The Hero's Journey (H3)
Listen to Course
0:00
0:00
#1
"By the time dawn broke, the hero had left home," says Hana.
「黎明破曉時，英雄已經離開家了，」哈娜說。
#2
"He had never seen the sea before that day," says Sarah.
「在那天之前，他從未見過大海，」莎拉說道。
#3
"The village had already fallen when help arrived," says Emma.
「當救援抵達時，村莊早已淪陷，」艾瑪說道。
#4
"She had trained for years before the great test," says Ryan.
「她在重大考驗來臨前已經訓練了多年，」萊恩說。
#5
"They had crossed the mountains before winter came," says Leo.
「他們在冬天來臨之前就已經越過那些山了，」里奧說。
#6
"After he had found the key, the gate opened," says Hana.
「在他找到鑰匙之後，大門就開了，」哈娜說。
#7
"The wise woman had warned him of the danger," says Sarah.
「那位明智的女士曾警告過他有危險，」莎拉說。
#8
"Once he had spoken, the crowd grew silent," says Emma.
「一旦他開了口，人群便安靜了下來，」艾瑪說。
#9
"He had lost his way before a star guided him," says Ryan.
「在一顆星星指引他之前，他已經迷失了方向，」萊恩說道。
#10
"They had built the bridge before the river rose," says Leo.
「他們在河水上漲之前就已經建好了橋，」里奧說。
#11
"She had kept the secret until the very end," says Hana.
「她一直保守著這個秘密直到最後，」哈娜說。
#12
"By dusk, the hero had won the people's trust," says Sarah.
「黃昏前，英雄已經贏得了人們的信任，」莎拉說。
#13
Long ago, a young hero set out on a great journey.
很久以前，一位年輕的英雄踏上了一段偉大的旅程。
#14
Before he left, he had promised to save his village.
在他離開之前，他已經承諾要拯救他的村莊。
#15
He had never traveled far, yet his heart was brave.
他從未旅行到遠方，然而他的內心卻很勇敢。
#16
By the time he reached the forest, night had already fallen.
當他到達森林時，夜幕早已降臨。
#17
A wise woman, whom he had met before, gave him advice.
一位他以前見過的智慧婦女給了他建議。
#18
She had warned him that the path would test his courage.
她曾警告過他，這條路會考驗他的勇氣。
#19
He had walked for days before he found the hidden cave.
「在找到隱藏的山洞之前，他已經走了好幾天。」哈娜說。
#20
Inside, he saw a door that no one had ever opened.
在裡面，他看到了一扇從未有人打開過的門。
#21
After he had solved the riddle, the heavy door swung wide.
在他解開謎題之後，那扇沉重大門便敞開了。
#22
He had feared he would fail, but he kept on going.
「他曾害怕自己會失敗，但他還是繼續前進。」哈娜說。
#23
By the journey's end, he had become a true leader.
「到了旅程的終點，他已經成為了一位真正的領袖。」哈娜說。
#24
The village he had saved would tell his tale for years.
他所拯救的村莊將會在未來的歲月中傳頌他的故事。
#25
"What had the hero done first, Emma?" asks Sarah.
「主角最先做了什麼，艾瑪？」莎拉問道。
#26
"He had promised to save his village," says Emma.
「他曾承諾要拯救他的村莊，」艾瑪說。
#27
"He had never traveled far before that day," says Ryan.
「在那天之前，他從未去過遠方，」萊恩說道。
#28
"By the time he arrived, night had fallen," says Hana.
「等他抵達時，夜幕早已降臨，」哈娜說道。
#29
"The wise woman had warned him of danger," says Leo.
「那位明智的女士曾警告過他有危險，」里奧說。
#30
"He had walked for days before he found the cave," says Sarah.
「他在發現山洞之前，已經走了好幾天，」莎拉說。
#31
"After he had solved the riddle, the door opened," says Emma.
「在他解開謎題之後，門就開了，」艾瑪說。
#32
"He had feared failure, but he went on," says Ryan.
「他曾害怕失敗，但他繼續前進，」萊恩說。
#33
"By the end, he had become a true leader," says Hana.
「到了最後，他已經成為了一位真正的領袖，」哈娜說。
#34
"A hero is made by all he has learned," says Leo.
「英雄是由他所學到的一切塑造而成的，」里奧說。