata, dan sesekali merasa pusing saat berdiri dengan cepat.
#7
How long have these symptoms been presenting themselves? Days, weeks, months?
Sudah berapa lama gejala-gejala ini muncul? Berhari-hari, berminggu-minggu, atau berbulan-bulan?
#8
It's been roughly six weeks now. At first I chalked it up to stress at work, but it hasn't subsided.
Sudah sekitar enam minggu sekarang. Awalnya saya menganggap itu karena stres di kantor, tapi gejalanya tidak mereda.
#9
That's a sensible initial assumption, but six weeks warrants a closer look.
Itu adalah asumsi awal yang masuk akal, tetapi enam minggu layak untuk diperiksa lebih lanjut.
#10
Let me check your blood pressure and temperature first. Could you roll up your sleeve for me?
Biarkan saya memeriksa tekanan darah dan suhu tubuh Anda terlebih dahulu. Bisakah Anda menggulung lengan baju Anda?
#11
Of course. Should I mention that I've barely had any appetite either?
Tentu saja. Haruskah saya menyebutkan bahwa saya juga hampir tidak memiliki nafsu makan?
#12
I've been skipping meals without even realizing it.
Saya sudah melewatkan makan tanpa menyadarinya.
#13
Absolutely, that's very relevant. Your blood pressure is slightly low, which could account for the dizziness.
Tentu saja, itu sangat relevan. Tekanan darah Anda agak rendah, yang mungkin menjelaskan penyebab pusing tersebut.
#14
I'd like to run a comprehensive blood panel to rule out anemia, thyroid dysfunction, and a few other possibilities.
Saya ingin melakukan pemeriksaan darah menyeluruh untuk menyingkirkan kemungkinan anemia, disfungsi tiroid, dan beberapa kemungkinan lainnya.
#15
In the meantime, I'm going to write you a prescription for an iron supplement as a precautionary measure.
Sementara itu, saya akan meresepkan suplemen zat besi untuk Anda sebagai tindakan pencegahan.
#16
That sounds reasonable. Will my insurance cover the blood work?
Kedengarannya masuk akal. Apakah asuransi saya akan menanggung biaya tes darah ini?
#17
I switched plans recently and I'm still getting the hang of the new policy.
Saya baru saja mengganti rencana asuransi dan saat ini masih mempelajari isi polis yang baru.
#18
Most standard plans cover routine diagnostic panels. I'd recommend calling your insurance provider to confirm your specific coverage, though.
Sebagian besar rencana standar mencakup pemeriksaan diagnostik rutin. Namun, saya sarankan Anda menghubungi penyedia asuransi Anda untuk mengonfirmasi cakupan spesifik Anda.
#19
Now, regarding the prescription, take one tablet daily with food to maximize absorption and minimize stomach irritation.
Sekarang, mengenai resepnya, minum satu tablet setiap hari dengan makanan untuk memaksimalkan penyerapan dan meminimalkan iritasi lambung.
#20
If you experience any adverse reactions, discontinue use and call us immediately.
Jika Anda mengalami reaksi merugikan, hentikan penggunaan dan segera hubungi kami.
#21
Understood. How soon should I schedule a follow-up appointment?
Dimengerti. Seberapa segera saya harus menjadwalkan janji temu lanjutan?
#22
Let's book one for two weeks from today.
Mari kita buat janji temu untuk hari ini dua minggu lagi.
#23
By then we'll have your lab results, and we can chart a course of action accordingly.
Pada saat itu kami akan mendapatkan hasil lab Anda, dan kami dapat menyusun rencana tindakan yang sesuai.
#24
Perfect. Thank you so much, Dr. Chen. I feel considerably less anxious now that we have a plan.
Baguslah. Terima kasih banyak, dr. Chen. Sekarang setelah kita punya rencana, saya merasa jauh lebih tenang.
#25
That's precisely the goal. Take care of yourself, and don't hesitate to call if anything changes before your next visit.
Itulah tepatnya tujuan kami. Jaga diri Anda, dan jangan ragu untuk menelepon jika ada perubahan sebelum kunjungan berikutnya.