「according to my opinion」是錯的：我覺得、我認為的道地說法
寫英文作文，要講「我覺得這太貴了」，你是不是很自然就寫下 According to my opinion, it's too expensive.？這句話台灣人寫得超順，因為它幾乎是「根據我的看法」一字一字翻過去的。可惜在母語者耳裡，這是一個壞掉的句子。
別緊張，這個錯誤太常見了，常見到幾乎可以算「台灣人共同記憶」。今天我們把它一次講清楚，學會以後你的英文會立刻自然一個檔次。
問題出在中文一句「根據我的看法」
中文裡，「根據」這個詞很萬能。我們會說「根據新聞」「根據資料」，也會說「根據我的看法」「根據我個人的想法」。同一個「根據」，套到誰身上都通。
英文的 according to 沒有這麼好說話。它只能用在「根據別人、根據外部來源」，像是新聞、報告、研究、某個人說的話。它的潛台詞是：「這是別人那邊來的資訊，不是我自己想的。」
所以當你說 according to my opinion，等於在說「根據我自己的想法」，邏輯上自相矛盾，母語者會覺得卡卡的。要表達自己的看法，英文有一整組更道地的講法在等你。
核心對照：講自己的看法，別用 according to
先看這次的主角，把它刻進腦袋：
According to my opinion, it's too expensive.✗- In my opinion, it's too expensive. ✓（在我看來，它太貴了。）
只要把 according to my opinion 換成 in my opinion，整句立刻變對、變自然。記住這個替換，已經解決一半的問題了。
下面再多看幾組台灣人高頻會踩的句子：
-
According to me, we should wait.✗ -
I think we should wait. ✓（我覺得我們應該再等等。）
-
Personally, I'd wait. ✓（就我個人來說，我會選擇等。）
-
According to my think, this plan is risky.✗ -
The way I see it, this plan is risky. ✓（在我看來，這個計畫有點冒險。）
my think 是另一個常見錯誤——think 在這裡不能當名詞用。想講「我的想法」，直接用 I think 或 the way I see it 就好，乾淨俐落。
according to 正確的用法：根據別人、根據資料
那 according to 到底什麼時候用？答案是：當資訊來自你以外的來源時。 這時候它就非常好用，也很道地。
- According to the report, sales went up 10%. ✓（根據這份報告，銷售成長了 10%。）
- According to my teacher, the exam will be easy. ✓（根據我老師說的，這次考試會很簡單。）
- According to the weather forecast, it'll rain tomorrow. ✓（根據天氣預報，明天會下雨。）
看出規律了嗎？according to 後面接的都是「別人／某個來源」：報告、老師、天氣預報。資訊不是你自己腦中生出來的，是引用來的。
這裡還有一個台灣人很愛犯的疊字錯誤：
According to the news said, prices will rise.✗- According to the news, prices will rise. ✓（根據新聞報導，物價會上漲。）
according to 本身已經有「根據……說的」意思了，後面不要再加 said。 加了就變成「根據新聞說的說」，多了一層。記住：according to 後面直接接來源，然後接逗號，再講內容。
一個小訣竅：問自己「這是誰的想法？」
下次要動筆或開口前，先在心裡問一句：「我接下來要講的，是我自己的看法，還是別人那邊來的資訊？」
- 如果是自己的看法 → 用 in my opinion / I think / personally / the way I see it。
- 如果是別人或資料來的 → 用 according to。
一句話總結，最好背起來：according to 接別人，in my opinion 講自己。 兩個分工清清楚楚，從此不再混用。
自己看法的道地說法整理
把這幾個收進你的口袋，輪流換著用，作文不重複、口說更自然：
- I think... —— 最萬用、最口語，A1 就能用。I think it's a good idea.（我覺得這是個好主意。）
- In my opinion... —— 正式一點，作文很愛用。In my opinion, English is fun.（在我看來，英文很有趣。）
- Personally, ... —— 強調「就我個人而言」。Personally, I prefer tea.（我個人比較喜歡茶。）
- The way I see it, ... —— 帶一點「依我看」的味道，口說很道地。The way I see it, we still have time.（依我看，我們還有時間。）
- If you ask me, ... —— 輕鬆、親切，聊天時很好用。If you ask me, that movie was boring.（要我說啊，那部電影很無聊。）
在 Loopy 怎麼練
知道 according to my opinion 是錯的，是第一步；要真的改掉這個習慣，需要在「對的句子」裡反覆遇到它，讓正確說法變成你的直覺反應。
Loopy 把 in my opinion、I think、according to 這類片語放進真實對話與聽力情境裡，你會在聽、說、跟讀中一次次自然遇到，慢慢就分得清誰配誰。聽說跟讀會帶你開口把整句講出來，比死背一百遍都更有感；字典功能可以隨時查 according to 的正確例句，看母語者怎麼用；記憶曲線複習會在你快要忘記的時候，剛好把這組用法推回來給你練一次，記得更牢。
先做一份分級測驗，看看你現在的程度，Loopy 會幫你從合適的句子開始，一步步把這些容易混用的說法練到順口。你做得到的，慢慢來就好。