Visiting the Doctor
Listen to Course
0:00
0:00
#1
Good morning, Dr. Chen. I managed to get an appointment on short notice, thankfully.
早安,陳醫生。我很慶幸能在這麼短的時間內預約到門診。
#2
Good morning, Sarah. I'm glad we could fit you in today. What seems to be troubling you?
早安,莎拉。很高興我們今天能為妳排進診次。妳哪裡不舒服呢?
#3
Well, I've been experiencing a persistent cough and intermittent headaches for about a week now.
嗯,我已經持續咳嗽並斷斷續續頭痛大約一個星期了。
#4
The main symptom that concerns me is a recurring low-grade fever every evening.
最令我擔心的主要症狀是每天傍晚反覆出現的輕微發燒。
#5
I see. Have you noticed any additional symptoms, such as body aches or a sore throat?
我明白了。你有注意到任何額外的症狀嗎,例如全身痠痛或喉嚨痛?
#6
Now that you mention it, my throat has felt rather scratchy, especially in the mornings.
既然你提到了,我的喉嚨確實感覺相當癢,特別是在早上。
#7
Let me take your temperature and listen to your chest. Could you breathe deeply for me, please?
讓我為您量體溫並聽診您的胸腔。請您為我做深呼吸好嗎?
#8
Of course. Should I have been worried about these symptoms sooner?
當然。我應該早點擔心這些症狀嗎?
#9
Not necessarily. Your temperature is slightly elevated at thirty-seven point eight degrees Celsius.
不一定。您的體溫稍微偏高,為攝氏三十七點八度。
#10
Based on my examination, it appears you have an upper respiratory infection.
根據我的檢查,看來你患有上呼吸道感染。
#11
I'm going to write you a prescription for antibiotics and a mild cough suppressant.
我準備為您開立抗生素和輕微止咳藥的處方箋。
#12
Will the antibiotics have any notable side effects I should be aware of?
這些抗生素會有我應該注意的顯著副作用嗎?
#13
Some patients report mild nausea, but were you to take them with food, that should be minimized.
有些患者會感到輕微噁心,但如果您隨餐服用,這種情況應該會降到最低。
#14
That's reassuring. One more thing—does my insurance cover this type of consultation and prescription?
那太讓人放心了。還有一件事——我的保險有涵蓋這類門診諮詢和處方箋嗎?
#15
It should, provided your policy includes outpatient visits. Our receptionist can verify your coverage.
應該會(涵蓋),只要您的保險方案包含門診服務。我們的櫃檯人員可以核實您的承保範圍。
#16
Wonderful. When should I schedule a follow-up appointment?
太好了。我應該什麼時候預約回診?
#17
I'd recommend coming back in ten days. Should your symptoms worsen before then, do not hesitate to call us.
我建議十天後回來複診。如果在那之前你的症狀惡化,請隨時打電話給我們。