Hayao Miyazaki: The Boy Who Drew Worlds
Listen to Course
0:00
0:00
#1
Hayao Miyazaki was born in Tokyo in 1941, during a time of war.
宮崎駿於 1941 年戰爭期間出生於東京。
#2
His family owned a business that made parts for military airplanes.
他的家族擁有一間製造軍用飛機零件的企業。
#3
As a young boy, he witnessed the destruction of bombed cities.
當他還是個小男孩時，他目睹了被轟炸城市的毀滅。
#4
He also saw many refugees struggling to survive.
他也看到許多難民正掙扎著求生存。
#5
These powerful images of war and the dream of flight would deeply influence his future films.
這些強烈的戰爭影像和飛行的夢想，將會深深地影響他未來的電影。
#6
When Miyazaki was a teenager, he saw 'The Tale of the White Serpent'.
當宮崎駿還是個青少年時，他看了《白蛇傳》。
#7
It was Japan's first full-length color animation.
它是日本第一部全彩長篇動畫。
#8
He was so inspired by the film that he decided to dedicate his life to animation.
他深受這部電影啟發，以至於決定將一生奉獻給動畫。
#9
This experience changed his life and set him on a new path.
這次經歷改變了他的人生，並讓他踏上了一條新的道路。
#10
In 1963, he officially began his career by joining Toei Animation.
1963年，他藉由加入東映動畫正式開始了他的職業生涯。
#11
After working for other animation companies for many years, Miyazaki wanted more creative control.
在其他動畫公司工作多年後，宮崎駿想要更多的創意主導權。
#12
So, after creating the film 'Nausicaä of the Valley of the Wind', he co-founded Studio Ghibli in 1985.
因此，在創作了電影《風之谷》之後，他在 1985 年共同創立了吉卜力工作室。
#13
Their first film told the story of a princess dedicated to the protection of nature.
他們的第一部電影講述了一位致力於保護自然的公主的故事。
#14
Many other studios thought it would fail because of its environmental themes.
許多其他製片廠認為它會因為其環保主題而失敗。
#15
Despite the doubts, Miyazaki was determined to share his vision with the world.
儘管存在疑慮，宮崎駿仍決心向世界分享他的願景。