Loopy and the Magic Seed: The Sky Castle
Listen to Course
0:00
0:00
#1
Loopy walked into the castle.
Loopy 走進了城堡。
#2
Everything was giant!
每樣東西都是巨大的！
#3
The door was giant.
那扇門非常巨大。
#4
The table was giant.
那張桌子非常巨大。
#5
The chairs were giant.
那些椅子非常巨大。
#6
"This room has giant books! They are bigger than me! What a place!" says Loopy.
「這間房間有巨大的書！它們比我還大！真是個好地方！」Loopy 說道。
#7
Loopy walked into another room.
Loopy 走進了另一個房間。
#8
"This room has giant paintings! They are beautiful! But where is everybody?" asks Loopy.
「這間房間有巨大的畫作！它們很漂亮！但是大家都在哪裡呢？」Loopy 問道。
#9
Loopy walked into one more room.
Loopy 走進了另外一個房間。
#10
And in this room, he saw something very special.
而在這個房間裡，他看到了一些非常特別的東西。
#11
"This room has a golden egg! It is so shiny and beautiful!" says Loopy.
「這個房間有一顆金蛋！它好閃亮、好漂亮！」Loopy說道。
#12
Just then, Loopy heard big, heavy footsteps.
就在那時，Loopy 聽到了沉重的大腳步聲。
#13
BOOM. BOOM. BOOM. Someone was coming!
砰！砰！砰！有人過來了！
#14
"Fee, fi, fo, fum! Who comes to my home?" asks Giant Bird.
「呼、嘿、吼、哈！誰來到我家了？」Giant Bird問道。
#15
"Hello! My name is Loopy. I climbed the beanstalk. Please do not be angry!" says Loopy.
「你好！我的名字是 Loopy。我爬上了魔豆莖。請不要生氣！」Loopy 說道。
#16
"Angry? I am not angry. I am... happy! No one has visited me in a long, long time," says Giant Bird.
「生氣？我沒有生氣。我...很開心！已經有很長、很長一段時間沒有人來拜訪我了，」Giant Bird說道。
#17
"You live here all alone? Are you not lonely?" asks Loopy.
「你獨自住在這裏嗎？你不覺得寂寞嗎？」Loopy 問道。
#18
"Yes, I am very lonely. I have this big castle. I have my golden egg. But I have no friends," says Giant Bird.
「是的，我很寂寞。我有這座大城堡。我有我的金蛋。但我沒有朋友，」Giant Bird說。
#19
"I will be your friend! And I have lots of friends at the pond. You can visit us!" says Loopy.
「我會當你的朋友！而且我在池塘有很多朋友。你可以來拜訪我們！」Loopy說道。
#20
"Really? You want to be my friend? But I am so big. And I am very clumsy," says Giant Bird.
「真的嗎？你想當我的朋友？但我長得這麼大，而且我很笨拙，」Giant Bird說道。
#21
"That is okay! Friends come in all sizes. My friend Gaga is clumsy too!" says Loopy.
「沒關係！朋友有各種體型。我的朋友 Gaga 也很笨拙！」Loopy 說道。
#22
"Thank you, Loopy. You are very kind. I want to give you something. Please take this golden egg. It is a gift of friendship," says Giant Bird.
「謝謝你，Loopy。你真善良。我想送你一些東西。請收下這顆金蛋。這是友誼的禮物，」Giant Bird說道。
#23
"A golden egg! Thank you! I will treasure it forever. Now, let me show you the way down!" says Loopy.
「一顆金蛋！謝謝你！我會永遠珍惜它。現在，讓我帶你下山吧！」Loopy說道。
#24
Loopy and the Giant Bird climbed down the beanstalk together.
Loopy和Giant Bird一起爬下了豆莖。
#25
Down, down, down!
向下，向下，向下！
#26
"Down, down, down! Hold on tight! We are going past the clouds!" says Loopy.
「向下，向下，向下！抓緊了！我們要經過雲朵了！」Loopy說。
#27
"Oh! I can see the ground! It has been so long! And is that... a pond?" asks Giant Bird.
「喔！我可以看到地面了！已經過了好久喔！那是...一座池塘嗎？」Giant Bird問道。
#28
Down, down, down they climbed.
他們一直往下爬。
#29
Past the birds. Past the trees. All the way to the bottom.
經過小鳥。經過樹木。一路來到最底部。
#30
"Look! Loopy is coming back! And... and... what is THAT?!" says Gaga.
「看！Loopy回來了！還有……還有……那是什麼？！」Gaga說道。
#31
"It is a giant bird! A real giant bird! And Loopy has a golden egg!" says Bubbles.
「是一隻巨大的鳥！一隻真正的Giant Bird！而且 Loopy 有一顆金蛋！」Bubbles 說道。
#32
Everyone gathered by the pond.
大家在池塘邊集合。
#33
The Giant Bird was shy at first. But Loopy's friends were very kind.
Giant Bird起初很害羞。但 Loopy 的朋友們非常友善。
#34
"Welcome to the pond! I am Bubbles! Do you like flowers? I can show you the garden!" says Bubbles.
「歡迎來到池塘！我是 Bubbles！你喜歡花嗎？我可以帶你看花園！」Bubbles 說道。
#35
"I am sorry I said the seed was silly, Loopy. That seed was really magic!" says Gaga.
「Loopy，我很抱歉我說過那顆種子很愚蠢。那顆種子真的很神奇！」Gaga 說道。
#36
"This pond is beautiful. And you are all so friendly! I am so happy!" says Giant Bird.
「這座池塘很漂亮。而且你們大家都好友善！我好開心！」Giant Bird說道。
#37
"Loopy, you were very brave today. You climbed so high, and you made a new friend," says Mother Duck.
「Loopy，你今天非常勇敢。你爬得那麼高，而且你交到了一個新朋友，」鴨媽媽說道。
#38
"The golden egg is a wonderful treasure. But I think the best treasure is a new friend," says Loopy.
「這顆金蛋是一個美妙的寶藏。但我認為最好的寶藏是一個新朋友，」Loopy說道。
#39
"That is right, Loopy. The best treasures are friends. You can always share adventures together," says Mother Duck.
「沒錯，Loopy。最好的寶藏就是朋友。你們總是可以一起分享冒險，」鴨媽媽說道。
#40
And so, Loopy made a new friend that day.
於是，Loopy在那天交到了一個新朋友。
#41
The Giant Bird visited the pond often.
這隻Giant Bird經常拜訪池塘。
#42
They played together, ate together, and laughed together.
他們一起玩耍，一起吃飯，也一起大笑。
#43
the best treasures are friends.
最好的寶藏是朋友。
#44
The End.
全劇終 / 故事結束