Halo semuanya, bagaimana kabar kalian hari ini? Saya Loopy! Saat sedang meng-scrolling ponsel sehari-hari, apakah Anda juga sering melihat berita lintas selat yang ramai diperbincangkan? Baru-baru ini, Mainland Affairs Council menyebutkan bahwa ada orang Taiwan yang "kehilangan kontak" setelah pergi ke Tiongkok, dan Taiwan Affairs Office segera merespons bahwa ini adalah "pencemaran nama baik yang disengaja". Melihat perang mulut politik yang saling melempar tuduhan ini, pernahkah Anda penasaran: bagaimana cara mengucapkan "kehilangan kontak", "pencemaran nama baik", atau "membantah tuduhan" yang setiap hari muncul di TV dan surat kabar dalam bahasa Inggris?
Setiap kali menonton berita CNN atau BBC, apakah Anda merasa pusing dan ingin langsung menggeser layar saat bertemu dengan kosakata politik dan diplomasi? Jangan takut! Hari ini Loopy akan mengajak Anda semua mempelajari kata-kata bahasa Inggris berita bernada tinggi ini dengan cara yang paling mudah dipahami. Lain kali saat menonton berita internasional, Anda juga bisa langsung memahami kata kuncinya!
Untuk "hilang kontak", sebaiknya pakai lose contact atau go missing?
Ketika kita melihat di berita bahwa seseorang "kehilangan kontak" atau "tidak diketahui keberadaannya", hal pertama yang paling intuitif terlintas di pikiran kita mungkin adalah lose contact. Namun, penggunaan kedua kata ini dalam konteks berita sebenarnya agak berbeda.
"lose contact" biasanya mengacu pada kedua belah pihak yang "terputus hubungannya secara aktif maupun pasif", dengan penekanan pada status "komunikasi yang terputus". "go missing" lebih sering terlihat di berita, mengacu pada seseorang yang "hilang, tidak diketahui keberadaannya", yang membawa nada mengkhawatirkan dan ketidakpastian mengenai keselamatan jiwa orang tersebut.
Mari kita lihat titik buta yang sering terjadi pada Chinglish (Chinglish/penggunaan bahasa Inggris gaya Mandarin):
- ✗ He was lost contact in China. (Ini adalah ekspresi yang tidak tata bahasa)
- ✓ We lost contact with him after he traveled to China. (Kami kehilangan kontak dengannya setelah dia bepergian ke Tiongkok.)
- ✓ Several Taiwanese citizens have gone missing recently. (Beberapa warga negara Taiwan telah hilang baru-baru ini.)
Dalam berita diplomasi atau kepolisian, jika pemerintah ingin menyatakan "kehilangan kontak dengan seseorang", biasanya akan menggunakan "lose contact with [someone]"; jika mengacu pada orang yang tiba-tiba menghilang dan tidak diketahui hidup matinya, menggunakan "go missing" akan lebih akurat dan lebih terasa gaya beritanya!
"Menjelek-jelekkan" bukan blacken! smear dan mudslinging yang wajib ada dalam perang mulut politik
Setiap kali politisi bertengkar, tuduhan yang paling sering terdengar adalah "Kamu memfitnah saya!", "Ini adalah pencemaran nama baik secara politik!". Dalam situasi ini, jangan pernah menerjemahkannya secara harfiah menjadi blacken (menjadi hitam) atau make me black, orang asing yang mendengarnya akan bingung.
Dalam bahasa Inggris, kata kerja yang paling alami untuk "抹黑" adalah smear. Kata ini awalnya berarti "mengoleskan, mengotori", dan dalam politik berarti "memfitnah, mencemarkan, melempar lumpur ke orang lain". Kata lain yang sangat hidup adalah mudslinging. Bayangkan gambaran "melempar lumpur ke arah lawan (mud slinging)", ini adalah kata benda untuk "saling memfitnah, serangan jahat".
- ✗ The government blackened our reputation.
- ✓ The government smeared our reputation. (Pemerintah mencemarkan reputasi kami.)
- ✓ We are tired of this political mudslinging. (Kami sudah lelah dengan pencemaran nama baik politik seperti ini.)
Lain kali jika Anda melihat smear campaign di berita bahasa Inggris, ini mengacu pada "kampanye hitam" yang terorganisir dan terencana, yang sangat umum terjadi selama periode pemilihan umum!
Menghadapi tuduhan tidak benar, bagaimana diplomat "membantahnya"?
Ketika satu pihak difitnah, pihak lain pasti akan tampil dalam aksi besar untuk "membantah tuduhan". Dalam TOEIC atau bahasa Inggris berita, dua kata "membantah" dan "tuduhan" ini pada dasarnya adalah pasangan emas, Anda harus menghafalnya sebagai satu paket!
Untuk "membantah", kita akan menggunakan refute atau deny. Sedangkan untuk "tuduhan", sering digunakan allegation (biasanya mengacu pada tuduhan yang belum terbukti) atau accusation.
- ✗ They said the report is not true. (Pernyataan terlalu informal, kurang formal)
- ✓ The spokesperson refuted the allegations of political interference. (Juru bicara membantah tuduhan campur tangan politik.)
- ✓ She strongly denied the accusations made by the opposition party. (Dia dengan tegas membantah tuduhan yang dibuat oleh partai oposisi.)
Menggunakan refute allegations untuk mengungkapkan "membantah tuduhan" akan secara instan meningkatkan bahasa Inggris Anda ke tingkat profesional B2 atau bahkan C1, yang sangat memberikan nilai tambah saat menulis atau membaca berita.
💡 Rangkuman "Trik Penilaian Satu Detik" dari Loopy
Setelah membaca analisis berita bahasa Inggris hari ini, apakah Anda merasa bahwa bahasa Inggris dari perang mulut politik sebenarnya tidak se-sulit itu? Loopy telah merangkum tiga poin inti hari ini untuk membantu Anda mengingatnya dalam satu detik dan tidak akan pernah salah menggunakannya lagi:
- Kehilangan kontak dan hilang: Ingin mengungkapkan "terputus komunikasi" gunakan lose contact with; ingin menekankan "orangnya tidak ditemukan, hilang" gunakan go missing.
- Seni mencemarkan nama baik: Kata kerja gunakan smear (mengoleskan kotoran); kata benda gunakan mudslinging (saling melempar lumpur).
- Membantah tuduhan: Formula wajib bagi diplomat refute allegations (membantah tuduhan yang belum terbukti).
Sering-seringlah melihat berita terkini dan integrasikan bahasa Inggris ke dalam kehidupan sehari-hari Anda, Anda akan menemukan bahwa kosakata bahasa Inggris sebenarnya sangat kaya dengan bayangan visual. Lain kali saat membaca berita lintas selat atau internasional, cobalah menantang diri sendiri untuk melihat apakah Anda dapat menemukan kata-kata ini dalam laporan berbahasa Inggris! Sampai jumpa lagi, Bye-bye!