Oscars to leave Hollywood for downtown Los Angeles in 2029Oscars Moving to Downtown LA
Listen to Course
0:00
0:00
#1
The Oscars will leave their famous Hollywood home and move to a new location in downtown Los Angeles.
奧斯卡金像獎將離開其著名的好萊塢之家，搬遷至洛杉磯市中心的新地點。
#2
Starting in 2029, the Academy Awards ceremony will be held at the Peacock Theater.
從 2029 年開始，奧斯卡金像獎頒獎典禮將在孔雀劇院舉行。
#3
This change will happen in the same year that the Oscars broadcast moves from ABC television to YouTube.
這項改變將發生在奧斯卡轉播從 ABC 電視台移至 YouTube 的同年。
#4
The Dolby Theatre in Hollywood has been the home of the Oscars since 2002.
位於好萊塢的杜比劇院自 2002 年以來一直是奧斯卡金像獎的所在地。
#5
It is located near famous landmarks like the TCL Chinese Theatre and the Hollywood Walk of Fame.
它位於 TCL 中國戲院和好萊塢星光大道等著名地標附近。
#6
The Dolby Theatre will continue to host the ceremony through the 100th Academy Awards in 2028.
杜比劇院將繼續主辦該典禮，直到 2028 年的第 100 屆奧斯卡金像獎。
#7
The Peacock Theater is part of the LA Live complex, which covers four million square feet.
孔雀劇院是洛杉磯活力園區的一部分，該園區佔地四百萬平方英尺。
#8
LA Live includes several entertainment venues and luxury hotels like the Ritz-Carlton and JW Marriott.
LA Live 包含數個娛樂場館以及像麗思卡爾頓和萬豪這樣的豪華飯店。
#9
The red carpet and related celebrations will also take place at the LA Live complex.
紅地毯及相關慶祝活動也將在 LA Live 綜合中心舉行。
#10
The move is the result of a new partnership between the Academy and AEG, a major entertainment company.
這次搬遷是影藝學院與大型娛樂公司 AEG 之間建立新合作關係的結果。
#11
Academy leaders Bill Kramer and Lynette Howell Taylor expressed excitement about working with AEG.
影藝學院領導人 Bill Kramer 與 Lynette Howell Taylor 表達了對與 AEG 合作的興奮之情。
#12
They said that AEG has an excellent record for building advanced performance venues.
他們表示，AEG 在建造先進表演場地方面擁有卓越的紀錄。
#13
The Peacock Theater has hosted many important events since it opened in 2007.
自 2007 年開幕以來，孔雀劇院已舉辦過許多重要活動。
#14
Famous musicians like Aretha Franklin and the Eagles have performed there.
著名的音樂家，如艾瑞莎·弗蘭克林和老鷹樂隊，都曾在那裡演出過。
#15
The venue has also been used for major ceremonies like the Emmy Awards and the BET Awards.
該場地也曾被用於艾美獎和黑人娛樂電視大獎等重大典禮。