EN: The phrase 'no longer' is an adverbial phrase used to express that a situation that used to exist in the past does not exist now. It is typically placed after the verb 'to be' or auxiliary verbs, and before main verbs.
Bahasa Indonesia: "no longer" adalah frasa adverbia yang digunakan untuk menunjukkan situasi yang ada di masa lalu tetapi sekarang tidak ada lagi (artinya "tidak lagi"). Biasanya diletakkan setelah kata kerja "be" atau kata kerja bantu, dan sebelum kata kerja biasa.
He no longer works at this company.
Dia tidak lagi bekerja di perusahaan ini.
EN: The word 'luxury' is used here as a noun adjunct (a noun modifying another noun) to describe 'choice', indicating that the choice is of high quality, expensive, and not essential.
Bahasa Indonesia: "luxury" di sini digunakan sebagai modifikator nomina (nomina yang menerangkan nomina lain), digunakan untuk menerangkan "choice", menunjukkan bahwa pilihan tersebut berkualitas tinggi, mahal, dan bukan kebutuhan pokok (artinya "pilihan mewah").
They stayed in a luxury hotel during their vacation.
Mereka menginap di hotel mewah selama liburan mereka.
EN: Australia has traditionally had a slower adoption rate for electric vehicles compared to Europe or China, partly due to its vast distances and limited charging infrastructure in regional areas. However, as mentioned in the context, this trend is rapidly changing with lower-cost brands entering the market and infrastructure improving.
Bahasa Indonesia: Dibandingkan dengan Eropa atau Tiongkok, Australia secara tradisional lebih lambat dalam mengadopsi kendaraan listrik, sebagian karena wilayahnya yang luas dan infrastruktur pengisian daya yang terbatas di daerah terpencil. Namun, seperti yang disebutkan dalam informasi latar belakang, tren ini berubah dengan cepat seiring masuknya merek-merek berbiaya rendah ke pasar dan peningkatan infrastruktur.
EN: Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe a state that started in the past and continues to the present, emphasizing the current result of a gradual change.
Bahasa Indonesia: Present perfect tense (have/has + past participle) di sini digunakan untuk menggambarkan keadaan yang dimulai di masa lalu dan berlanjut hingga sekarang, menekankan hasil saat ini yang dibawa oleh perubahan bertahap.
Smartphones have become an essential tool for daily life.
Ponsel pintar telah menjadi alat yang sangat diperlukan dalam kehidupan sehari-hari.
EN: The noun phrase 'a normal part of the car market' uses the preposition 'of' to show belonging or association, indicating that 'a normal part' is integrated within 'the car market'.
Bahasa Indonesia: Frasa nomina "a normal part of the car market" menggunakan preposisi "of" untuk menunjukkan kepemilikan atau hubungan, yang menunjukkan bahwa "bagian normal" tersebut terintegrasi di dalam "pasar mobil".
EN: The noun clause introduced by 'that' acts as the direct object of the verb 'shows'. It contains a complete sentence structure (subject + verb) to express the fact or information being shown.
Bahasa Indonesia: Klausa nomina yang diawali oleh kata hubung 'that', di sini berfungsi sebagai objek langsung dari kata kerja 'shows'. Klausa tersebut berisi struktur kalimat lengkap (subjek + kata kerja) untuk menyatakan fakta atau informasi yang ditunjukkan.
Research shows that regular exercise improves mental health.
Penelitian menunjukkan bahwa olahraga teratur dapat meningkatkan kesehatan mental.
EN: The present perfect passive voice ('have been solved') is used to describe an action that has been completed in the past, where the focus is on the result or the receiver of the action (the problems) rather than who performed it.
Bahasa Indonesia: Kalimat pasif present perfect (have been solved) digunakan untuk menggambarkan tindakan yang telah selesai di masa lalu, di mana fokusnya adalah pada hasil atau penerima tindakan (masalah), bukan pelaku tindakan tersebut.
All the tickets for the concert have been sold.
Semua tiket konser telah terjual habis.
EN: The NRMA (National Roads and Motorists' Association) is an Australian organization that provides roadside assistance, car insurance, and advocates for motorists. In Australia, its data is highly trusted and frequently cited in news reports regarding transport and vehicle trends.
Bahasa Indonesia: National Roads and Motorists' Association (NRMA) adalah lembaga otoritatif di Australia yang menyediakan bantuan darurat di jalan, asuransi mobil, dan melindungi hak-hak pengemudi. Di Australia, data yang dirilis oleh asosiasi ini sangat tepercaya dan sering dikutip dalam laporan berita mengenai tren lalu lintas dan kendaraan.
EN: The auxiliary verb 'used to' is used to describe past habits, states, or facts that are no longer true in the present. It is followed by the base form of the verb.
Bahasa Indonesia: Kata kerja bantu "used to" (dulu biasa/pernah) digunakan untuk menggambarkan kebiasaan, keadaan, atau fakta di masa lalu yang saat ini sudah tidak terjadi lagi. Kata ini diikuti oleh kata kerja bentuk dasar (bare infinitive).
He used to live in London before moving to Sydney.
Sebelum pindah ke Sydney, dia dulu tinggal di London.
EN: The structure 'stop someone from doing something' is used to express preventing someone from performing an action. 'From' is a preposition, so it must be followed by a gerund (verb-ing).
Bahasa Indonesia: Struktur "stop someone from doing something" (mencegah seseorang melakukan sesuatu) digunakan untuk menyatakan pencegahan terhadap seseorang dalam melakukan suatu tindakan. Kata "from" di sini adalah preposisi, sehingga harus diikuti oleh gerund (V-ing).
The heavy rain stopped us from going to the beach.
Hujan deras mencegah kami pergi ke pantai.
EN: The present perfect tense ('has pushed up', 'has accelerated') is used to describe an action that happened in the past but has a strong connection to or effect on the present situation.
Bahasa Indonesia: Present perfect tense ('has pushed up', 'has accelerated') digunakan untuk menggambarkan tindakan yang terjadi di masa lalu tetapi memiliki hubungan atau dampak yang erat dengan situasi saat ini.
The heavy rain has caused severe flooding in the city.
Hujan deras telah menyebabkan banjir parah di kota.
EN: The relative pronoun 'which' is used here in a non-defining relative clause to refer back to the entire preceding clause ('The oil crisis has also pushed up petrol prices'), rather than just the noun 'prices'.
Bahasa Indonesia: Kata ganti relatif 'which' di sini digunakan dalam klausa relatif non-restriktif untuk merujuk pada seluruh klausa sebelumnya ('Krisis minyak juga telah mendorong kenaikan harga bensin'), bukan hanya merujuk pada kata benda 'prices' (harga).
He passed the exam with perfect scores, which surprised everyone.
Dia lulus ujian dengan nilai sempurna, yang mengejutkan semua orang.
EN: Apposition (Appositive Noun Phrase): A noun phrase placed next to another noun to identify or explain it. Here, 'a car loan broker with twenty years of experience' is an appositive that describes 'Nicole Taylor'. It is set off by commas.
Bahasa Indonesia: Aposisi (frasa nomina apositif): frasa yang diletakkan di samping nomina lain untuk menjelaskan atau menerangkan nomina tersebut. Dalam kalimat ini, "a car loan broker with twenty years of experience" adalah sebuah aposisi, yang digunakan untuk memberikan informasi tambahan tentang "Nicole Taylor", dipisahkan oleh tanda koma di depan dan belakangnya.
Mr. Green, a high school teacher with ten years of experience, won the award.
Pak Green, seorang guru SMA dengan pengalaman sepuluh tahun, memenangkan penghargaan ini.
EN: Noun Clause as Object: The conjunction 'that' introduces a noun clause ('that about one in three car loans now goes towards electric vehicles') which functions as the direct object of the reporting verb 'says'.
Bahasa Indonesia: Klausa nomina sebagai objek: kata hubung "that" mengawali sebuah klausa nomina (that about one in three car loans now goes towards electric vehicles), berfungsi sebagai objek langsung dari kata kerja pelaporan "says" dalam kalimat.
She believes that the new policy will benefit everyone.
Dia percaya bahwa kebijakan baru ini akan menguntungkan semua orang.
EN: In Australia, car loan brokers play a significant role in the automotive market, helping consumers find financing options. The phrase 'one in three' reflects a major shift in Australian consumer preferences towards sustainability, driven by both environmental awareness and rising fuel costs.
Bahasa Indonesia: Di Australia, broker pinjaman mobil (car loan brokers) memainkan peran penting dalam pasar mobil, membantu konsumen menemukan solusi pembiayaan yang tepat. Istilah "satu dari tiga" (one in three) yang disebutkan dalam kalimat mencerminkan bahwa preferensi pembelian mobil konsumen Australia telah bergeser secara signifikan ke arah kendaraan listrik yang berkelanjutan, didorong oleh meningkatnya kesadaran lingkungan dan kenaikan harga bahan bakar.
EN: The Present Perfect Continuous tense (has/have been + verb-ing) is used to describe an action that started in the past and has continued up to the present moment, emphasizing the ongoing process or duration.
Bahasa Indonesia: Present perfect continuous tense (has/have been + present participle) digunakan untuk menggambarkan tindakan yang dimulai di masa lalu dan terus berlanjut hingga sekarang, menekankan kelangsungan atau status berlangsungnya proses tersebut.
It has been raining since this morning.
Hujan telah turun sejak pagi ini.
EN: The noun clause introduced by 'that' acts as the direct object of the verb 'noticed'. It contains a complete sentence structure (subject + verb) to express what was noticed.
Bahasa Indonesia: Klausa nomina yang diawali dengan "that" berfungsi sebagai objek langsung dari verba "noticed". Klausa ini memiliki struktur kalimat yang lengkap (subjek + verba) untuk menyatakan hal spesifik yang diperhatikan.
He noticed that the store was closed.
Dia memperhatikan bahwa toko itu sudah tutup.
EN: Noun Clause with 'that': The word 'that' introduces a noun clause functioning as the direct object of the reporting verb 'explained'. It tells us exactly what Taylor explained. In spoken English, 'that' is often omitted, but it is kept in formal writing.
Bahasa Indonesia: Klausa nomina yang diawali oleh "that": Kata "that" di sini mengawali klausa nomina yang berfungsi sebagai objek langsung dari kata kerja pelapor "explained" (menjelaskan), yang menerangkan isi spesifik dari penjelasan Taylor. Dalam bahasa lisan, "that" sering kali dihilangkan, tetapi dalam bahasa tulis formal biasanya tetap dipertahankan.
The doctor explained that the medicine would start working in an hour.
Dokter menjelaskan bahwa obat tersebut akan mulai bekerja dalam waktu satu jam.
EN: Adverbial Clause of Reason with 'because': The conjunction 'because' introduces a subordinate clause that explains the reason why clients are now comfortable. It connects the main feeling (comfortable) with its cause (enough infrastructure).
Bahasa Indonesia: Klausa adverbia sebab yang diawali oleh "because": Kata hubung "because" mengawali klausa terikat untuk menjelaskan alasan mengapa klien merasa nyaman sekarang. Ini menghubungkan perasaan utama (nyaman) dengan penyebabnya (infrastruktur yang cukup).
We stayed at home because it was raining heavily.
Kami tinggal di rumah karena hujan turun dengan deras.
EN: The 'There is/are' structure is used to introduce the existence of something. In this sentence, 'There are technicians' introduces the existence of plural subjects (technicians). It is followed by a defining relative clause 'who can service these cars' to specify what kind of technicians they are.
Bahasa Indonesia: Struktur "There is/are" (Ada...) digunakan untuk menunjukkan keberadaan sesuatu. Dalam kalimat ini, "There are technicians" menunjukkan keberadaan subjek jamak (teknisi). Kalimat ini kemudian diikuti oleh klausa relatif pembatas "who can service these cars" untuk membatasi dan menjelaskan jenis teknisi yang dimaksud.
There are many volunteers who want to help clean up the park.
Ada banyak sukarelawan yang ingin membantu membersihkan taman.
EN: The relative pronoun 'who' is used to introduce a relative clause that describes a person or people. In this sentence, 'who' acts as the subject of the relative clause 'who can service these cars', referring back to 'technicians'.
Bahasa Indonesia: Kata ganti relatif "who" digunakan untuk mengawali klausa relatif yang menerangkan orang atau sekelompok orang. Dalam kalimat ini, "who" berfungsi sebagai subjek dalam klausa relatif "who can service these cars", dengan anteseden "technicians" (teknisi).
I know a doctor who speaks three languages.
Saya kenal seorang dokter yang bisa berbicara dalam tiga bahasa.
EN: The noun clause introduced by 'that' functions as the direct object of the reporting verb 'added'. In English, 'that' can often be omitted in informal speech, but it is kept here for clarity in reporting information.
Bahasa Indonesia: Klausa nomina yang diawali oleh "that" di sini berfungsi sebagai objek langsung dari kata kerja pelapor "added" (menambahkan). Dalam bahasa Inggris lisan, "that" sering kali dapat dihilangkan, tetapi di sini tetap dipertahankan agar konten yang dilaporkan menjadi lebih jelas.
He added that the project would be finished on time.
Dia menambahkan bahwa proyek tersebut akan selesai tepat waktu.
EN: The present perfect tense ('have come down') is used to describe an action that happened in the past but has a strong relevance or result in the present. The adverb 'dramatically' modifies the verb phrase to show the intensity of the change.
Bahasa Indonesia: Present perfect tense (have come down) digunakan untuk menggambarkan tindakan yang terjadi di masa lalu tetapi memiliki hubungan kuat dengan masa kini atau berdampak pada masa kini. Kata keterangan "dramatically" (secara drastis) menerangkan frasa kata kerja tersebut untuk menunjukkan tingkat perubahan yang drastis.
The temperature has come down dramatically since last night.
Sejak tadi malam, suhu telah turun secara drastis.
EN: The noun clause introduced by the conjunction 'that' functions as the direct object of the verb 'show'. In this structure, 'that' is often used to connect a main clause with a subordinate clause that expresses a fact, opinion, or statement.
Bahasa Indonesia: Klausa nomina yang diawali oleh kata hubung "that", dalam kalimat ini berfungsi sebagai objek langsung dari kata kerja "show". Dalam struktur ini, "that" sering digunakan untuk menghubungkan klausa utama dengan klausa terikat yang menyatakan fakta, opini, atau pernyataan.
Research shows that regular exercise improves sleep quality.
Penelitian menunjukkan bahwa olahraga teratur dapat meningkatkan kualitas tidur.
EN: The adjective pattern 'be ready to + verb' is used to express that someone is prepared or willing to perform a certain action.
Bahasa Indonesia: Pola kata sifat "be ready to + kata kerja dasar" digunakan untuk menunjukkan bahwa seseorang telah siap atau bersedia melakukan tindakan tertentu.
The team is ready to launch the new product next week.
Tim tersebut siap meluncurkan produk baru minggu depan.
EN: In Australia, 'making the switch' in the context of vehicles refers to the significant cultural and economic transition from traditional internal combustion engine (ICE) cars to electric vehicles (EVs). This shift is heavily influenced by Australia's vast distances, which historically caused 'range anxiety', but expanding charging infrastructure is rapidly changing consumer attitudes.
Bahasa Indonesia: Di Australia, dalam konteks kendaraan, "making the switch" (melakukan peralihan) merujuk pada transisi budaya dan ekonomi yang signifikan dari kendaraan bermesin pembakaran internal tradisional (mobil berbahan bakar fosil) ke kendaraan listrik (EV). Karena wilayah Australia yang sangat luas, konsumen di masa lalu sering kali mengalami "kecemasan jangkauan" (range anxiety), namun seiring dengan meluasnya infrastruktur pengisian daya, sikap konsumen ini berubah dengan cepat.
EN: The verb 'hit' is used here in its past tense form (which is also 'hit') to mean 'reached' a certain level or record. It is a transitive verb that directly takes 'a record' as its direct object.
Bahasa Indonesia: Kata kerja "hit" di sini adalah bentuk lampau (past tense, yang memiliki bentuk sama untuk ketiga perubahan kata kerjanya yaitu hit), yang berarti "mencapai" tingkat atau rekor tertentu. Ini adalah kata kerja transitif, yang langsung diikuti oleh "a record" (rekor) sebagai objek langsung.
The company's stock price hit a new high yesterday.
Harga saham perusahaan tersebut mencapai rekor tertinggi baru kemarin.
EN: The preposition 'of' is used to show possession or connection. In the phrase 'Sales of electric vehicles and hybrid cars', 'of' indicates what is being sold, connecting the noun 'Sales' with the specific types of vehicles.
Bahasa Indonesia: Preposisi "of" digunakan untuk menunjukkan kepemilikan atau hubungan. Dalam frasa "Sales of electric vehicles and hybrid cars", "of" menunjukkan objek penjualan, menghubungkan kata benda "Sales" (penjualan) dengan jenis kendaraan tertentu.
The production of organic vegetables has increased this year.
Produksi sayuran organik meningkat tahun ini.
EN: The prepositional phrase 'According to' is used to indicate the source of information, meaning 'as stated by' or 'on the authority of'. It is typically followed by a noun or noun phrase.
Bahasa Indonesia: Frasa preposisi "According to" (Menurut) digunakan untuk menunjukkan sumber informasi, yang berarti "seperti yang dikatakan oleh..." atau "berdasarkan penuturan...". Frasa ini biasanya diikuti oleh nomina atau frasa nomina.
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
Menurut prakiraan cuaca, besok akan hujan.
EN: The phrasal verb 'account for' means to form, comprise, or make up a specified amount or proportion of something.
Bahasa Indonesia: Frasa verba "account for" berarti "menyumbang (jumlah atau persentase tertentu)", digunakan untuk menjelaskan bagian yang ditempati oleh sesuatu dalam keseluruhan.
High-tech exports account for seventy percent of the nation's economy.
Ekspor teknologi tinggi menyumbang tujuh puluh persen dari perekonomian negara tersebut.
EN: The 'Electric Vehicle Council' is the national body representing the electric vehicle industry in Australia. Mentioning such official organizations adds high credibility to market statistics in news reporting.
Bahasa Indonesia: "Dewan Kendaraan Listrik" (Electric Vehicle Council) adalah badan nasional yang mewakili industri kendaraan listrik Australia. Mengutip data dari organisasi resmi semacam itu dalam laporan berita dapat menambah kredibilitas tinggi pada data statistik pasar.
EN: Possessive nouns with apostrophe-s ('s) are used to show ownership or association. When a noun already ends in 's' or is a proper noun, we still add 's to indicate possession (e.g., Tesla's, Australia's).
Bahasa Indonesia: Kata benda kepemilikan ('s) digunakan untuk menunjukkan kepemilikan atau hubungan. Ketika kata benda adalah nama diri (proper noun), kita menambahkan 's di belakangnya untuk menunjukkan "milik..." (misalnya: Tesla's, Australia's).
The company's new policy surprised everyone.
Kebijakan perusahaan ini mengejutkan semua orang.
EN: Compound adjectives are often formed by combining a noun/adverb and a participle or adjective, sometimes connected by a hyphen. 'Bestselling' (or 'best-selling') functions as a compound adjective modifying the noun 'car'.
Bahasa Indonesia: Kata sifat majemuk biasanya terdiri dari kata benda/kata keterangan yang dikombinasikan dengan partisip atau kata sifat, terkadang dihubungkan dengan tanda hubung. "Bestselling" (terlaris) di sini bertindak sebagai kata sifat majemuk, memodifikasi kata benda "car" (mobil) di belakangnya.
This is the best-selling novel of the year.
Ini adalah novel terlaris tahun ini.
EN: Tesla's Model Y becoming the bestselling car in Australia (beating traditional petrol competitors) represents a historic milestone. Historically, the Australian car market has been dominated by large petrol or diesel utility vehicles (utes) and SUVs, so an electric vehicle taking the top spot highlights a rapid shift in consumer preferences.
Bahasa Indonesia: Keberhasilan Tesla Model Y menjadi mobil terlaris di Australia (mengalahkan pesaing bermesin bahan bakar tradisional) merupakan tonggak sejarah yang penting. Secara historis, pasar mobil Australia selalu didominasi oleh truk pikap (utes) dan SUV berbahan bakar bensin atau diesel berukuran besar, sehingga keberhasilan kendaraan listrik merebut posisi puncak menyoroti pergeseran cepat dalam preferensi konsumen.
EN: The past simple tense of the irregular verb 'beat' is also 'beat' (pronunciation remains /biːt/). It is used here to describe a completed action in the past.
Bahasa Indonesia: Bentuk lampau (past tense) dari kata kerja tidak beraturan "beat" (mengalahkan) adalah tetap "beat" (pelafalan tetap /biːt/). Di sini kata tersebut digunakan untuk menggambarkan tindakan yang telah selesai di masa lalu.
Our team beat the champions in yesterday's game.
Tim kami mengalahkan tim juara dalam pertandingan kemarin.
EN: Defining relative clauses (adjective clauses) start with relative pronouns like 'that' or 'which' to define or identify the noun preceding them. Here, 'that use traditional petrol engines' identifies which competitors are being referred to.
Bahasa Indonesia: Klausa relatif pembatas (klausa adjektiva) dimulai dengan kata ganti relatif (seperti 'that' atau 'which'), digunakan untuk membatasi atau memperjelas nomina anteseden di depannya. Di sini, "that use traditional petrol engines" memperjelas pesaing mana yang dimaksud.
I prefer cars that run on electricity.
Saya lebih menyukai mobil yang bertenaga listrik.
EN: In Australia and British English-speaking countries, the term 'petrol' is used to refer to the fuel for cars, whereas in American English, 'gasoline' or 'gas' is the standard term. This sentence highlights the ongoing global transition from internal combustion engines (ICE) to electric vehicles (EVs).
Bahasa Indonesia: Di Australia dan negara-negara lain yang menggunakan bahasa Inggris Britania, bahan bakar mobil disebut "petrol" (bensin), sedangkan dalam bahasa Inggris Amerika biasanya menggunakan "gasoline" atau "gas". Kalimat ini mencerminkan tren pasar otomotif global yang sedang bertransisi dari mesin pembakaran internal (ICE) tradisional ke kendaraan listrik (EV).
EN: The Present Perfect Continuous tense (have/has + been + verb-ing) is used to describe an action that started in the past and is still continuing in the present, emphasizing the ongoing nature and duration of the activity.
Bahasa Indonesia: Present perfect continuous tense (have/has + been + present participle) digunakan untuk menggambarkan suatu tindakan yang dimulai di masa lalu dan terus berlanjut hingga sekarang, menekankan kelangsungan dan proses dari aktivitas tersebut.
They have been working on this project for three months.
Mereka telah mengerjakan proyek ini selama tiga bulan terakhir.
EN: The possessive determiner 'their' is used to show ownership or association with a plural noun (in this case, 'Chinese brands'). 'Share of' refers to a portion of a whole, such as a market share.
Bahasa Indonesia: Penentu kepemilikan "their" (milik mereka) digunakan untuk menunjukkan hubungan kepemilikan atau asosiasi dengan kata benda jamak (dalam hal ini "merek-merek Tiongkok"). "Share of" mengacu pada bagian atau proporsi dalam keseluruhan (seperti pangsa pasar).
Local companies are trying to increase their share of the global market.
Perusahaan lokal sedang mencoba meningkatkan pangsa pasar mereka di pasar global.
EN: This sentence reflects a major shift in the global automotive industry, where Chinese electric vehicle (EV) manufacturers (like BYD) are expanding rapidly into Western markets like Australia, offering competitive pricing that challenges traditional automakers.
Bahasa Indonesia: Kalimat ini mencerminkan perubahan besar dalam industri otomotif global: produsen kendaraan listrik Tiongkok (seperti BYD) berkembang pesat ke pasar Barat seperti Australia, menantang produsen mobil tradisional dengan harga yang kompetitif.
EN: The phrasal verb 'account for' is used to mean 'to form a particular amount or part of something' or 'to explain the cause of something'. In this context, it expresses a proportion or percentage.
Bahasa Indonesia: Phrasal verb "account for" di sini berarti "menyumbang atau membentuk (jumlah atau proporsi tertentu)", dan juga dapat digunakan untuk berarti "menjelaskan alasan dari...". Dalam kalimat ini, frasa tersebut digunakan untuk menunjukkan proporsi yang diwakili.
Students account for over 30% of our customers.
Siswa menyumbang lebih dari 30% pelanggan kami.
EN: The past participle 'sold' (from 'sell') is used as a post-modifier (reduced relative clause) modifying the noun phrase 'all electric cars'. It is short for 'which are sold' or 'that are sold'.
Bahasa Indonesia: Partisip lampau (past participle) "sold" (berasal dari "sell") di sini bertindak sebagai modifikator pasca-posisi (klausa relatif yang disederhanakan) untuk memodifikasi frasa nomina "all electric cars" (semua mobil listrik), yang setara dengan penghilangan "which are sold".
EN: In recent years, Chinese electric vehicle (EV) manufacturers like BYD and Haval (GWM) have aggressively expanded into the Australian market. By offering high-tech features at significantly lower price points compared to traditional Western brands or Tesla, they have played a major role in making EVs accessible to everyday Australian consumers.
Bahasa Indonesia: Dalam beberapa tahun terakhir, produsen mobil listrik Tiongkok seperti BYD dan Haval (merek di bawah Great Wall Motor) telah aktif merambah pasar Australia. Dibandingkan dengan merek Barat tradisional atau Tesla, mereka menawarkan fitur teknologi tinggi dengan harga yang lebih kompetitif, memainkan peran kunci dalam mendorong adopsi mobil listrik di kalangan konsumen umum di Australia.
EN: Present Perfect Tense (has + past participle) is used here to describe an action that started in the past and has a direct result or relevance to the present situation.
Bahasa Indonesia: Present perfect tense (has + past participle) di sini digunakan untuk menggambarkan suatu tindakan yang dimulai di masa lalu dan memiliki dampak atau hubungan langsung dengan situasi saat ini.
The introduction of new technology has improved our daily lives.
Pengenalan teknologi baru telah meningkatkan kehidupan sehari-hari kita.
EN: The prepositional phrase 'between A and B' is used to show a relationship, connection, or difference involving two distinct groups or entities.
Bahasa Indonesia: Frasa preposisi "between A and B" (antara A dan B) digunakan untuk menunjukkan hubungan, koneksi, atau perbedaan yang melibatkan dua kelompok atau entitas yang berbeda.
The bridge connects the passage between the island and the mainland.
Jembatan ini menghubungkan akses antara pulau dan daratan utama.
EN: In Australia and the UK, the term 'petrol' is commonly used to refer to gasoline, whereas in North America, 'gas' or 'gasoline' is the standard term. This sentence reflects the Australian context of the news story.
Bahasa Indonesia: Di Australia dan Inggris, kata 'petrol' biasanya digunakan untuk merujuk pada bensin, sedangkan di Amerika Utara, istilah standarnya adalah 'gas' atau 'gasoline'. Kalimat ini mencerminkan penggunaan bahasa Inggris Australia dalam latar belakang berita tersebut.
EN: The causative verb 'make' is used here in the pattern 'make + object + adjective' (make electric vehicles more affordable). This structure indicates that a cause brings about a change in the state or condition of the object.
Bahasa Indonesia: Kata kerja kausatif 'make' di sini digunakan dalam pola kalimat 'make + objek + adjektiva' (membuat kendaraan listrik lebih terjangkau). Struktur ini menunjukkan bahwa suatu penyebab mengakibatkan perubahan status atau kondisi objek.
The new technology made smartphones much cheaper to produce.
Teknologi baru ini membuat biaya produksi ponsel pintar menjadi jauh lebih murah.
EN: The present perfect tense ('has also made') is used to describe an action that started in the past and has a strong relevance or effect on the present situation.
Bahasa Indonesia: Present perfect tense ('has also made') digunakan untuk menggambarkan suatu tindakan yang dimulai di masa lalu dan memiliki hubungan atau pengaruh yang kuat terhadap situasi saat ini.
The rise of online shopping has changed how people buy groceries.
Kebangkitan belanja online telah mengubah cara orang membeli bahan makanan.
Kosakata utama dengan pengucapan IPA, definisi, contoh kalimat, dan kuis interaktif.
Dalam konteks: penjualan kembali, menjual kembali barang yang telah dibeli
Dalam konteks: mempercepat, mendorong (terjadinya atau berkembangnya sesuatu)
Dalam konteks: perantara, agen
Dalam konteks: kehati-hatian, sikap yang waspada
Dalam konteks: infrastruktur, fasilitas dasar (seperti stasiun pengisian daya, jalan, dll.)
Dalam konteks: teknisi, montir
Dalam konteks: pesaing, kompetitor
Dalam konteks: mempersempit (selisih), membuat lebih sempit
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, catatan penggunaan, dan contoh kalimat.
A vehicle that is powered by an electric motor rather than an internal combustion engine.
Kendaraan listrik
To make something increase in amount or value.
Mendorong naik, menaikkan (harga, dll)
To change from using or doing one thing to another.
Melakukan peralihan, beralih ke, mengganti ke
The buying and selling of goods that have already been owned or used.
Pasar barang bekas