Our place in the sun: Australia’s uptake of solar panels is already through the roof. How much...Posisi kita di bawah matahari: Tingkat adopsi panel surya Australia sudah menembus atap. Berapa banyak……
Pratinjau Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: Comparative structure with 'more... than any other + singular noun': This pattern is used to express a superlative meaning using a comparative form, comparing one entity against all other individual members of the same category.
Bahasa Indonesia: Struktur tingkat perbandingan "more... than any other + kata benda tunggal": Pola kalimat ini menggunakan bentuk perbandingan untuk menyatakan makna superlatif, membandingkan suatu subjek dengan semua anggota tunggal lainnya dalam kategori yang sama.
Canada produces more maple syrup than any other country in the world.
Kanada memproduksi sirup maple lebih banyak daripada negara lain mana pun di dunia.
EN: The prepositional phrase 'per person' functions as an adverbial or adjectival modifier meaning 'for each individual' (per capita).
Bahasa Indonesia: Frasa preposisi "per person" berfungsi sebagai keterangan atau modifikator adjektiva, yang berarti "per orang" (per kapita).
This city consumes more coffee per person than most European capitals.
Konsumsi kopi per orang di kota ini lebih tinggi daripada kebanyakan ibu kota Eropa.
EN: Australia has one of the highest levels of solar radiation in the world, coupled with high suburban homeownership with detached roofs. This has led to the highest rooftop solar adoption rate globally, often referred to locally as a 'solar boom'.
Bahasa Indonesia: Australia memiliki intensitas sinar matahari yang termasuk tertinggi di dunia, ditambah dengan pola hunian di pinggiran kota yang didominasi rumah tunggal dengan atap sendiri, menjadikannya negara dengan tingkat adopsi panel surya atap tertinggi di dunia, yang sering disebut sebagai 'ledakan tenaga surya'.
EN: The Present Perfect tense ('have installed') is used to describe an action that occurred at an unspecified time in the past and has direct relevance or results in the present.
Bahasa Indonesia: Present perfect (have installed) digunakan untuk menggambarkan tindakan yang terjadi pada waktu yang tidak spesifik di masa lalu, dan dampak atau hasilnya masih berhubungan langsung dengan masa kini.
Many local schools have adopted digital textbooks this year.
Banyak sekolah lokal telah mengadopsi buku teks digital tahun ini.
EN: Non-defining relative clause with 'which': introduced by a comma and 'which', it provides additional, non-essential information and refers back to the entire preceding clause or fact.
Bahasa Indonesia: Klausa relatif non-restriktif (diawali dengan koma dan which): memberikan informasi tambahan yang tidak mutlak diperlukan. Di sini, which menggantikan fakta yang dijelaskan oleh seluruh klausa utama sebelumnya.
He passed the driving test on his first try, which surprised everyone.
Dia lulus ujian SIM pada percobaan pertama, yang mengejutkan semua orang.
EN: Australia leads the world in per capita rooftop solar uptake. High electricity prices combined with abundant sunlight and government rebates have turned 'rooftop solar' into a standard feature of Australian suburban housing.
Bahasa Indonesia: Tingkat adopsi tenaga surya atap per kapita Australia menempati peringkat pertama dunia. Harga listrik yang tinggi ditambah sinar matahari yang melimpah dan subsidi pemerintah menjadikan 'sistem tenaga surya atap' sebagai perlengkapan standar yang sangat umum untuk rumah tinggal di pinggiran kota Australia.
EN: Present Perfect Passive ('have been put'): Combines the present perfect tense (have + past participle) with passive voice (be + past participle) to show that an action was completed by someone else at an unspecified time leading up to the present.
Bahasa Indonesia: Kalimat pasif present perfect (have been put): Menggabungkan present perfect (have + past participle) dengan kalimat pasif (be + past participle), menunjukkan tindakan yang dilakukan oleh orang lain, berlanjut dari suatu titik di masa lalu hingga sekarang.
Thousands of trees have been planted in the park since last year.
Sejak tahun lalu, ribuan pohon telah ditanam di taman ini.
EN: Preposition 'since' with a specific point in time: 'Since' indicates the starting point of an ongoing action or state that continues up to the present, typically used with the present perfect tense.
Bahasa Indonesia: Preposisi 'since' + titik waktu tertentu: Menunjukkan tindakan atau keadaan yang dimulai dari titik waktu tertentu di masa lalu dan berlanjut hingga sekarang, biasanya digunakan dengan present perfect.
She has lived in this city since 2015.
Dia telah tinggal di kota ini sejak tahun 2015.
EN: Tarneit is a rapidly growing outer suburb west of Melbourne, Australia, characterized by newly built detached suburban homes, making it an ideal hub for rooftop solar installations.
Bahasa Indonesia: Tarneit adalah kota baru di pinggiran barat Melbourne, Australia, yang berkembang pesat, didominasi oleh rumah-rumah terpisah yang baru dibangun, dengan ruang atap yang melimpah, sehingga menjadi kawasan populer yang representatif untuk pemasangan peralatan tenaga surya rumah tangga.
EN: The structure 'it is + adjective + to-infinitive' uses 'it' as a dummy subject (preparatory subject), placing the true subject—the infinitive clause ('to find...')—at the end of the sentence to maintain balance.
Bahasa Indonesia: Struktur subjek semu 'it is + kata sifat + infinitif (to V)'. 'it' di awal kalimat adalah subjek formal (subjek semu), mewakili klausa infinitif (to find...) yang merupakan subjek sebenarnya di belakang, membuat struktur kalimat lebih seimbang dan lancar.
It is easy to learn English with daily practice.
Belajar bahasa Inggris itu mudah jika berlatih setiap hari.
EN: The preposition 'without' followed by a noun indicates the absence or lack of something, often modifying a preceding noun as an adjectival phrase (e.g., 'a house without solar panels').
Bahasa Indonesia: Preposisi 'without' diikuti oleh kata benda, berarti 'tanpa...' atau 'kekurangan...'. Di sini berfungsi sebagai modifikator di belakang, memodifikasi kata benda house di depannya (berarti 'rumah tanpa panel surya').
She left the house without an umbrella.
Dia meninggalkan rumah tanpa membawa payung.
EN: In Australia, suburb planning in rapidly growing growth corridors (like Melbourne's outer-west suburb of Tarneit) has seen widespread adoption of rooftop solar, driven by high sun exposure and generous state-level rebate programs, making solar-paneled roofs the visual norm rather than an exception.
Bahasa Indonesia: Di komunitas baru yang berkembang pesat di Australia (misalnya Tarneit di pinggiran barat Melbourne), karena sinar matahari yang cukup dan kebijakan subsidi pemerintah negara bagian, tingkat adopsi panel surya atap sangat tinggi. Di banyak jalan, hampir setiap rumah memasang panel surya, dan ini telah menjadi pemandangan umum di komunitas perumahan modern setempat.
EN: The verb 'expect' can take a complex object structure: 'expect + object + to-infinitive' (expect someone/something to do/be something). Here, '2026' is the object and 'to be...' is the infinitive acting as the object complement.
Bahasa Indonesia: Kata kerja 'expect' dapat digunakan dengan struktur gabungan objek dan infinitif, yaitu 'expect + objek + to + infinitif', yang berarti 'memperkirakan/mengharapkan seseorang/sesuatu akan...'. Dalam kalimat ini, '2026' adalah objek, dan 'to be...' adalah pelengkap objek.
Analysts expect the economy to grow rapidly next quarter.
Para analis memperkirakan ekonomi akan tumbuh pesat pada kuartal berikutnya.
EN: The phrase 'a record year' uses 'record' as an attributive noun (functioning like an adjective) to mean 'surpassing all previous achievements'. The preposition 'for' specifies the domain ('for new installations').
Bahasa Indonesia: Kata benda record di sini digunakan sebagai atribut (berfungsi seperti kata sifat), berarti 'memecahkan rekor', dan a record year berarti 'tahun yang memecahkan rekor'. Preposisi for setelahnya digunakan untuk menunjukkan ruang lingkup atau objek (misalnya for new installations).
Last year was a record year for electric vehicle sales.
Tahun lalu adalah tahun yang memecahkan rekor untuk penjualan mobil listrik.
EN: Australia is internationally known as a leader in rooftop solar energy adoption. In news coverage, phrases like 'a record year for installations' frequently highlight Australia's rapid transition toward renewable residential power compared to other developed economies.
Bahasa Indonesia: Australia memimpin dunia dalam adopsi panel surya atap. Berita sering menggunakan ungkapan seperti "a record year for installations" (tahun pemecah rekor untuk pemasangan) untuk menyoroti pesatnya transisi energi hijau rumah tangga di Australia dibandingkan negara maju lainnya.
EN: The Present Perfect Tense ('have reduced') combined with the time preposition phrase 'For over + duration' is used to describe an action that began in the past and has continued or had lasting effects up to the present.
Bahasa Indonesia: Present perfect tense (have + past participle reduced) sering digunakan bersama frasa preposisi berdurasi "For over + rentang waktu" untuk menyatakan tindakan atau keadaan yang dimulai di masa lalu, berlanjut hingga sekarang, atau masih berdampak besar pada kondisi saat ini.
For over a decade, tax incentives have encouraged businesses to adopt green technology.
Selama lebih dari 10 tahun, insentif pajak telah mendorong dunia usaha untuk mengadopsi teknologi hijau.
EN: The compound noun phrase 'upfront cost' functions as the direct object of the transitive verb 'reduced'. 'Upfront' is an adjective meaning paid in advance at the beginning of an agreement or process.
Bahasa Indonesia: Frasa nomina majemuk "upfront cost" (biaya awal) berfungsi sebagai objek langsung dari kata kerja transitif reduced. Kata "upfront" di sini bertindak sebagai adjektiva yang berarti "di muka" atau "di awal".
High upfront costs often deter homeowners from renovating their properties.
Biaya awal yang tinggi sering kali membuat pemilik rumah enggan merenovasi rumah mereka.
EN: In Australia, federal schemes like the Small-scale Renewable Energy Scheme (SRES) provide financial incentives through Small-scale Technology Certificates (STCs), functioning as an effective upfront rebate that has helped Australia achieve one of the highest rates of residential rooftop solar adoption in the world.
Bahasa Indonesia: Di Australia, pemerintah federal memberikan subsidi diskon yang substansial melalui 'Skema Energi Terbarukan Skala Kecil' (SRES) dan Sertifikat Teknologi Kecil (STC), yang secara signifikan mengurangi biaya awal pemasangan panel surya. Ini adalah pendorong kebijakan utama yang menjadikan tingkat adopsi tenaga surya atap rumah tangga di Australia tertinggi di dunia.
EN: The conjunction 'so that' introduces an adverbial clause of purpose or result, meaning 'in order that' or 'with the result that'. It connects an action to its intended outcome.
Bahasa Indonesia: Konjungsi 'so that' (sehingga/agar) memperkenalkan klausa keterangan tujuan atau hasil, menjelaskan tujuan yang ingin dicapai oleh tindakan sebelumnya atau hasil yang ditimbulkannya.
He spoke clearly so that everyone could understand the instructions.
Dia berbicara dengan jelas agar semua orang dapat memahami instruksinya.
EN: Passive voice ('be' + past participle) is used twice here ('was extended', 'are included') to focus on the actions and policies rather than who specifically carried them out.
Bahasa Indonesia: Kalimat pasif (kata kerja be + past participle) muncul dua kali dalam kalimat ini (was extended, are included), digunakan untuk menekankan tindakan itu sendiri dan objek kebijakan, bukan subjek yang melakukan tindakan.
The deadline was postponed so that extra feedback could be gathered.
Tenggat waktu diperpanjang untuk mengumpulkan lebih banyak masukan.
EN: In Commonwealth English (including Australian and British English), 'scheme' is commonly used neutrally or positively to describe an official government plan or program (e.g., 'subsidy scheme'). In American English, the word often carries a negative connotation of a sly or deceitful plot.
Bahasa Indonesia: Dalam bahasa Inggris Australia dan Inggris Britania, 'scheme' sering digunakan sebagai kata netral atau bahkan positif, merujuk pada rencana atau program resmi yang dijalankan pemerintah (misalnya program subsidi). Namun, dalam bahasa Inggris Amerika, kata ini sering bermakna negatif, sering dipahami sebagai 'tipu muslihat' atau 'konspirasi'.
EN: The non-defining relative clause introduced by ', which' modifies the entire previous clause ('High electricity prices have also pushed people toward renewable power'), rather than just the preceding noun. Because it refers to the whole situation as a single concept, the relative verb takes the singular form ('supports').
Bahasa Indonesia: Klausa relatif non-restriktif dipandu oleh ', which', di sini tidak memodifikasi kata benda tunggal di depannya, melainkan merujuk pada 'keseluruhan peristiwa sebelumnya' (harga listrik tinggi mendorong orang beralih ke energi terbarukan). Karena menganggap seluruh peristiwa sebagai satu konsep, kata kerja dalam klausa relatif menggunakan bentuk orang ketiga tunggal (supports).
He passed all his exams on the first try, which surprised everyone.
Dia lulus semua ujian pada percobaan pertama, yang membuat semua orang terkejut.
EN: The causative phrasal pattern 'push [someone] toward [something]' means to encourage or compel someone to move in a particular direction or make a certain choice. Here, present perfect tense ('have pushed') indicates an action that began in the past and has ongoing effects.
Bahasa Indonesia: Struktur frasa 'push [seseorang] toward [sesuatu]' berarti 'mendorong/memotivasi seseorang untuk bergerak ke arah tertentu atau membuat pilihan tertentu'. Di sini digunakan dengan present perfect (have pushed), menunjukkan bahwa situasi yang terjadi di masa lalu masih berdampak pada masa kini.
Rising fuel costs have pushed commuters toward public transportation.
Biaya bahan bakar yang meningkat mendorong para komuter beralih ke transportasi umum.
EN: In Australia, the rapid adoption of rooftop solar is driven by both environmental concern and sharp utility rate increases. The term 'climate action' reflects widespread civic and policy focus on reducing carbon emissions, where individual household decisions directly contribute to national emission targets.
Bahasa Indonesia: Di Australia, dorongan untuk rumah tangga memasang panel surya atap secara luas berasal dari kesadaran lingkungan dan harga listrik yang tinggi. Istilah 'aksi iklim (climate action)' mencerminkan pentingnya pengurangan emisi karbon bagi masyarakat dan pembuat kebijakan, dan pilihan penggunaan listrik individu secara langsung dianggap sebagai bagian dari target pengurangan karbon nasional secara keseluruhan.
Kosakata utama dengan pengucapan IPA, definisi, contoh kalimat, dan kuis interaktif.
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, catatan penggunaan, dan contoh kalimat.
a piece of equipment, usually on a roof, that absorbs energy from the sun to create electricity or heat
Panel surya
the initial amount of money that must be paid at the beginning of a purchase or project
Biaya awal, biaya di muka
energy produced from natural resources that are replenished constantly, such as sunlight, wind, or water
Energi terbarukan, listrik hijau
efforts and measures taken to combat climate change and its impacts
Aksi iklim