The Spooky Bedtime Story
Listen to Course
0:00
0:00
#1
I see ya. Ahhh!
我看到你了。啊！
#2
It's bedtime.
該睡覺了。
#3
But Eddie and his brother, Ian, aren't tired.
但是艾迪和他的弟弟伊恩並不累。
#4
Do you want to hear a scary story, Ian?
伊恩，你想聽恐怖故事嗎？
#5
Yes!
「好啊！」
#6
Eddie starts a story.
艾迪開始講一個故事。
#7
A girl is lost in a dark forest.
一個女孩在黑暗的森林裡迷路了。
#8
She is scared.
她很害怕。
#9
A voice whispers,
一個聲音低聲說著，
#10
Come here, little girl.
「過來這裡，小女孩。」
#11
She sees a hand.
她看見一隻手。
#12
It's reaching for her.
它正伸向她。
#13
Ian hides under the blanket.
伊恩躲在毯子下面。
#14
Stop!
停！
#15
This story is too scary!
這個故事太可怕了！
#16
Sorry, Ian.
抱歉，伊恩。
#17
Okay, good night.
好的，晚安。
#18
Soon, Ian hears a strange sound at the window.
不久後，伊恩在窗戶那裡聽到一個奇怪的聲音。
#19
Hey, Eddie.
嘿，艾迪。
#20
Are you awake?
你醒著嗎？
#21
Yes, what's wrong?
是的，怎麼了？
#22
Eddie and Ian sit up in bed.
艾迪和伊恩在床上坐了起來。
#23
Did you hear that?
你有聽到那個嗎？
#24
No, hear what?
不，聽到什麼？
#25
Then, they hear a knock on the window, loud and clear.
接著，他們聽到窗戶傳來一聲敲擊聲，既響亮又清晰。
#26
I see a hand.
我看見一隻手。
#27
Ahh!
啊！
#28
The wind blows, and a branch hits against the window again.
風在吹，而且一根樹枝再次撞擊窗戶。
#29
Oh, it's just a tree branch.
喔，那只是一根樹枝。
#30
You were so scared!
你剛才好害怕喔！
#31
So were you!
你也是！